Philips AZ1509/17 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 142)

140

Andrea Seidler

Üzleti úton a színigazgató:

Christoph Seipp 18. századi útleírása

Magyarországról

Az utazás és aföldrajzi mobilitás a18. században már nem kizárólag azoknak

atehetős nemesi vagy polgári származású i aknak volt afoglalatossága, akik egy-

kor keresztül-kasul beutazták Európát, hogy idegen udvarokban tapasztalatokat

gyűjtsenek (Prinzenreisen), vagy hogy külhoni oktatási intézményekben képezzék

magukat (Kavaliersreise, Grand Tour). Kibővült az atársadalmi réteg, amelyik

megengedhette magának az utazást: agyakran tekintélyes vagyonra szert tevő

polgárság (és aMagyar Királyság területén az európai polgárságnak megfelelő

más társadalmi rétegek, mint például aköznemesség) anyagilag már abba ahely-

zetbe került, hogy közelebbi környezetét, sőt, attól távolabb eső vidékeket is

megismerhetett. Egyre növekvő népszerűségre tettek szert abizonyos szakmák-

hoz kötődő utak is: acéhlegények vagy akereskedők azzal acéllal vágtak neki az

utazásnak, hogy agazdasági szempontból korábban már felderített területeket

saját céljaikra kiaknázzák, vagy éppen – amint ez aMagyar Királyság esetében is

történt – újonnan fedezzenek fel országokat, országrészeket. Akorszak szokásai-

nak megfelelően ezeket atapasztalatokat olykor le is jegyezték.

A 18. század második felében már utazási kézikönyvek álltak az utazók ren-

delkezésére, sezek lehetővé tették, hogy aleendő utazók már az utazás előtt meg-

szerezzék első benyomásaikat az úticéljukról.

A18. század modern utazási és

kommunikációs lehetőségei, asajtó, agyorsan fejlődő könyvnyomtatás, avásár-

lás vagy az olvasóköri tagság révén az olvasmányokhoz való könnyebb hozzá-

férés, és még sok minden más tényező hozzájárult ahhoz, hogy az idegen tájak-

ról feljegyzett ismeretek valóban eljussanak az érdeklődőkhöz. Azutazás során

szerzett tapasztalatok feljegyzése legkésőbb a17. század elejétől vált általánossá,

köszönhetően Francis Bacon 1625-ben, az utazásról kiadott, Essay of Travel című

értekezésének. Ebben Bacon az útinapló írását minden utazó számára elenged-

hetetlen feladattá, egyenesen morális kötelességgé tette. Megfogalmazása szerint:

Aszerző jelen tanulmánya bővebb, részletesebben kidolgozott változatban eredetileg németül

jelent meg. Seidler, Andrea 2007: Freude und Tücken des Reisens: die Zips in einer Reise-

beschreibung des späten 18. Jahrhunderts. In: Kriegleder, Wynfried – Seidler, Andrea – Tancer

Jozef (Hrsg.): Deutsche Sprache und Kultur in der Zips. Edition Lumière, Bremen, 225–243.

Erről lásd Tancer 2005: 295–296.

Korall 38. 2009. december, 140–155.

1 2 ... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 ... 210 211

Brak uwag

Philips AZ1509/17 Instrukcja Użytkownika Strona 142