Philips CMB2100/55 Instrukcja Użytkownika

CEM2100Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeEN User manual 3ES-AR Manual del usuario 27PT-BR Manual do Usuário 59=+7

35EspañolConector Conectar a1 ANTENA Antena2 FRONT LINE OUT R (toma)Parlante frontal derecho3 FRONT LINE OUT L (toma)Parlante frontal izquierdo4 REAR

36 5 Coloque la protección de goma suministrada sobre el extremo del perno de montaje. 6 Deslice la unidad en el tablero hasta que oiga un clic.18

37EspañolInstalación de la pila del control remotoPrecaución  Riesgo de explosión. Mantenga las pilas alejadas del 

383 Gire para seleccionar un ajuste: [CLOCK 12H] [CLOCK 24H]Visualización del relojMAX SOUND hasta que aparez

39EspañolSensibilidad del sintonizadorPuede ajustar la sensibilidad del sintonizador si desea detectar más emisoras o sólo las que tienen señal potent

405 Reproducción de archivos de audioNota  El disco o el dispositivo deben contener archivos que puedan reproducirse.Reproducción de un discoNota  

41EspañolIntroducción de una tarjetaNota  Esta unidad admite tarjetas SD y SDHC.1 Pulse para liberar el panel.2 Introduzca la tarjeta en la ranura

421 SHUF. »Aparecerá [SHUFFLE] en la pantalla.2 Gire para seleccionar un ajuste: [SHUF FLD]: inicia la reproducció

43Español »[MAX OFF]: indica que la función de sonido máximo está desactivada.2 Pulse  6281' nuevamente para seleccionar una opción.Selección de

447 Ajuste de la configuración del sistemaActivación y desactivación del pitidoun pitido. Puede activa

27Español8 Información adicional 46Extracción del panel frontal 46Sustitución del fusible 46Extracción de la unidad 469 Información del producto

45Español1 Extraiga el panel frontal. (consulte ‘Extracción del panel frontal’ en la página 46)2 Pulse el botón de restablecimiento con una lapicera

463 Sustituya el fusible. Nota  exista un error de funcionamiento interno. Consulte con su di

47EspañolDispositivos USB compatibles: Memoria Flash USB: host USB 1.1 compatible con todas las velocidades de  Reproductores Fl

4810 Solución de problemasPrecaución  No extraiga nunca la cubierta de la unidad.nunca intente reparar e

49Español11 GlosarioMMP3Formato de archivos con un sistema de compresión de datos de sonido. “MP3” es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1

50Bolivia: 800 100 664http://www.philips.com/ Chile: 600 7445477www.philips.clColombia: 01 800 700 7445 www.philips.com.coCosta Rica: 0800 507 7445ww

51Español6 (seis) mesesES-AR

52Atención al Cliente en:Centros de Servicios Autorizados en ArgentinaARGENTINATel.: 0800-888-7532(Número gratuito)011 - 4544-2047PARAGUAYTel.: 009-80

53EspañolRamos Mejía Electrotel Ramos Mejia Belgrano 224 4656-0619Ramos Mejía Avesa SRL. * Bolivar 675 4654-6878/8003San Miguel Tecno San Migue

54Corrientes Los Magos San Martin 589 (03783) 466791CORRIENTESFormosa Vallejos Televisión Mitre 276 (03717) 435985FORMOSAPerico Electrónica PA

28 Riesgo de daños a la pantalla de la unidad. pantalla con ningún objeto.Precaución  Si se llevan a cabo

55EspañolSgo. Del Estero Barchini Raúl Enrique Rivadavia 833 (0385) 4213872SANTIAGO DEL ESTEROUsuhaia Digital Sur Gob. Campos 664 (02901) 43486

133ࡩ฼ᇓ໗ZH-CN¾ńњ൙ۂႹ؁Ⴙݡ༂ᇍᄡۂҊࡵෲႹबᇍҏਜᇓ֩ݧ਌बᄡ6-7їም݃׫֩ཏ਌ဵ౴ၟ༳2,QGLFDWHVWKDWWKLVWR[LFRUKD]DUGRXVVXEVWDQFHFRQWDLQHGLQDOORIWKHKRPR

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.CEM2100_IFU_00_V2.0

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeES Manual del usuarioCSP550CSP650CSP652

3EspañolESContenido1 Importante 4Seguridad 4Aviso 42 Altavoces estéreo del coche 5Introducción 5Contenido de la caja 53 Instalación 6Montaje del

4Cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la au

5a 2 woofersb 2 rejillasc 2 tweeters (con cable)d 2 controladorese 4 cables de altavozf 2 soportes de montaje en ángulog 2 marcos de fijaciónh 4 s

61 Apague la llave de contacto del coche.Si está encendido, el ruido de clic • que suena en la conexión puede dañar los altavoces.2 Corte la plantil

7Para montar los altavoces en la bandeja trasera siga los pasos de la sección “Opción 1: Montaje en la puerta”.Montaje del tweeterPara montar los twe

8Montaje del controlador1 Busque un lugar adecuado para montar los controladores.2 Monte los controladores en el coche con los tornillos suministrad

29Españoluna empresa especializada. Siga las normas locales de eliminación de materiales de 

9Conexión del woofer/tweeter al controladorNotaColoque los terminales “izquierda”, “derecha”, “+” y “-” correctamente. La polaridad modificada puede •

104 Información del productoNotaLa información del producto puede cambiar sin previo aviso. •Modelo CSP550 CSP650 CSP652Tipo de altavozAltavoz de dos

115 Solución de problemasPara que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar el apa

12

13

14

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.Document order number: CSP550_55_UM_V2.1

30a Unidad principal (con manga de montaje)b Control remotoc Panel frontald Marco del tableroe Funda de transporte para el panel frontalf Conector

31Español Enciende o apaga la unidad.  Activa o desactiva el sonido. Permite ajustar el volumen.e ZONE /  Selecciona l

32p EQ / AUDIO Selecciona los ajustes del ecualizador (EQ). Accede al menú de ajustes de audio.q  Desbloquea el panel.r BAND Selecciona la ban

33Español3 IntroducciónPrecaución  Utilice los controles sólo como se indica en este manual del usuario.Siga siempre el orden de las instrucciones de

34Nota  Consulte con un profesional para conectar el sistema CEM2100 como se indica a continuación.1 Conecte el conector macho suministrado a la uni