Philips AZ1509/17 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 130)

128 KORALL 38.

forrásként István ynak aMagyarok dolgairól írt históriáját citálták szerte Euró-

pában. Ugyanakkor egy élelmes nürnbergi kiadó 1685-ben az angol Edward

Brown, akorban sokat idézett különleges utazásának történetét teszi német for-

dításban közzé, gondosan jelezve, hogy sok szép rézmetszettel teszi élvezetessebbé

az angol utazó, Németalföldet, Germániát, aMagyar Királyságot, Szerbiát, Bul-

gáriát, Macedóniát és  essalonikit is bemutató művét. Brown 1665 és 1666

között aRoyal Society megbízásából járt aMagyar Királyság és Erdély területén.

Leírásából nemcsak atudományos szisztematikusság, hanem különösen abányák

bemutatásánál, egyfajta gazdasági információszerzés igénye is tetten érhető.

Sokféle szempontot tükröző összegzésében abécsi császári udvar bemutatásakor

részletesen szerepel amagyar politikai elittel, főméltóságokkal kialakított kapcso-

lata. Apolitikai helyzet azonban már az angol változat 1673-as kiadásának idejére

sokat változott, így különös hangsúlyt kapott aszerzőnek az 1671-ben kivégzett

Nádasdy Ferenc országbíróval való, korábbi találkozása.

Az 1685-ben Frankfurt am Mainban tartott nagy, őszi könyvvásárra az ulmi

Matthias Wagner akorában igen népszerű nürnbergi költő és író, Sigmund von

Birken egyik, először 1665-ben megjelent művét adta ki újra. ADonau-Strand

címen közzétett, aMagyar Királyságot bemutató, kisméretű, ám sok metszet-

tel illusztrált könyvecskéje a„Duna menti városok történetének” bemutatásával

mutat rá akirályságot ért török támadás jelentőségére, és aDuna által biztosított,

aNémet-római Birodalmat is érintő gazdasági, politikai és hadi összeköttetésre.

Sigmund von Birken 1663–1664-ben sokféle, atörök terjeszkedést bemutató

traktátust fordított és modernizált, sőt amagyarországi hadszíntérről rendszere-

sen tudósító Felssecker-újság, aFriedens- und Kriegscurrir híreit is szerkesztette.

Naplójának tanúsága szerint gyors tempóban dolgozott aDonau-Strand című

művén, amelyhez atérképet Wolfenbüttelből szerezte be, amiazután Sandrart

metszésében került acímlapra.

Akézbevehető, zsebre tehető, akár katonák által

is könnyen forgatható mű népszerűségét a„kalózkiadások” nagy száma kiválóan

jelzi. Aszerző nevének feltüntetése nélkül 1685-ban még olaszul is megjelent.

Az ilyen jellegű kiadványok hatalmas népszerűsége annak is köszönhető

volt, hogy a17. század végén aMagyar Királyságról szóló politikai, hadi és föld-

rajzi irodalmat egy 1683-ban készült beszélgetés-játék leírása szerint egy társa-

sági életre vágyó, valódi dámának már illett ismernie.

Éppen ezért az aktuális

híreket megjelentető hetilap-, újság- és röplapkiadó nagy vállalkozások számára

üzleti érdek volt, hogy az ismeretanyagot rendezve, értelmezve és jól eladható,

szórakoztató formában jelentessék meg újra. Afrankfurti könyvvásáron hirdette

Matthäus Wagner ulmi kiadó Eberhard Happelnek amagyarországi hadszíntéren

Edward Brown: Abrief Account of some Travels in Hungaria, Severia […] with the Figures of some

Habits and Remarkable places (London, 1673).

„Wohl Danubius,  uviorum Europae princeps [...] afonte ad ostia [...] opera ac studia Sigis-

mundi Betulii [...] sculpsit et excudit Jacobus Sandrart Norimbergae a. C.MCCXIV.” Kröll

(Hrsg.) 1971–1974: I.93.

Németh S.1994: 1.

1 2 ... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 ... 210 211

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Philips AZ1509/17 Instrukcja Użytkownika Strona 130

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Philips AZ1509/17