Philips SDV2790/27 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeSDV2790/27EN User manual FR Mode d’emploi ES Manual del usuario

10UUHF (Ultra high frequency)In radio or TV broadcasting: it is the frequency range of electromagnetic waves which lies between 300 MHz and 3 GHz (300

11FrançaisFRTable des matières1 Important 12Sécurité 12Avertissement spécique aux États-unis 12Avertissement spécique au Canada 12Recyclage 122 Vo

12 FRAvertissement spécique au CanadaClause de classe BCet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables

13FrançaisFR 1 Antenne log-périodique UHF2 Antenne tige VHF3 Bouton de contrôle du gain UHF/VHF4 Connecteur 9 V CC5 Câble coaxial (pour la connexion a

14 FR3 Mise en routePour assurer le fonctionnement correct de l’antenne, lisez le manuel d’utilisation de votre téléviseur avant de commencer. Réglez

15FrançaisFRRemarqueVous pouvez baisser le niveau de contrôle du gain •pour obtenir une meilleure réception.RemarquePour savoir comment vérier la di

16 FRPeut-on brancher l’antenne sur l’alimentation CC d’un bateau, d’une caravane ou en camping ?Oui, vous trouverez une prise d’alimentation CC à l’a

17FrançaisFR7 GlossaireAAmplicateurAppareil formé soit d’un circuit monoétage, soit d’un grand circuit à plusieurs étages, destiné à créer un gain,

18 FRUUHF (Ultra high frequency, ultrahaute fréquence)En radio ou télédiffusion : gamme de fréquences des ondes électromagnétiques qui se situe entre

19FrançaisFRContenido1 Importante 20Seguridad 20Aviso para EE.UU. 20Aviso para Canadá 20Reciclaje 202 La SDV2790 21Descripción general 213 Comienzo

20 ES1 ImportanteSeguridadEste manual contiene información importante acerca de la antena interior de televisión Philips. Léalo detenidamente antes d

21EspañolES 1 Antena periódica logarítmica UHF2 Antena VHF de varilla3 Interruptor de control de ganancia UHF/VHF4 Toma de alimentación 9V DC5 Cable c

22 ES 2 Conecte la toma DC a la antena y la fuente de alimentación a una toma de CA de 120 V. 3 Encienda el interruptor de encendido. 3 ComienzoP

23EspañolES NotaPuede disminuir el nivel de control de ganancia para •obtener una recepción óptima.NotaSi desea comprobar la distancia de los transmi

24 ESHay dos formas de conectar la antena al televisor:Conecte la antena a un sintonizador • digital. Si la señal es lo sucientemente fuerte, los can

25EspañolES¿Puedo congurar la antena con un sintonizador digital?Sí, esta antena se puede congurar con un sintonizador digital. (consulte ‘Congurac

26 ESforma que un enchufe con conductores expuestos (conector macho) se pueda insertar en él sin problemas para garantizar una conexión física y eléct

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. SDV2790_27_UM_V1.0

3ENContents1 Important 4Safety 4Notice for USA 4Notice for Canada 4Recycling 42 Your SDV2790 5Overview 53 Get started 6Installation 64 Se

4Notice for CanadaClass B ClauseThis digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out

52 Your SDV2790Congratulations on your purchase and welcome to Philips!To fully benet from the support that Philips offers, register your product at

62 Connect the DC plug to the antenna and the power supply to a 120V AC outlet. 3 Turn the power switch on. 3 Get startedTo ensure the antenna to

7NoteIt is possible to switch the gain control level down for •best reception.NoteTo check the distance from the local TV broadcast •transmitters to

8into the antenna and then into your power source.Where should I place the antenna in order to get the best reception possible?Choose a location near

97 GlossaryAAmplierA device, either a single stage or a large scale circuit with multiple stages for creating gain, i.e. it makes small signals larg