Philips DCM250/12 Instrukcja Użytkownika

Register your product and get support atDCM250/12Docking Entertainment System CS PŏíruĈka pro uživatele EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲFI KäyttöopasHU Felhaszn

RU 9ǝȀǾǾǷǵǶe /ǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ/•ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ DZǻǽǻdzǷDz.ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǹDzǺȋ iPod / •iPhone.f OK ǜǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǯȈǮǻǽǭ.•g SLEEP ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǻǿǷǸȋȄDzǺ

10 RU3 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈǏǺǵǹǭǺǵDzǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ•ǵ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǵǸǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDz DZDzǶǾǿǯǵǶ,ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǻǼǵǾǭǺǺȈȂ ǺǵdzDz, ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDz

RU 11ǝȀǾǾǷǵǶ2 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǽǭǹǻȄǺȀȋ ǞǏ-ǭǺǿDzǺǺȀǷ MW AERIAL Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDzǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ Ǻǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǹ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǵ•ǻ

12 RUǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠǏǺǵǹǭǺǵDzǏǴǽȈǯǻǻǼǭǾǺǻ! ǚDz ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ•ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ ǯȈǾǻǷǵȂ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽ, ǼǽȌǹȈȂǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ ǵǸǵ ǻǰǺȌ. ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ Ǿdz

RU 13ǝȀǾǾǷǵǶ6 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ / DZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵǴǺǭȄDzǺǵȌ ǹǵǺȀǿ.7 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ PROG DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.ǏǷǸȋȄDzǺǵDz1 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ .DCM250 ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿǾȌ Ǻǭ»Ǽǻ

14 RU4 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-ǺǵDz DZǵǾǷǭ1 ǚǭdzǹǵǿDz CD DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ DZǵǾǷǭ ǯǷǭȄDzǾǿǯDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ.2 ǏǾǿǭǯȉǿDz DZǵǾǷ ȊǿǵǷDzǿǷǻǶ ǯǯDzǽȂ ǯ ǸǻǿǻǷDZǸȌ DZǵǾǷǻǯ.3 ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ , Ȅǿ

RU 15ǝȀǾǾǷǵǶ5 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-ǺǵDz Ǿ ȀǾǿǽǻǶ-Ǿǿǯǭ USBǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB ǾǻDZDzǽdzǵǿǾȌǹȀǴȈǷǭ ǯ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ȁǻǽǹǭǿǭȂ. (Ǿǹ.‘ǕǺȁǻǽǹǭȃ

16 RU6 ǜǭǽǭǹDzǿǽȈǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDz-ǺǵȌǜDzǽDzȂǻDZ Ƿ DZǻǽǻdzǷDzǑǸȌ CD:1 ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ DZǽȀǰǻǶ DZǻǽǻdzǷǵǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ/ .ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ DZǻǽǻdzǷǵ ǹǻdzǺǻ•ǿǭǷdzDz Ǻǭdzǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ Ǻ

RU 17ǝȀǾǾǷǵǶǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDzDZǻǽǻdzDzǷǙǻdzǺǻ ǴǭǼǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǿȉ DZǻ 40 DZǻǽǻdzDzǷ.1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz CD/USB, ǯ ǼǻǸǻdzDzǺǵǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ PROG DZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭ ǯ ǽDzdz

18 RU7 ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ iPod / iPhoneǎǸǭǰǻDZǭǽȌ DCM250 ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǺǭǾǸǭdzDZǭǿȉǾȌǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǹ ǹȀǴȈǷǵ ǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǻǹǯǵDZDzǻǴǭǼǵǾDzǶ Ǿ iPod ǵǸǵ iPhone.ǜǻDZDZDzǽdzǷ

RU1ǝȀǾǾǷǵǶǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz1 ǏǭdzǺǻ! 2ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 2ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz 42 ǞǵǾǿDzǹǭ ǽǭǴǯǸDzȄDzǺǵǶ Ǿ DZǻǷ-ǾǿǭǺȃǵDzǶ 6ǏǯDzDZDzǺǵDz 6ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ 6ǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯ

RU 19ǝȀǾǾǷǵǶǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz Ǿ iPod / iPhone »ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.ǑǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǭȀǴȈ/•ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǺǭdzǹǵǿDz.ǑǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ DZǽȀǰǻǶ DZǻ

20 RU8 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǽǭDZǵǻǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵȋǞǻǯDzǿǑǸȌ ǸȀȄȅDzǰǻ ǼǽǵDzǹǭ FM-DZǵǭǼǭǴǻǺǭ ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ•ǽǭǴǯDzǽǺǵǿDz ǭǺǿDzǺǺȀ ǵ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽȀǶǿDz DzDzǼǻǸǻdzDzǺǵDz.ǑǸȌ ǸȀȄȅDz

RU 21ǝȀǾǾǷǵǶǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǶǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǵ1 Ǐ ǽDzdzǵǹDz ǽǭDZǵǻ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ/ DZǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻǺǻǹDzǽǭ ǾǿǭǺȃǵǵ.ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵRDSR

22 RU9 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ1 Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ VOL +/- DZǸȌ ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ/ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.ǏȈǮǻǽ ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻ

RU 23ǝȀǾǾǷǵǶ10 ǑǽȀǰǵDzǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǑǭǺǺǭȌ DCM250 ǹǻdzDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǼǻǵǾǿDzȄDzǺǵǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻ

24 RU3 ǚǭȄǺǵǿDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz. (Ǿǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ)ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ȄDzǽDzǴǺǭȀȅǺǵǷǵ1 ǏǾǿǭǯȉǿDz ȅǿDzǷDzǽ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ ǯ ǽǭǴ

RU 25ǝȀǾǾǷǵǶǝǭDZǵǻǤǭǾǿǻǿǺȈǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ FM: 87,5 — 108 Ǚǐȃ;ǞǏ: 531 — 1602 ǷǐȃǥǷǭǸǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 50 ǷǐȃǤȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉ — ǙǻǺǻ, ǻǿǺǻȅDzǺǵDzǾǵǰǺǭǸ / ȅȀǹ 26 DZǎ —

26 RUǞǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ MP3 (ǾǷǻǽǻǾǿȉ•ǼDzǽDzDZǭȄǵ DZǭǺǺȈȂ): 32-320 ǗǮǵǿ/Ǿǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǭȌ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵDZǭǺǺȈȂWMA v9 ǵǸǵ ǮǻǸDzDz ǽǭǺǺDzǶ ǯDzǽǾǵǵ•ǗǭǿǭǸǻǰǵ Ǿ ǯǸǻdz

RU 27ǝȀǾǾǷǵǶOLDIES ǝDzǿǽǻFOLK M ǡǻǸȉǷǸǻǽDOCUMENT ǑǻǷȀǹDzǺǿǭǸȉǺǭȌTES ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǾǵǰǺǭǸǭǮȀDZǵǸȉǺǵǷǭALARM ǎȀDZǵǸȉǺǵǷǟǵǼȈ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ RDSNO TYPE ǟǵǼ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ

28 RUǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǮǭǿǭǽDzȋ, ǾǻǮǸȋDZǭȌ•ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ (ǴǺǭǷǵ +/–), ǷǭǷ ȀǷǭǴǭǺǻ ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz.ǔǭǹDzǺǵǿDz ǮǭǿǭǽDzȋ.•ǚǭǼǽǭǯȉǿDz ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ•Ǻǭ DZǭǿȄǵǷ Ǻǭ Ǽ

2 RU1 ǏǭdzǺǻ!ǟDzȂǺǵǷǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǛǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǾǵǹǯǻǸǭǹǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ“ǙǻǸǺǵȌ” ǻǮǻǴǺǭȄǭDzǿ ǺDzǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶǹǭǿDzǽǵǭǸ ǯ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz, ǷǻǿǻǽȈǶ ǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ

RU 29ǝȀǾǾǷǵǶɊɨɫɫɢɹȼɚɲɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ,ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ Ɏɢɥɢɩɫ, ɤɨɬɨɪɨɟɛɵɥɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚ

30 RUDZǮǾǮǻȀǶǷǻȉǷ ȀǮǹǼǻɆɨɞɟɥɶ:ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɛɟɡ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ.ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

RU 31ǝȀǾǾǷǵǶɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ!Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Ɏɢɥɢɩɫ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɚ

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number:

RU3ǝȀǾǾǷǵǶm ǑǸȌ ǽDzǹǻǺǿǭ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǿǻǸȉǷǻ ǷǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿǭǹ.ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǻǿDZǭǿȉ ǯǽDzǹǻǺǿ Ǽǽǵ ǸȋǮȈȂ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȂ,ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǼǻǯǽDz

4 RUDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻ ȄDzǿǷǵǹ, ǷǻǹȁǻǽǿǺȈǹ, ǮDzǴǵǾǷǭdzDzǺǵǶ.ǝǭǴȀǹǺǭȌ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǾǿȉǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ.ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ǯ ǿDzȄDzǺǵDz DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻ•ǯǽDzǹDzǺǵ, DZǭdzDz Ǽǽǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺ

RU 5ǝȀǾǾǷǵǶǑǸȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǾǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǹDzǾǿǺǻǶ ǾǵǾǿDzǹDz ǾǮǻǽǭǻǿȂǻDZǻǯ. ǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵȂ ǮǭǿǭǽDzǶ ǼǻǹǻdzDzǿǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǯǻǴ

6 RU2 ǞǵǾǿDzǹǭǽǭǴǯǸDzȄDzǺǵǶ ǾDZǻǷ-ǾǿǭǺȃǵDzǶǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹǯǭǾ ǯ ǷǸȀǮDz Philips! ǤǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾDzǹǵ ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Ph

RU 7ǝȀǾǾǷǵǶǛǼǵǾǭǺǵDz ǻǾǺǻǯǺǻǰǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭaǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzǰǻ•ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB. b SOURCE ǏȈǮǻǽ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ: DISC (DZǵǾǷ),•USB, iPod, TUNER (ǿȋǺDzǽ), ǵǸǵM

8 RUi MP3-LINK ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǯǺDzȅǺDzǰǻ•ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.j PROG ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz DZǻǽǻdzDzǷ.•ǜǽǻǰǽǭǹǹǵǽǻǯǭǺǵDz ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ.•ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȄǭǾǻǯ.•k DISPLAY ǏȈǮǻǽ ǻǿ