Philips MCD710/12 Instrukcja Użytkownika

MCD710DVD Micro TheatreUser manualManuel d'utilisationManual de usuarioBenutzerhandbuchGebruikershandleidingManuale dell'utenteAnvändarhandb

85EspañolIMPORTANTE– La placa de identificación está situadaen la parte posterior de su sistema.– Antes de conectar el cable dealimentación de CA a la

86EspañolConexionesPaso 2: Conexión a un televisorIMPORTANTE– Sólo deberá realizar una conexión devídeo entre las siguientes opciones,dependiendo de l

87EspañolConexionesUtilización de los conectores de vídeopor components (YPbPr)IMPORTANTE– Sólo es posible obtener calidad devídeo de exploración prog

88EspañolConexionesUtilización de un modulador de RFaccesorioIMPORTANTE– Si su televisor solamente tiene unconector Antenna In (o etiquetado como75 oh

89EspañolConexionesPaso 4: Conexión del cable dealimentación Después de que todo esté conectadocorrectamente, enchufe el cable dealimentación de CA en

90EspañolDescripción de las funcionesReproductor de DVD yamplificador de potencia1 ECO POWER/STANDBY-ON y– activa el sistema o activa el modo de esper

91EspañolDescripción de las funcionesª¡679!•(§≤%^º#)⁄1™4$57∞0@23&≥£*88Control remoto1 B– activa el sistema o activa el modo de esperanormal/de aho

92EspañolDescripción de las funciones§ RDS– en el modo de sintonizador, muestra informacióndel RDS.≥ GOTO– En el modo de disco, para realizar búsqueda

93EspañolPaso 1: Instalación de las pilasen el control remoto1321 Abra el compartimento para las pilas.2 Coloque dos pilas AAA en el compartimentosigu

94EspañolCómo empezar1 Encienda el televisor.2 Desactive el modo de exploración progresiva enel televisor o active el modo de entrelazado(consulte el

2 NorgeTypeskilt finnes på apparatens underside.Observer: Nettbryteren er sekundertinnkoplet. Den innebygde netdelen erderfor ikke frakoplet nettet så

95EspañolPaso 3: Ajuste de la preferenciade idiomaPuede seleccionar sus ajustes de idiomapreferidos. Este microsistema de DVD pasaautomáticamente al i

96EspañolActivación/desactivación delsistema● Pulse ECO POWER/STANDBY-ON B.➜ Aparece brevemente el mensaje debienvenida “HELLO”. El sistema cambiará a

97EspañolAtenuación del brillo de lapantalla● En modo de espera, pulse DIM varias vecespara seleccionar diferentes niveles de brillo parala pantalla.M

98EspañolIMPORTANTE– Según el DVD o CD de vídeo, algunasoperaciones pueden ser diferentes oestar restringidas.– No haga presión en la bandeja dediscos

Español99Operaciones de discoUtilización del menú del discoSegún el disco, en la pantalla del televisor puedeaparecer un menú cuando coloca el disco.P

100EspañolOperaciones de discoRepetir A-B (DVD/VCD/CD/MP3/DivX/WMA)1 Pulse A-B en el punto de inicio elegido.2 Pulse de nuevo A-B en el punto final el

Español101Operaciones de discoPara Super VCD/VCD/DivX/CD➜ Single/Total Elapsed: muestra el tiempotranscurrido total/de pista actual.➜ Single/Total Rem

102EspañolOperaciones de discoReproducción de CD deimágenes JPEGFuncionamiento general1 Cargue un CD de imágenes JPEG.➜ El menú del disco aparece en l

Español103Operaciones de discoModos de reproducción de secuencias dediapositivas (JPEG)● Durante la reproducción, pulse PROGRAM enel control remoto va

104EspañolOpciones de menú DVDFuncionamiento básico1 Pulse SYSTEM MENU para acceder al menúde configuración.2 Pulse 1 2 para seleccionar una página qu

3Manufactured under license from DolbyLaboratories."Dolby", "Pro-logic", “Pro-logic II” and the double-D symbol are trademarks of

Español105Opciones de menú DVDDIVX CODEPhilips le proporciona el código de registro devídeo a petición (VOD) DivX® que le permitealquilar y adquirir v

106EspañolOpciones de menú DVD3D PROCESSINGLa opción incluida en 3D PROCESSING es:“REVERB MODE”.REVERB MODEEl modo de reverberación proporciona unaexp

Español107Opciones de menú DVDTV MODESelecciona el modo de salida de vídeo P-SCANo entrelazado cuando se ha seleccionado Pr/CrPb/Cb Y.➜ P-SCAN e INTER

108EspañolOpciones de menú DVD● Los discos VCD, SVCD y CD no incluyenninguna calificación, por lo que el controlparental no funciona con ellos, como t

Español109Opciones de menú DVDPASSWORD SETUP(CONFIGURACIÓN DECONTRASEÑA)Las opciones incluidas en la página deconfiguración de contraseña es: “PASSWOR

110EspañolRecepción de radioSintonización de emisoras1 Pulse STANDBY-ON B (B en el controlremoto) para activar la última fuenteseleccionada.2 Ajuste S

Español111Otras funcionesAjuste del reloj1 En modo de espera, pulse y Mantenga pulsadoRDS/CLOCK en el control remoto hasta quela hora parpadee en la p

112EspañolFuentes externasUso de un dispositivo que no esUSB1 Conecte las tomas AUX-IN (L/R) del sistema alas tomas AUDIO OUT de otro dispositivo deau

Español113Fuentes externasCómo transferir los archivos musicalesdesde el PC a un dispositivo USB dealmacenaje masivoUtilizando el ratón para arrastrar

114EspañolEspecificacionesALTAVOCESImpedancia ... 4 ΩSensibilidad ...

4DKAdvarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling.Bemærk: Netafbryderen er sekundæ

Español115✔ Compruebe si el cable de alimentación de CAestá conectado correctamente.✔ Pulse ECO POWER/STANDBY-ON Bpara encender el equipo.✔ Compruebe

116Español✔ El formato está fijado en el disco DVD.✔ Según el televisor, quizás no le permita cambiarel formato de la pantalla.✔ Ajuste el volumen.✔ C

Español117El control remoto no funciona.La pantalla está oscura.Sonido de zumbido sordo.Respuesta de graves baja.No es posible seleccionar la function

118EspañolGlosarioAnálogo: Sonido que no se ha convertido ennúmeros. El sonido análogo varía, mientras que elsonido digital tiene valores numéricos e

EnglishFrançaisPortuguêsEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi PolskiPrinted in ChinaCLASS 1LASER PRODUCTMCD710PDCC-ZC-0748Meet Phi

NederlandsItalianoDanskEnglishFrançaisEspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDansk5IndexEnglish ------------------------------------------------ 6Fran

81EspañolContenidoInformación generalFunciones ... 83Accesorios suministrados ...

82EspañolContenidoCómo deshacerse del producto usadoSu producto ha sido diseñado yfabricado con materiales ycomponentes de alta calidad,que pueden ser

83EspañolFelicidades por la adquisición y bienvenido aPhilipsPara sacar el mayor partido a la asistencia queproporciona Philips, registre el producto

84EspañolInformación generalMantenimiento● Cuando un disco esté sucio,límpielo con un paño delimpieza. Pase el paño en línearecta desde el centro haci