Philips MCM700/12 Instrukcja Użytkownika

MCM700Micro Hi-Fi SystemPÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflInstrukcje obsługiUživatelské příručkyPoužívateIské príručkyFelhasználói útmutatókpg001-025_MCM700_12-

10РусскийèéÑÉéíéÇäÄC èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔpÓ‚Ó‰‡ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Í „ÌfiÁ‰‡ÏSPEAKERS (4Ω), Ôp‡‚˚È ‰Ë̇ÏËÍ Í "R" ‡ ΂˚ÈÍ "L",

11РусскийèÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1Ç˚Ú‡˘ËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛÔ·ÒÚËÍÓ‚Û˛ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ.2 Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ËÒ

12РусскийäÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÒÚp. 3 ËÎβÒÚp‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÒÚÂÏÂ Ë Ì‡‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËfl1 STANDBY-ON/ ECO POW

13РусскийäÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl§ DIM– àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈflÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl.≥ Numerical Keypad (0~9)– (‰Îfl CD/MP3) ÔflÏÓÈ ‚˚·Ó ‰

14РусскийéÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËËLJÊÌÓ:èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚,ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ÂÔӈ‰Û˚.ÇÍβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚● ç‡ÊÏËÚ STANDBY-ON/

15Русский3 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ÒÚÓÓ̇ Ò̇ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË ËÎβÒÚ‡ˆËflÏË ·˚· Ó·‡˘Â̇‚‚Âı. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÓÚÒÂÍ, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ç.➜ éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌ

16РусскийCD/MP3-CDÇ ÂÊËÏ MP3-CD● ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰ÎflÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ËÌÙÓχˆËË ID-3, ÔË Â ̇΢ËË.èÓËÒÍ Ô‡Ò҇ʇ ‚ Ô‰Â·ı Á‚ÛÍÓ‚Ó

17РусскийCD/MP3-CDê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl:SHUFFLE Ë REPEATÇ˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ÂÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏÔÓË„˚‚‡ÌËfl ËÎ

18РусскийèËÂÏ ‡‰ËÓ FMç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË1 ÑÎfl ‚˚·Ó‡ FM ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ FM ̇ÔÛθÚ Ñì.2 ç‡ÊÏËÚ ‚ÎÂ

19РусскийèËÂÏ ‡‰ËÓ FM3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET -/+ ̇ ‚ÂıÌÂÈÔ‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ¡ / ™ ̇ ÔÛθÚ Ñì,˜ÚÓ·˚ ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ˝ÚÓÈ Òڇ̈ËË ÌÓÏÂ ÓÚ 1 ‰Ó

2MAGYARORSZÁGMinőségtanúsításA garanciajegyen feltüntetett forgalombahozóvállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttesrendelet értelmében tanúsítja, h

20РусскийÇ̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB1èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Û‰ËÓ ‚̯̄ÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl (ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇

21РусскийÇ̯ÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍË– î‡ÈÎ˚ ÌÂÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ÔÓÔÛÒ͇˛ÚÒfl. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ, ̇Ô.,‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Word ËÎË åê3-Ù‡ÈÎ˚ Ò‡Ò¯ËÂÌËÂÏ .dlf Ë„ÌÓ

22Русскийó‡Ò˚/í‡ÈÏÂìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚1 Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂCLOCK ̇ ÒËÒÚÂÏÂ.➜ èÓfl‚ËÚÒfl ”SET CLOCK”. á‡ÚÂÏ Á‡ÏË„‡˛ÚˆËÙ˚ ˜‡ÒÓ‚, Û͇Á˚‚

23РусскийóËÒÚ͇ ÍÓÔÛÒ‡● ëΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ïfl„ÍÛ˛ ÚflÔÍÛ, Ò΄͇ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ ‚ Ò··ÓÏ ‡ÒÚ‚Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl˜ËÒÚÍË. ç ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‰ÒÚ‚‡ ÒÒ

24РусскийìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈèêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖçË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ pÂÏÓÌÚËpÓ‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ, Ú.Í. ˝ÚÓ ‡ÌÌÛÎËpÛÂÚ„‡p‡ÌÚ˲. ç ÓÚ

25РусскийìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡ Ì ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl.“DEVICE NOT SUPPORTED” ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒfl̇ ˝Í‡ÌÂ.✔ èÓËÁÓ¯ÎÓ ÔÂ˚‚‡ÌË ÔÓ‰‡˜Ë

РусскийPolskiPor tuguêsČeskySlovenskyMagyarItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaMCM700PDCC-JS/JW-0711Meet Philips at the Internetht

3MICRO SYSTEM MCM700TUNER / POWER AMPLIFIER MCM700635%$7#9821⁄4º1#*!9(0≥$8@%^∞£!@≤5§•¡™ª)&pg001-025_MCM700_12-Rus 2007.3.14, 10:283

4CAUTIONUse of controls or adjustments orperformance of procedures other thanherein may result in hazardousradiation exposure or other unsafeoperation

5РусскийPolskiČeskySlovenskyMagyarIndexêÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 6Česky ------------------------------------

6РусскийëéÑÖêÜÄçàÖéÅôÄü àçîéêåÄñàüàÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ... 7èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ . 7àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .

7РусскийéÅôÄü àçîéêåÄñàüчÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚÚ·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË,‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â.àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡ÌÂ

8РусскийéÅôÄü àçîéêåÄñàü● ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ·˚· ‚ÌÂÒÂ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ, ËÎË Ê ÂÒÎË Ó̇ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Ó˜Â̸ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌ

9РусскийèéÑÉéíéÇäÄB èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÌÚÓθÌÓ Í‡·ÂÎflëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÎÓÒÍÓ„ÓÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÚ,ÓÚϘÂÌÌ˚È “CONTRO