Philips AZ1509/17 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 148)

146 KORALL 38.

utazó mögött Christoph Seipp, apozsonyi színigazgató, számos szórakoztató mű

szerzője rejtőzött.

Az1793-ban megjelent útleírás harmadik fejezetében Leh-

mann „kevéssé ismert könyvére” hivatkozik,

amelyben egyes szám harmadik

személyben – ami egyébiránt művének jellemzője – saját magáról ír. Statisztikai

munkájában Martin Schwartner is rámutat arra, hogy Seipp és Lehmann egy és

ugyanazon személy.

Awormsi születésű Seipp eredetileg Jénában, Giessenben

és Heidelbergben tanult teológiát és jogot, majd aszínészi pálya kedvéért feladta

tanulmányait. Kezdetben különböző, egyébként sikeres vándorszínházak tagja-

ként járta be aNémet Birodalmat. Aforrások tanúsága szerint 1774-től Pozsony-

ban lépett fel. 1781-ben Seipp Pozsonyból Temesvárra utazott, majd Szebenben

lépett színpadra, ám végül elhagyta Erdélyt, hogy visszatérjen választott hazá-

jába, Pozsonyba. Valószínűleg ezeket az élményeket jegyezte le az 1785-ben meg-

jelent útleírásában. 1786-ban azonban aszínész ismét nekiindult anagyvilágnak.

Seipp útja ezúttal Morvaországon, Szilézián keresztül aKárpátok által körülölelt

Szepességbe vezetett, majd innen atokaji borvidéken, amáramarosi hegyeken át

Erdélybe, ahonnan Kolozsváron, Tordán, Szebenen, Temesváron keresztül visz-

szajött Magyarországra, Szeged, Kecskemét, Pest érintésével egészen Pozsonyig.

Utazásának célja pusztán szakmai természetű volt, saját megfogalmazásában:

„Ha az író utazik, akkor erre munkája kényszeríti. Ilyenkor nincs ideje arra, hogy a

látottak végére járjon, csupán észleli azokat, s gondolatait zsebreteszi. Vajon miért

utazza aszerző keresztül-kasul Magyarországot? Azt állítják, hogy szakmai utakat

tesz.”

A szerzőt ahivatása késztette arra, hogy beutazza Magyarországot: fellé-

pett aszíntársulattal, és igyekezett az újabb fellépésekhez olyan helyeket felku-

tatni, ahol anémet színház iránt érdeklődés mutatkozott.

Seipp útleírásának

előszavában aművészi egyszerűség retorikája mögé bújva mutat rá arra, hogy vál-

Például anyolcvanas években többek között aBriefe buntschäkigten Innhalts munka szerzője

([Seipp] 1788). Azonban néhány színdarabot is írt, többek között például Die Tabacksdose: eine

Anekdote fürs  eater ([szerző nélkül], [S. l.], 1780); Das Steckenpferd: Toleranz: ein Lustspiel in

vier Zeittheilchen ([szerző nélkül], [S. l.], [év nélkül]); Für seine Gebieterin sterben: ein Trauer-

spiel in fünf Aufzügen von Christoph Seipp (P. U.Mahler, Preßburg – Leipzig, 1785).

Amelyről azt állítja, hogy „Er muss sich dessen bedienen, doch nur so, wie man sich einer

Charte bedient. Auch hat sich zwischen der Zeit, als Lehmann gereist ist, und des Verfassers

Reise, manches verändert. Dies wird sorgfältig bemerkt werden. [...] berichtigt [...] so sorgfältig

als man immer nur gegen sich selbts seyn kann. (Vagyis az utazónak ezt kell használnia, de csak

úgy, ahogy egy térképet használnak. ALehmann és az író utazása között eltelt időben egy smás

azért megváltozott. Ezt gondosan észre kell majd venni [...], helyesbíteni kell [...], legalább

olyan gondossággal, ahogy az ember magával szemben eljárna.).” [Seipp] 1793: 393.

Schwartner 1798: 19.

„Wenn der Verfasser reist, so nöthigt ihn sein Beruf dazu. Erhat dann nicht Zeit, der Sache,

welche er sieht, bis auf den Grund nachzuspüren, er bemerkt sie, und setzt seine Gedanken

darüber in seine Brieftasche. Warum der Verfasser gerade durch und um Ungarn reist? Esist

gesagt, daß er Berufsreisen mache.” [Seipp] 1793: előszó.

[Seipp] 1793: előszó.

1 2 ... 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 ... 210 211

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Philips AZ1509/17 Instrukcja Użytkownika Strona 148

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Philips AZ1509/17