
Reed Papp Zsuzsanna • Magyarország egy elfeledett forrástípusban… 111
Hungaria
AD N Ca
In Hungaria (4) In Hungaria Hungaria
[a margón: Hungar(ia)]
Arch[ipescopus] Strigonien’ Archie[pisco]pat[us] st[ri]
gonien[sis]
Archie[pis]c[opatus] Hungaria duos h[abe]t
archie[piscopos] Strigon’
St[ri]goniensis
vii h[abe]t su r[aganos] hos h[abe]t su ra’ hos h[abet] su raganeos cuius su raga[ni]
Agriensem Agriensem Agriensem Agnen’ Nurien’
Nuriensem Nitriensem Sitriensem
W[B?]ariensem Waciensem Vaciensem Wacien’ Iarrien’
Tauriensem Iuriensem Ianrensem
Quinqueecclesien’ Quinq[ue] eccl[es]ien’ Quinque ecclesiens’ Quinq[ue] Ecc[lesia]r[um]
Vesp[er]tin’ Secundus
archiep[iscopa]t[us]
vesp[ri]miens’ Vesprimimen’ Uepmense’
Arch’ colocen’ Archie[pisco]pat[us] coloce[n]si’ Archie[pisco]patus colocensis Eiusdem terre Solocen’ cuius
su rag[ani] hii
v h[abe]t su r[raganos] hos h[abe]t su rag[anos] hos h[abe]t su raganeos
Sago[ra]biensem Wltrasilvanu[m] Ultrasilvanum Vlt[ra]siluan’ Zagabrien’ Waradien’
Vlt[ra]silvanensem Zagabriensem Lagabriensem
B[W?]aradiensem, , Warandiensem Waradiensem
Cenadiensem Cenadiensem Renadiensem Cenad’
Cuiensem
Su[m]ma duo archie[pisco]pi
e[pisco]pi vero decem
Egyedi vonás: Cuiensem hoz-
záadása, valószínűleg a lengyel
provinciából
Hiány: Hungaria alcím, így a
püspökségek az eggyel ezelőtti In
yst[ri]a supra mare alá sorolódnak.
Későbbi javítások:
1. Ianrensem betoldásokkal javítva:
Ianuriensem
2. Uepmense’ betoldásokkal javítva:
Vesprimiensem
3. Lagabriensem javítva: Zagabriensem
4. Raradiensem javítva: Zaradiensem
Egyedi vonás: Magyarország nem
Sclavonia és Polonia között jelenik
meg, Gervasius sorrendje a követ-
kező: Polonia, Bulgaria, Sclavonia,
Hungaria, Ystria, Dalmatia
Komentarze do niniejszej Instrukcji