Philips SBC RP 420 Instrukcja Użytkownika

RP420- page 1SBC RP 420 - Remote Control†S2fbahe†ôQcz`õ>Iöû2BBBB+-+-+-123A04567890H/MENURU≥¥BABDC13/24_rpqotn∞4âáàÉ’÷ÇmInstructions for UseMode d’e

RP420- page 1010BedienungsanleitungHinweis: Durch Drücken einer falschen Taste auf der Fernbedienung wird das Gerät nichtbeschädigt.EINLEITUNGDie Fern

11RP420- page 11Deutsch8 VIDEOTEXTFUNKTIONENb - Videotext ein/ausf - Seite haltene - Zeigen/Verbergenc - TV und Videotext mischenz - Zeitanzeigea - Vi

RP420- page 1212GebruiksaanwijzingBelangrijk: U kunt uw apparatuur niet beschadigen door op een verkeerdetoets op de afstandsbediening te drukken.INLE

13RP420- page 13Nederlands8TELETEKSTFUNCTIESb - Teletekst aan/uitf - Pagina vastzettene - Verborgen informatiec - Mix teletekst en tv-beeldz - Tijd op

RP420- page 1414Istruzioni per l’usoImportante: non è possibile danneggiare la Vostra apparecchiatura premendo un pulsanteerrato sul telecomando.INTRO

15RP420- page 15Italiano8FUNZIONI TELEVIDEOb - Televideo acceso/spentof - Mantenimento paginae - Mostra/nascondic - TV/televideo miscelatiz - Indicazi

RP420- page 1616Instruções de UtilizaçãoImportante: Não pode danificar o seu equipamento ao premir um botão errado nocontrolo remoto.INTRODUÇÃOO RP 42

17RP420- page 17Português8 FUNÇÕES DE TELETEXTOb - Teletexto ligado/desligadof - Bloqueio de páginae - Apresentar/esconderc - Misto TV-teletextoz - Ho

RP420- page 1818BruksanvisningViktigt: Din utrustning kan inte skadas även om du trycker in fel tangenter påfjärrkontrollen.INTRODUKTIONFjärrkontrolle

19RP420- page 19Svenska8 TELETEXTFUNKTIONERb - Teletext på/avf - Håll sidae - Visa/gömmac - TV-teletext bäggez - Aktuell tid på skärmena - Tillfälligt

RP420- page 22English ... page 4EnglishFrançais ... page 6 FrançaisDeutsch ... Seite 10

RP420- page 2020KäyttöohjeetHuomio: Laitteet eivät vahingoitu, vaikka painaisit väärää näppäintä kaukosääti-messä.JOHDANTORP 420 on kaukosäädin, joka

21RP420- page 21Suomi8TEKSTI-TV TOIMINNOTb - Teleteksti Päällä/poisf - Sivun pitotoimintoe - Näyttö/peittoc - TV-yhdistettyz - Kellonaika näytössäa -

RP420- page 22TCT/40/95031: Tint hue up (+)039: Tint hue down (–)037: Stereo/mono047: Show clock048: Pause059: Viewdata/ Advance064..076: Option091: S

3RP420- page 3†S2fbahe†ôQcz`õ>Iöû2BBBB+-+-+-123A04567890H/MENURU≥¥BABDC13/24_rpqotn∞4âáàÉ’÷Çm817!4532906

RP420- page 44Instruction for UseImportant: You cannot damage your equipment by pressing a wrong button onyour remote control.INTRODUCTIONThe RP 420 i

5RP420- page 5English8TELETEXT FUNCTIONSb - Teletext on/offf - Page holde - Reveal/concealc - TV-teletext mixedz - Actual time on screena - Cancel tel

RP420- page 66Mode d’emploiImportant: On ne peut endommager les appareils en appuyant sur une touche incorrectesur la télécommande.INTRODUCTIONCette t

7RP420- page 7Français8FONCTIONS TÉLÉTEXTEb - Txt marche/arrêt.f - Arrêt de pagee - Montrer/cacherc - Mixage image TV-txtz - Affichage de l’heurea - A

RP420- page 88Instrucciones de usoImportante: Su equipo no se dañará si Usted pulsa una tecla errónea en sumando a distancia.INTRODUCCIÓNEl RP 420 es

9RP420- page 9Español8FUNCIONES DEL TELETEXTOb - Encender/apagar teletextof - Mantenar la páginae - Revelar/ocultarc - Mezclar teletexto y TVz - Hora