Philips DVDR615-17 Instrukcja Użytkownika

User manualImportant!Return yourWarrantyRegistration Cardwithin 10 days.See why inside.NEED HELP? CALL US!PHILIPS REPRESENTATIVES ARE READY TO HELP YO

Messages on your DVD Recorder displayREADINGThe following messages may appear on your DVD Recorder display. If you name a disc, the discname will appe

El mando a distanciaMONITOR Monitor: Con esta tecla puede conmutar entre la reproducción de undisco o la imagen del sintonizador interno (canal de TV)

O Seleccionar título siguiente / Búsqueda hacia delante:Pulsar una vez la tecla durante la reproducción: capítulo siguiente / piezao título siguienteM

La parte frontal del aparatoSTANDBY-ON m Apagar / encender: apagar/encender el aparato, interrumpir cualquierfunción, interrumpir una grabación progra

La parte posterior del aparato4MAINS Toma de alimentación: conexión a la red (110V/60Hz)ANTENNA IN Entrada de la antena: conexión a la antenaTV OUT Sa

Clavijas de salida (OUT1 480p/480i)AUDIO OUT Salida de audio analógica (clavija roja/blanca) : conexión a unaparato adicional. Salida de audio para v

Mensajes de la pantalla del grabador deDVD (display)READINGEn la pantalla del grabador de DVD pueden aparecer los siguientes mensajes: Si hubiera dado

NTSC DISC Se ha insertado un disco con grabaciones en NTSC y se está intentandograbar una señal de PAL. Inserte un disco nuevo o utilice un disco quec

IndiceAIntroducción 3...¡Distinguido cliente de Philips! 3...

JProgramación de grabaciones(TIMER) 64...General 64...

3AIntroducciónDistinguido cliente de Philips!Los manuales de instrucciones son normalmente poco atractivos, ya que son muy técnicos yestán a menudo m

RECORDING An unauthorized action was attempted during recording (e.g. pressingthe OPEN/CLOSE J button).FREETITLE An empty tile was selected.DISC LOCK

4Bienvenido a la gran familia de propietarios de aparatos Philips!Muchas gracias por haberse decidido por la compra de una DVDR615/17 .Le recomendamo

5Discos compatiblesCon este grabador de DVD se pueden reproducir y grabar los siguientes tipos de discos:Grabación y reproducciónDVD+RW (Digital Versa

6Código de país (código de región)Las películas en DVD no suelen comercializarse al mismo tiempo en todas las regiones, por loque todos los reproducto

7Información importante acerca delmanejo correcto del aparatoAtención!Rayo láser visible e invisible. Al abrir la tapa, no mire directamente al láser

8Si instala el aparato en un armario, deje un espacio de unos 2,5 cm (1 pulgada) alrededor delgrabador para que circule el aire y no se condense el ca

9Funciones especiales de su grabador deDVDSu PHILIPSgrabador de DVD posee una serie de funciones especiales que le facilitarán su manejodiario.Esta co

10Un estándar desarrollado por Dolby Laboratories para la transmisión de 1 a 5 canales completos,así como un canal (.1) para bajas frecuencias. De est

11BConexión del grabador de DVDPreparación del mando a distancia para elfuncionamientoEn el embalaje original del grabador de DVD se encuentra el mand

12'Conexión sólo con el cable de la antena'Si sólo dispone de una conexión para la antena en el televisor o bien no desea utilizar ningún ca

13Preste atención al orden de los coloresLos colores de las clavijas del grabador de DVD y los conectores tienenque coincidir con los colores de las c

14Conmutación del televisor y del grabador de DVD a'Progressive scan'Desde la fábrica, el grabador de DVD está ajustado a 'Interlaced&a

153Mediante el cable de S-Vídeo (SVHS), conecte la clavija S-VIDEO(Y/C) OUT situada en la parte posterior del grabador de DVDcon la clavija de entrada

16Conexión con cable de vídeo (CVBS)Este cable suele tener clavijas cinch amarillas y sirve para transmitir la señal de vídeo compuesto(FBAS, CVBS). C

176Mediante el cable de alimentación suministrado, conecte la clavija4MAINS situada en la parte posterior del grabador de DVD ala toma de alimentación

186Encienda el televisor y seleccione en el televisor el número decanal asignado al grabador de DVD o aparato de vídeo. Puedeelegir los canales 3 ó 4.

19CConexión de aparatos adicionalesPuede conectar aparatos adicionales como, por ejemplo, un descodificador, un receptor desatélite, una videocámara,

20Conexión del receptor de satélite con uncable cinch o SVídeoPuede conectar aparatos adicionales, tales como descodificadores, receptores de satélit

21Conexión de una videocámara a lasclavijas frontalesPara facilitar la copia de grabaciones de videocámara se pueden utilizar las clavijas frontales.D

22Conexión de aparatos de audio a lasclavijas de audio analógicasEn la parte posterior del grabador de DVD se encuentran dos clavijas de salida de aud

23DPuesta en marchaInstalación inicialUna vez conectado el grabador de DVD al televisor y demás aparatos (tal como se describe enel capítulo anterior)

Table of contentsAIntroduction 3...Dear Philips customer 3...

24InicializaciónIdioma de subtítulosEnglishEspañolFrançaisPortuguêsItalianoOK para continuar5Seleccione el idioma que desea para los subtítulos con la

2511Una vez terminada la búsqueda automática de canales, en lapantalla aparece el mensaje 'Búsqueda auto. completa'.12Finalice con la tecla

26a Se encuentran muy pocos canales de televisiónb El grabador de DVD reconoce para la 'Búsqueda automática decanales' si hay una señal de t

278Repita los pasos 6 a 7 , hasta que haya asignado o borrado todoslos canales deseados.9Si desea memorizar los cambios, pulse la tecla OK .10Si desea

28Conmutar grabación de audio(estéreo, SAP)Algunos canales de televisión transmiten, además de la señal de audio en estéreo, una segundaseñal de audio

29Asignación del número guía con VCRPlus+®Si desea utilizar el sistema de programación VCR Plus+®, primero debe asignar al canal detelevisión el númer

304Seleccione con la tecla CH- B o CH+ A la línea 'Hora/fecha'y confirme con la tecla C .5Seleccione con la tecla CH- B o CH+ A 'Automá

31Ajuste manual de la fecha y horaSi repetidamente se indica la hora de forma incorrecta, tal vez se deba a que la señal deltelevisor es demasiado déb

32EInformación en la pantalla del televisorA través de la barra de menús del sistema puede comprobar/modificar cómodamente numerosasfunciones y ajuste

33Campo de respuesta inmediataEn la esquina superior izquierda de la barra de menús se encuentra el campo de respuestainmediata con información acerca

JProgramming a recording(TIMER) 63...General 63...

34Símbolos de los modos de funcionamientoRGrabaciónSParadaTReproducciónUReproducción detenidaVGrabación detenidaXBúsqueda hacia delante (velocidad 8x)

35FReproducciónIndicaciones generales para lareproducciónCon este grabador de DVD se pueden reproducir los siguientes sistemas:•) Vídeo DVD•) disco CD

36Cómo se insertan los DVD de dos caras?Los discos de doble cara no tienen nada impreso en la superficie. En elcentro aparece indicado el número de c

37Reproducción de un disco de vídeo DVDC01 2:041Si la reproducción no se inicia automáticamente, pulse la tecla dereproducción PLAY G .En la pantalla

38Reproducción de un CD de audioEl grabador de DVD se puede utilizar también para reproducir CD de audio1Introduzca un CD de audio. La reproducción se

392Pulse la tecla STOP h para detener la reproducción. En lapantalla indicadora se muestra el número de álbumes.Otras funciones de reproducciónSelecci

40GOtras funciones de reproducciónCómo cambiar a otro título o capítuloSi el disco contiene más de un título o capítulo, puede cambiar a otro título o

41Función de búsqueda a través de la barra de menús1 Durante la reproducción, pulse la tecla SYSTEM-MENU delmando a distancia. Aparece una barra de me

42Cámara lenta mediante la barra de menús1 Durante la reproducción, pulse la tecla PAUSE 9 del mando adistancia y, a continuación, pulse la tecla SYST

43Repetición / reproducción aleatoriaPuede marcar apartados completos o el disco entero para que se repita de forma continua.Según el tipo de disco (v

3AIntroductionDear Philips customerInstruction manuals are usually very dry since they are technically-oriented and often poorlytranslated. I have bee

44Función de rastreoCon esta función se reproducen los 10 primeros segundos de cada capítulo (DCD) o de cadapista/apartado (CD).1Durante la reproducci

45Función zoomCon esta función puede aumentar la imagen de vídeo y puede desplazarse por la imagenampliada.1Pulse durante la reproducción la tecla PAU

46SubtítulosLos DVD de vídeo pregrabados suelen tener subtítulos en varios idiomas. Al reproducir el discose selecciona el idioma elegido durante la i

47HGrabación manualGeneralEn qué disco se puede grabar?Con este grabador de DVD se pueden grabar dos tipos de discos DVDdistintos:DVD+RWEste tipo de

48Grabación sin desconexión automática1Encienda el televisor y seleccione, si es necesario, el canal delgrabador de DVD (canal 3 ó 4).2Inserte el disc

495Para grabar, pulse en el mando a distancia la teclaREC/OTR n o bien la tecla REC n del grabador de DVD.Si desea iniciar la grabación después de las

50Interrupción de la grabación (pausa)1Durante la grabación, pulse la tecla PAUSE 9 , para no incluiren la grabación las pausas publicitarias, por eje

51Proteger el disco contra grabaciones nodeseadasPara evitar borrar accidentalmente una grabación importante, puede proteger todo el disco. Laprotecci

52Alinear grabaciones dentro de un título(Assemble)En un DVD+RW grabado puede añadir una grabación adicional a un título existente. El títuloañadirá e

53Selección del tipo de grabación (calidad dela imagen)Con el tipo de grabación (calidad) se selecciona la calidad de imagen de la grabación y, por ta

4Welcome to the large family of PHILIPS DVD owners.Thank you for buying a DVDR615/17 .Please take the time to read this owner's manual before usi

54ICómo administrar el contenido del discoCharly 100:29:59 • M1Vi15/02/2003Título libre01:30:01GeneralAl grabar un disco, al principio de cada grabaci

55Favorite Scene Selection (memoria deescenas)En este menú puede adaptar un título de acuerdo con sus preferencias personales.Puede insertar o elimina

564Busque el fin de la escena (del segmento). También puede utilizarlas teclas O o N para llegar más rápidamente al final.Cuide de no entrar en el sig

57Eliminación de marcas de capítulosDentro de un título, se pueden eliminar todas las marcas de capítulo o de una en una.Editar menúInsertar marca de

58Modificar el fondo del menúPuede insertar cualquier imagen que desee de la grabación como fondo de menú. Este ajuste seguarda en el DVD insertado. T

59Edición del título de la grabación(nombre)El número de canal y la fecha y hora se guardan como nombre de la grabación. El título de lagrabación sólo

60Eliminación de grabaciones o títulosSe puede eliminar del disco una grabación determinada. Para ello, proceda como se indica acontinuación:1Pulse la

61Configuración del discoPhilips100:35:59 usadoVi15/02/2003AbiertoNTSCReproducir DVDEdicionesEsta pantalla aparece antes del primer título y contiene

62Finalizar edicionesSi se editan uno o varios títulos, es posible que un reproductor de DVD muestre los títulosoriginales. Puede editar el disco DVD+

633En la pantalla aparece 'Esto tomará...' para indicar el tiempo quedurará el proceso.4Para confirmar pulse la tecla OK . En la pantalla ap

5Compatible discsUsing this DVD Recorder, you can play and record on the following discs:Recording and PlaybackDVD+RW (Digital Versatile Disc + Rewrit

64JProgramación de grabaciones (TIMER)GeneralUtilice la 'Programación de grabaciones (TIMER)', para que la grabación comience y termine enun

655Confirme con la tecla OK .a En la pantalla aparece 'Favor ingresar número canal'b Todavía se ha asignado un número de canal de TV al núme

66Programación de grabaciones sin elsistema VCR Plus+®1Encienda el televisor. Seleccione el canal del grabador de DVD(canal 3 ó 4).2Con el grabador co

67Cómo revisar o borrar una grabaciónprogramada (TIMER)1Encienda el televisor. Seleccione, si es necesario, el canal delgrabador de DVD (canal 3 ó 4).

68Problemas con grabaciones programadasy solucionesPROBLEMA SOLUCIÓNEl grabador de DVD norespondebDurante una grabación programada no se puede control

69KConfiguración preferida personalizadaEn este apartado se indica cómo configurar el grabador de DVD para sus necesidades personales.Este es el signi

70Ajuste de la imagenEn este menú puede seleccionar las siguientes funciones:ImagenForma TV 16:9Variación nivel negro DesactivadaVariación vídeo ïSali

71a Al cambiar no aparece ninguna imagen en el televisorVerifique lo que se muestra en la pantalla indicadora del grabador deDVD:'PRO': &apo

72'Modo nocturno'El modo noche optimiza la dinámica del sonido al bajar el volumen de los altavoces. De estaforma se contribuye a crear un e

73'En espera'Puede apagar el reloj del grabador de DVD para ahorrar energía. Las grabaciones programadasse inician incluso con el reloj apag

6Region codesBecause DVD films are usually not released at the same time in all regions of the world, all DVDplayers are keyed to a specific region co

74Menú DiscoCon este menú puede aplicar las modificaciones introducidas en el disco:Control de acceso Introducir código…Reinicio automático Si'Co

75LControl de acceso (bloqueo para nios)Bloqueo para nios (DVD y VCD)Con esta función puede proteger los discos para que los niños no los vean.Al in

76A partir de ahora, los discos que no estén desbloqueados sólo se podrán reproducir trasintroducir el código de cuatro dígitos (PIN).Para desactivar

77Activación y desactivación de la función defiltro1Encienda el televisor. Seleccione, si es necesario, el número decanal del grabador de DVD (canal 3

78Modificación del paísLos valores de filtro configurados dependen de cada país. Por ello, es necesario que introduzca elpaís adecuado para estos valo

79Cómo cambiar el código PIN1Encienda el televisor. Seleccione, si es necesario, el número decanal del grabador de DVD (canal 3 ó 4).2Encienda el grab

80MAntes de llamar al técnicoSi tiene problemas con el manejo de su grabador de DVD, las causas podrían ser las siguientes:Asimismo, puede ponerse en

81PROBLEMA SOLUCIÓNEl grabador de DVD noreproduce el disco:bEl disco no está grabado: cambie el disco.bTipo de disco insertado incorrecto: sólo se pue

82PROBLEMA SOLUCIÓNDistorsiones de imagen ysonido en la recepción deltelevisorbAntes de proceder a la grabación, seleccione el tipo de grabación tal c

83PROBLEMA SOLUCIÓNOtros errores de disco(DVD+R), 'Disco contienedatos desconocidos'bEste mensaje puede aparecer si se ha insertado un DVD+R

7Important notes regarding operationCaution!Visible and invisible laser radiation. When open avoid exposure to beam.Because of the danger of eye injur

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Puede tener otros derechos que varían de estado / provincia a estado / provincia.Philips, P.O. B

Rev. HH - 1/9/2003FACTORY SERVICE LOCATIONSNOTE: If you reside in one of our Philips Factory Service Branch areas (see directory on back), you can con

(WwnnNwWnNnnwNnWNwwnNwwNnNNwnnW)3139 246 134214103/000DVDR615/17Rev. HH  1/9/2003FACTORY SERVICE LOCATIONSQUALITY SERVICE IS AS CLOSE AS YOUR TELEPHO

Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.comReturn your Warranty Registration card today to ensure youreceive all the benefits you're

8In a cabinet, allow about 2.5 cm (1 inch) of free space around the Recorder for adequateventilation.Make sure that air can circulate freely through t

9Special functions of your new DVDRecorderYour PHILIPSDVD Recorder has special functions that will make day-to-day use of your newDVD Recorder easier

10This is a standard from Dolby Laboratories for the transmission of 5.1 channel sound. Thisacoustical playback system is used to transmit five full c

11BConnecting the DVD RecorderPreparing the remote control foroperationThe remote control and its batteries are packed separately in the original DVD

12Connecting with a Component Video(Y PB PR) cableComponent Video is the highest quality a system for transmitting video by splitting the videosignal

135Use an audio cable and plug one end into the AUDIO OUT jackat the back of the DVD Recorder (next to COMPONENTVIDEO Y PB PR OUT ) and the other into

14Connecting with a SVideo (Y/C) cableThis connecting cable, also known as the SVHS cable, is used to transmit the brightness signal (Ysignal) and co

15Connecting with Video (CVBS) cableThis cable, usually featuring yellow cinch plugs, is used for transmitting the Composite Videosignal (FBAS, CVBS).

16Connecting only with the antenna cableUSE THIS CONNECTIONN IF YOUR TV ONLY HAS A SINGLE ANTENNA IN JACK ANDDOES NOT HAVE ANY AUDIO/VIDEO JACKS. Plea

17Initial SetupMenu LanguageEnglishEspañolFrançaisPress OK to continuea I don't see a menu for language selectionb Check the cable connections.b

Safety InformationSafety PrecautionsWarning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture.Federal Communications

18CConnecting additional devicesYou can connect additional devices such as decoders, satellite receivers, camcorders, etc. to theS-VIDEO (Y/C) , VIDEO

19Connecting the satellite receiver using acinch or an Svideo cableYou can connect additional devices such as decoders, satellite receivers, camcorde

20Connecting a camcorder to the front jacksThe front video and audio jacks can be used to easily connect a camcorder to the DVDrecorder. These jacks a

21Connecting audio devices to the digitalaudio jackThe rear of the DVD Recorder features a digital DIGITAL AUDIO OUT out jack for a coaxialcable.It ca

22DInstalling your DVD recorderInitial installationAfter you have successfully connected the DVD Recorder and other devices to your TV (asdescribed in

23Initial SetupTV Shape4:3 letterbox4:3 panscan16:9Press OK to continue7Select the desired screen format with CH- B or CH+ A . Thissetting only functi

24Automatic TV channel searchDuring installation, all available TV channels are searched for and saved. If the channelassignments of your cable or sat

25Adding and deleting TV channels manuallyWith this function you can delete/switch off TV channels on which reception is not possible.They will be ski

26Setting the languageYou can select the language for subtitles and audio for DVD playback. Please observe that withsome DVDs, you can change the audi

27Switching audio recording (Stereo, SAP)Some TV programs broadcast additional audio (SAP - Secondary Audio Program). In most casesthis means an addit

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all instructions.5. Do not use this

28Assigning the VCR Plus+®Guide channelnumbersIf you intend to use the VCR Plus+®programming system, you must first assign Guide channelnumbers to the

29Setting the time/date automaticallyThis function uses the information sent via the local PBS channel to automatically set thetime/date. For this rea

30Manually setting the time & dateIf the time is incorrect, this could be due to a weak or disrupted TV signal. If this is the case,switch off the

31EInformation on the TV screenYou can check/change many functions and settings of your DVD Recorder via the system menubar. The menu bar cannot be di

32Field for temporary messagesThere is a field in the top left corner of the menu bar which displays temporary informationregarding different operatin

33Disc status iconsRRecordingSStopTPlayingUPause playVPause recordXFast forward (x8)YFast reverse (x8)ZSlow motionTuner info boxThis box appears in th

34FPlaybackGeneral information regarding playbackThe DVD Recorder can be used with the following systems:•) DVD Video•) Video CD or Super Video CD•) D

35Opening/Closing the tray using the remote controlYou can also use the remote control to open and close the disc tray.To do this, hold down the STOP

36Playing a DVD+RW or DVD+R1If the inserted disc has been write-protected or it is a finalizedDVD+R, playback starts automatically.C01 ANNA P012If pla

37Playing MP3 CDsMP3 (MPEG1 Audio Layer-3) files are highly compressed pieces of music. Using this technologythe data volume can be compressed by a fa

The remote controlMONITOR Monitor: To switch between the internal tuner of the DVD Recorder(TV reception) and playback of the DVD RecorderSTANDBY m Sw

38Playback of a (Super) Video CD(Super) Video CDs may feature 'PBC' (Play Back Control). This allows the direct selection ofspecial playback

39GOther playback functionsChanging to a different chapter track/titleWhen a disc contains more than one track, title, or chapter, you can change to a

40Search function via menu bar1 During playback, press the SYSTEM-MENU button on the remotecontrol. The menu bar will appear at the top of the screen.

41Slow motion1Press PAUSE 9 on the remote control during playback. Thenhold down N or O to switch to slow motion.2You can switch between the different

42Repeating/ShuffleYou can select an entire section or the entire disc for repeat playback. Depending on the disctype (DVD-Video, DVD+RW, Video-CDs),

43Scan functionUsing this function, you can play the first 10 seconds of each chapter (DVD) or track (CD orVCD) on the disc.1During playback, press PL

44Zoom functionUsing this function, you can enlarge the video image and pan through the enlarged image.1During playback, press PAUSE 9 . The DVD Recor

45SubtitlesPre-recorded DVDs sometimes come with different subtitle languages. The language used forplayback is the one that you selected during the i

46HRecordingGeneral informationWhat kind of discs can be used for recording?You can used two different types of DVDs with this DVD recorder:DVD+RWThis

47Recording without automatic switchoff1Switch on the TV and, if required, select the channel number forthe DVD Recorder (channel 3 or 4 or Audio In

O Next title/Chapter/Track/Forward search:Pressing this button once during playback will jump to the nextchapter/track.If this button is held down dur

485To start recording, press REC/OTR n on the remote controlor REC n on the DVD recorder.To start the recording after all other recordings on the disc

49Pausing recording1During recording press PAUSE 9 , for example to avoidrecording the commercials.2To continue recording, press REC/OTR n .Ending rec

50Preventing accidental erasing of discsYou can lock the entire disc to prevent important recordings from being erased by accident. Youcan only lock t

51Lining up recordings within a title(assemble cut)You can add further recordings to a title already contained on a DVD+RW. The new recordingwill be a

52Selecting the recording mode(picture quality)By selecting a recording mode, you define the picture quality of recordings and the maximumrecording ti

53IManaging disc contentCharly 100:29:59 • M1Fr15/02/2003Empty title01:30:01GeneralWhen a recording is made on a disc, the following information is sa

54Favorite Scene SelectionIn this menu, you can adjust a title to your personal preferences.You can insert/delete chapter markers, hide chapters, sele

554Search for the end of the scene. You can also use O orN to search faster for the end of the scene.Make sure that you do not jump into the next titl

56Deleting chapter markersWithin a title, you can either delete individual chapter markers or all markers.Edit menuInsert chapter marker Press OKDelet

57Changing the menu backgroundYou can, however, use any picture as the menu background. This setting is stored on theinserted DVD. Please note that af

Front of the RecorderSTANDBY-ON m Switch on or off: To switch the DVD Recorder off or on, interrupt afunction, or interrupt a programmed recording (TI

58Editing recording titles (name)The channel number and time of the recording are stored as the name. The name of therecording can only be changed aft

59Deleting recordings/titlesYou can delete specific recordings from a disc. Proceed as follows:1Press the STOP h button, or during playback pressDISC-

60Disc settingsPhilips100:35:59 usedFr15/02/2003UnlockedNTSCDVD playbackEditsThis display is located before the first title and contains general infor

61Finalize editingIf one or more titles have been edited, it is possible that another DVD Player will display theoriginal titles. You can prepare your

62Erasing DVD+RWs1Press C in the 'Disc info display'. The 'Settings for' menu willappear on the screen.Settings for Philips1Disc n

63JProgramming a recording (TIMER)GeneralUse programmed recording (TIMER) to automatically start and stop a recording at a later date.The DVD Recorder

64TimerVCR Plus+ systemPlusCode number---------Mo-Fr/WeeklyPress SELECTTo storePress OKSelecting daily/weekly recordingsUsing SELECT , select from the

658To end, press TIMER .9Insert a recordable disc in the Recorder.The disc is checked.10Locate on the disc the position where you want to start therec

66Programming a recording without theVCR Plus+®system1Switch on the TV. Select the channel number for the DVDRecorder (channel 3 or 4 or the Audio/Vid

67How to change or delete a programmedrecording (TIMER)1Switch on the TV. If required, select the channel number for theDVD Recorder (channel 3 or 4).

Back of the Recorder4MAINS Power plug: Connection to the power outlet (110V/60Hz)ANTENNA IN Antenna input: Connect your antenna or Cable TV signal her

68Problem solving for programmedrecordingsPROBLEM SOLUTIONDVD Recorder does notrespondbWhile a programmed recording is being made, you cannot operate

69KUser preferencesThis section explains how to customize the DVD Recorder to your preferences. These iconsindicate the following:-Picture settings.So

70Picture settingsYou can select the following functions in this menu:PictureTV shape 16:9Black level shift OffVideo shift ïComponent video output Int

71Sound settingsDepending on the audio outputs being used, this menu provides you with a selection of settings.If you are only using the analog audio

72Language settingsYou can select the following settings in this menu:LanguagePlayback audio EnglishRecording audio StereoSubtitle EnglishMenu English

73'Standby'To save energy, you can switch off the clock display on the DVD recorder. Programmed(TIMER) recordings will still take place.More

74Disc feature menuIn this menu you can make changes that relate to the disc:Access control Enter code…Auto resume On'Access control'Please

75LAccess control (Child lock)Child lock (DVD and VCD)This function can prevent children from viewing discs.When in use, a four-digit code (PIN) must

76Authorizing discs1Insert the disc. After a short check, the access control menu willappear on the screen.2Using CH+ A or CH- B , select 'Play o

77Activating/Deactivating the parentalcontrol1Switch on the TV. If required, select the channel number for theDVD Recorder (channel 3 or 4 or the Audi

Output jacks (OUT1 480p/480i)AUDIO OUT Analog audio output (red/white jack): Connection for an additionaldevice. Audio output for component video/pro

78Changing the countryThe Parental control levels depend on the country in which the DVD was manufactured.Therefore, it is necessary that you enter th

79Changing the PIN1Switch on the TV. If required, select the channel number for theDVD Recorder (channel 3 or 4 or the Audio/Video In channel).2Turn o

80MBefore you call technical supportIf you have any problems using this DVD recorder, it may be caused by one of the followingreasons. You can also ca

81PROBLEM SOLUTIONNo playback on DVDrecorder:bThere is no recording on the disc: Change disc.bYou inserted the wrong disc type: Your Recorder can play

82PROBLEM SOLUTIONThe picture is distorted orblackandwhite duringplayback.bThe TV system of the disc does not match that of your TV (PAL/NTSC).bThe

83PROBLEM SOLUTIONThe index screen flickerswhen a DVD+R is insertedbYou can finalise the disc using the following function:1 Open the disc tray with O

This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/province to state/province.Philips, P.O. Box 520890, Mi

Visite nuestro sitio web a http://www.philips.comDevuelva hoy su tarjeta de Registro de garantía, para asegurarseque recibirá todos los beneficios a l

Información de seguridadPrecauciones de seguridadAdvertencia: Para evitar cualquier riesgo de incendio o choque, no debe exponer este equipo a la lluv

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD1. Lea estas instrucciones.2. Conserve estas instrucciones.3. Lea todos los avisos.4. Siga todas las instruccion