Philips DFR9000/01 Instrukcja Użytkownika

Digital Surround Receiver DFR9000BedienungsanleitungDeutsch 4GebruiksaanwijzingNederlands 48

10 DEUTSCH3.2 RückansichtHinweis: Die meisten Eingangssteckverbinder auf der Rückseite des DFR9000 sind für den Anschlussan ein bestimmtes Audio-/Vide

DEUTSCH 1125 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD INStereo-Audio-Eingangsbuchsen zum Verbinden mit den Audio-Ausgangsbuchsen einesFernsehgeräts, einer Spiele

12 DEUTSCH5 SYSTEM MENUÖffnet und schließt das Systemmenü.6 3, 4, 1 und 2– Navigiert auf- (3) und abwärts (4), nach links (1) und nach rechts (2) im S

DEUTSCH 133.4 DisplaysLinkes DisplayDieses Display informiert über den aktuellen Status der aktiven Quelle.88888888Dieser Abschnitt des Displays zeigt

14 DEUTSCH4. Installation4.1 Allgemeine Anmerkungen– Die meisten Eingangsbuchsen des DFR9000 sind für den Anschluss an ein bestimmtesGerät ausgelegt.

DEUTSCH 15S-Video- / CVBS-Anschluss• Wenn das Fernsehgerät mit einer S-Video-Eingangsbuchse ausgerüstet ist, kann dieseBuchse mit der Ausgangsbuchse R

Wenn keine Mehrkanal-Ausrüstung (z.B. ein SACD-Player) angeschlossen wird, können die L/R-, SL/SR- und C/SUB-Buchsen (24) zum Anschließen an analoge A

4.5 Anschließen von analoger Mehrkanal-AusrüstungDer DFR9000 ist mit acht Mehrkanal-Audio-Eingängen ausgerüstet, was einen Mehrkanal-Anschluss von bis

4.6 Anschließen von digitaler HDMI-AusrüstungHDMI (High-Definition Multimedia Interface) bietet die höchste Qualität in hochauflösendemVideo und Mehrk

• Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus der Wanddosegezogen ist, bevor Anschlüsse hergestellt werden!• Die roten, grünen

Dieses Gerät ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die von vielenUnternehmen der Filmbranche verlangt wird, die hochauflösende Filmeproduzie

• Ein auf Wunsch erhältliches S-Video-Anschlusskabel am S-Video-Ausgang des DVD-Player/Recorder und der Eingangsbuchse DVD IN (21 - untere Reihe) des

Anschließen der Lautsprecher• Den linken vorderen Lautsprecher an den Anschlussklemmen ‘L(inks)’ (17) und denrechten vorderen Lautsprecher an den Ansc

• Die beste Höhe für die vorderen Lautsprecher ist da, wo die Hochton-Lautsprecher(Tweeter) (sitzend) in Ohrhöhe sind.• Damit es nicht zu magnetischen

4.11 Anschließen einer Videokamera (oder von anderen tragbarenexternen Quellen)1 Sicherstellen, dass der Receiver ausgeschaltet und sein Stecker aus d

24 DEUTSCH5. SystemmenüAlle Receiver-Einstellungen (außer den Toneinstellungen) geschehen über die Bildschirm-Displaysund mithilfe der folgenden Taste

DEUTSCH 256. Konfigurieren des ReceiversSie können alle voreingestellten Receiver-Einstellungen nach Ihren Wünschen ändern; einigeEinstellungen müssen

26 DEUTSCHTipps:• Wenn Sie einen passiven Subwoofer an die Buchsen 6.1SB/5.1SUB (17) in einer 5.1-Konfiguration angeschlossen haben, muss ‘SB Größe’ a

DEUTSCH 2712347. Bedienen des VerstärkersHinweis: In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Verstärkers per Tastatur derFernbedienung besch

28 DEUTSCH7.4 Wiedergeben der Quellen1Das Wiedergabegerät einschalten.2 Die Taste B (1) drücken, um den Receiver einzuschalten.> Die Standby/Einsch

DEUTSCH 298. Bedienen des TunersHinweis: In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Tuners per Tastatur der Fernbedienungbeschrieben. Wenn T

STANDBY-ONSOURCEOK SYSTEM MENU++SURROUND BASS/TREBLE IR PHONESVOLUMEPULL TO OPENPULL TO OPEN++ +DFR 9000 0 DIGITAL SURROUND RECEIVER$%125346780!#9@CD

30 DEUTSCH123412346 Die anderen Radiosender auf die gleiche Weise speichern.7 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken, um das Systemmenü zu schließen.Ordnen

DEUTSCH 31Ordnen von DAB-Radiosendern1 Die Taste SYSTEM MENU (5) drücken und die Taste 4 (6) verwenden, um ‘TUNER’auszuwählen. Mit der Taste 2 (6) öff

32 DEUTSCH9. Surround-ModiDolby DigitalDolby Digital ist ein Codier-, Übertragungs- und Decodierstandard für Stereo von bis zu 5.1 Kanälen bei digital

DEUTSCH 3310. Systemmenü-ÜbersichtDieses Kapitel enthält eine Übersicht und Erklärungen zu allen Menü-Einträgen und -einstellungen. Für die Menünaviga

34 DEUTSCH10.2 Menü ‘Balance’Im Menü ‘Balance’ können Sie die Lautstärke für die verschiedenen angeschlossenenLautsprecher einstellen. Sie können auch

DEUTSCH 35Sur Back Damit wird gewählt, ob ein Surround-Back-Lautsprecher vorhanden ist (‘Ja’ oder ‘Nein’) oderein passiver Subwoofer (‘Subwoofer’) ang

36 DEUTSCH10.5 Menü ‘Bild’Im Menü ‘Bild’ können Sie die Bildeinstellungen für das Fernsehgerät machen.Für einige Bildeinstellungen (‘Helligkeit’,‘Kont

DEUTSCH 3710.7 Menü ‘AV-Eingang’Im Menü ‘AV-Eingang’ können Sie Eingangsbuchsen für das Anschließen eines bestimmten AV-Geräts (neu) zuordnen.Wenn ‘Ke

38 DEUTSCHGame Video Videosignalen von einer Spielekonsole sind die Eingangsbuchsen GAME IN (21) zugeordnet.Andere Eingangsbuchsen, denen ein Videosig

DEUTSCH 3910.8 Menü „Verstärkung“Im Menü „Verstärkung“ können Sie das analoge Eingangssignal verstärken, wenn das Signalselbst zu niedrig ist, um eine

4 DEUTSCHIndex1. Wichtige Informationen ...62. Einführung...

40 DEUTSCH11. FehlersucheWARNUNGUnter keinen Umständen sollten Sie eine Reparatur des Geräts selbst versuchen, da sonstdie Garantie erlischt. Das Gerä

DEUTSCH 41Tonpegel von einem oder mehreren Lautsprechern Tonpegel nicht (richtig) eingestellt. Tonpegel des Lautsprechers (der Lautsprecher) ist zu h

42 DEUTSCHWiedergabe-Probleme Mögliche Ursache LösungEine Quelle wurde ausgewählt, aber kein Ton ist Lautstärke auf niedrigste Position Lautstärke

DEUTSCH 4312. GlossarAM Amplitudenmodulation. Eine Methode der Radioübertragung, bei der der Informationsteil desSignals eine Amplitudenabweichung ver

44 DEUTSCHDVI DVI (Digital Video Interface) ist eine neue Form der Videoschnittstellentechnik, die die Qualitätvon LCD-Flachbildschirmen und High-End-

DEUTSCH 45NTSC National Television Standards Committee. Die nord- und teilweise südamerikanischeFernsehnorm hat 525 Zeilen/60 Hz (60 Hz Bildwiederholu

46 DEUTSCH13.Technische DatenAudioteil Leistungsverstärker RMS-Nennleistung: 2 x 110 W (4 Ohm, 1 kHz bei 1 % Klirrfaktor)6 x 65 W (4 Ohm, 1 kHz bei 1

DEUTSCH 47Digitaler Videoteil (Eingang/Ausgang) Gemäß HDMI 1.1, HDCP 1.1 und DVI 1.0 Standards.Folgende Formate werden unterstützt:‘Nur Quelle’-Modus

Index1. Belangrijke informatie ...502. Inleiding...

NEDERLANDS 4910. Overzicht systeemmenu ...77-8310.1 Configuratiemenu ...

DEUTSCH 510. Systemmenü-Übersicht...33-3910.1 Menü ‘Konfiguration’...

50 NEDERLANDS1. Belangrijke informatie• Gebruik bij het installeren en aansluiten van dit product uitsluitend de volgorde die in dezehandleiding wordt

NEDERLANDS 512. InleidingDFR9000Gefeliciteerd met uw aanschaf van een van de meest geavanceerde en betrouwbare productendie momenteel op markt is. Uw

52 NEDERLANDSInhoud van de verpakkingControleer of de volgende items aanwezig zijn in de doos van de Digital Surround Receiver.Deze worden verstrekt o

NEDERLANDS 533. Functieoverzicht3.1 Vooraanzicht1 B STANDBY-ONZet de DFR9000 aan en op standby.Standby/On-indicator (indicator in de Power/standby-kno

54 NEDERLANDS3.2 AchteraanzichtOpmerking: De meeste ingangsaansluitingen aan de achterkant van de DFR9000 zijn aangewezenvoor het aansluiten op een sp

NEDERLANDS 5525 AUDIO - TV IN / GAME IN / DVD INStereo audio-ingangen voor het aansluiten van de audio-uitgangen van een TV, spelconsoleof DVD-speler.

56 NEDERLANDS5 SYSTEM MENUHiermee opent en sluit u het systeemmenu.6 3, 4, 1 en 2– Hiermee gaat u omhoog (3), omlaag (4), links (1) en rechts (2) in h

NEDERLANDS 573.4 DisplaysLinkerdisplayDeze display informeert u over de huidige status van de actieve bron.88888888In dit deel van de display vindt u

58 NEDERLANDS4. Installatie4.1 Algemene opmerkingen– De meeste invoeraansluitingen van de DFR9000 zijn toegewezen voor verbinding met eenspecifiek app

NEDERLANDS 59S-Video- / CVBS-verbinding• Als de tv is uitgerust met een S-Video-ingang, kunt u deze ingang aansluiten op deuitgang REC OUT (21 - onder

6 DEUTSCH1.Wichtige Informationen• Bitte das Gerät nur in der in diesem Handbuch beschriebenen Reihenfolge installieren undanschließen. Das stellt die

60 NEDERLANDSAls u geen multikanaalapparatuur aansluit (bijvoorbeeld een SACD-speler) kunt u de ingangenL/R, SL/SR end C/SUB (24) opnieuw toewijzen vo

NEDERLANDS 614.5 Analoge multikanaalapparatuur aansluitenUw DFR9000 is uitgerust met acht multikanaal-audioingangen. Hierdoor is multikanaalverbinding

62 NEDERLANDS4.6 Digitale HDMI-apparatuur aansluitenHDMI (High-Definition Multimedia Interface) biedt de hoogste kwaliteit HD-video enmultikanaal-audi

NEDERLANDS 63• Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact isgehaald voordat u apparaten aansluit!• Sluit de r

64 NEDERLANDS• Sluit een optionele S-Video-verbindingskabel aan tussen de S-Video-uitgang van eenDVD-speler/-recorder en de DVD IN-ingang (21 - onders

De speakers aansluiten• Sluit de speaker links-voor aan op de L(inker)-klem (17) en de speaker rechts-voor opde R(echter)-klem (17).• Sluit de linker

66 NEDERLANDS• De beste hoogte voor de voor-speakers is wanneer de hoge-tonenspeakers (tweeters)zich op oorhoogte bevinden wanneer de luisteraar zit.•

NEDERLANDS 674.11 Een videocamera (of andere draagbare externe bronnen) aansluiten1 Zorg ervoor dat de ontvanger is uitgeschakeld en dat de stekker ui

68 NEDERLANDS5. SysteemmenuAlle instellingen van de ontvanger (behalve geluidsinstellingen) vinden plaats via On ScreenDisplays en met behulp van de v

NEDERLANDS 696. De ontvanger instellenU kunt alle standaardinstellingen van de ontvanger op uw eigen voorkeuren instellen. Sommigeinstellingen moeten

DEUTSCH 72. EinführungDFR9000Glückwunsch, Sie haben eines der anspruchvollsten und zuverlässigsten Geräte gekauft, diederzeit auf dem Markt erhältlich

70 NEDERLANDSTips:• Wanneer u een passieve subwoofer hebt aangesloten op de 6.1SB/5.1SUB-connectoren (17)in een 5.1-configuratie, moet ‘SB size’ op ‘S

NEDERLANDS 7112347. De versterker bedienenOpmerking:We zullen beschrijven hoe u de versterker bedient via de knoppen op de afstandsbediening.Als voor

72 NEDERLANDS7.4 Afspeelbronnen1Zet het afspeelapparaat aan.2 Druk op B (1) om de ontvanger aan te zetten.> De LED Standby/On gaat uit en de tekst

NEDERLANDS 738. De tuner bedienenOpmerking:We zullen beschrijven hoe u de tuner bedient via de knoppen op de afstandsbediening.Als voor bediening knop

74 NEDERLANDS123412346 Sla de andere radiostations op dezelfde manier op.7 Druk op SYSTEM MENU (5) om het systeemmenu te sluiten.Vooraf ingestelde rad

NEDERLANDS 75DAB-radiostations verplaatsen1 Druk op SYSTEM MENU (5) en gebruik 4 (6) om ‘TUNER’ te selecteren. Open hetmenu met 2 (6).2 Gebruik 4 (6)

76 NEDERLANDS9. SurroundmodussenDolby DigitalDolby Digital is een norm voor het coderen, verzenden en decoderen van stereo tot eenmaximum van 5.1 kana

NEDERLANDS 7710. Overzicht menu SystemIn dit hoofdstuk geven we een overzicht van en uitleg bij alle menuopties en -instellingen.Voor menunavigatie, z

78 NEDERLANDS10.2 Menu BalanceIn het menu ‘Balance’ (balans) kunt u het volume instellen voor de diverse aangeslotenspeakers. Ook kunt u een testtoon

NEDERLANDS 79L(eft) + R(ight) Dist (ance) (afstand links + rechts) Hiermee selecteert u de afstanden van de speakers links voor en rechts voor van 1 t

8 DEUTSCHPackungsinhaltBitte überprüfen, ob die folgenden Teile in der Packung des Digital Surround Receiversenthalten sind. Damit können Sie Ihren DF

80 NEDERLANDS10.5 Menu PictureIn het menu ‘Picture’ (beeld) kunt u de beeldinstellingen voor de tv aanpassen.Voor sommige beeldinstellingen (‘Brightne

NEDERLANDS 8110.7 Menu A/V inputIn het menu ‘A/V input’ kunt u ingangen (opnieuw) toewijzen voor verbinding met een specifiek A/V-apparaat. Als ‘None’

82 NEDERLANDSGame Video Voor videosignaal van een spelconsole zijn de GAME IN-ingangen (21) toegewezen.Andere ingangen die kunnen worden toegewezen vo

NEDERLANDS 8310.8 Menu GainIn het menu ‘Gain’ (versterking) kunt u het analoge ingangssignaal versterken wanneer hetsignaal zelf te zwak is om tot een

84 NEDERLANDS11. ProbleemoplossingWAARSCHUWINGProbeer de set in geen geval zelf te repareren aangezien dit de garantie ongeldig maakt.Open de set niet

NEDERLANDS 85Geluid links en rechts is omgedraaid. De speakers zijn niet goed Sluit de speakers goed aan.aangesloten. Zie ‘4.8 De speakers aansluiten

86 NEDERLANDSAfspeelproblemen Mogelijke oorzaak OplossingEr is een bron geselecteerd, maar er is geen Het volume staat op minimum. Pas het volume aan

NEDERLANDS 8712.WoordenlijstAM Amplitude Modulation (amplitudemodulatie). Een methode van radio-uitzending waarbij hetinformatiedeel van het signaal e

88 NEDERLANDSDVI DVI (Digital Video Interface) is een nieuwe vorm van videointerfacetechnologie die is gemaaktom de kwaliteit van platte LCD-monitors

NEDERLANDS 89NTSC National Television Standards Committee. De televisienorm voor Noord-Amerika en delen vanZuid-Amerika, met 525 lijnen/60 Hz (60 Hz v

DEUTSCH 93. Funktionsübersicht3.1 Vorderansicht1 B STANDBY-ONSchaltet den DFR9000 ein und auf Standby.Standby/Einschaltanzeige (Anzeige in der Power/S

90 NEDERLANDS13.Technische specificatiesAudiosectie Versterker Goedgekeurde RMS-uitvoer: 2 x 110W (4 Ohm, 1kHz met 1% totale harmonische vervorming)6

NEDERLANDS 91Digitale videosectie (invoer/uitvoer) Conform HDMI 1.1, HDCP 1.1 en DVI 1.0-nomen.Er is ondersteuning voor de volgende indelingen:Modus ‘

HelplinePHILIPS AUSTRIA GMBHTriesterstrasse 641101 WienAUSTRIATel: 0810 00 12 03PHILIPS CUSTOMER CARE CENTERTw ee Stationsstraat 8080 Rue des Deux Gar

Certificat de garantieCertificado de garantiaGarantibevisCertificat de garantieCertificado de garantiaGarantibevisGarantiescheinCertific