Philips AZ156017 Instrukcja Użytkownika

CD Radio Cassette RecorderAZ 1560STOPPLAY•PAUSETUNERPRESETPROGSHUFFLEREPEATSEARCHDIGITAL EQUALIZERDIGITAL TUNERINCREDIBLE SURROUNDBANDSOUND CONTROL CE

BASIC FUNCTIONS DIGITAL TUNER10SWITCHING ON AND OFF• Adjust the POWER slider to the desired sound source: CD,TUNER or TAPE.• The set is switched off w

DIGITAL TUNER11To improve radio reception:• For FM, pull out the telescopic antenna.Incline and turn the antenna. Reduce its length if the signal isto

CD PLAYER12Playing a CD 1. Select CD source.2. Press OPEN•CLOSE to open the CD door.™ Display: when you open the CD door.3. Insert a CD or CD-R(W) wit

CD PLAYER13Different play modes: SHUFFLE and REPEATYou can select and change the various play modes before or duringplayback. The play modes can also

CD PLAYER CASSETTE RECORDER14Reviewing the programIn the stop position or during playback, press and hold down PROGfor a while until the display shows

CASSETTE RECORDER15GENERAL INFORMATION ON RECORDING• Recording is permissible insofar as copyright or other rights ofthird parties are not infringed.•

RECORDING GENERAL INFORMATION16Recording from the tuner1. Tune to the desired radio station (see Tuning to radio stations).2. Press OPEN•STOP /9 to op

GENERAL INFORMATION17CD player and CD handling• If the CD player cannot read CDs correctly, use a commonlyavailable cleaning CD to clean the lens befo

TROUBLESHOOTING18If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair. If you are unable to remedy a problem by fol

19AZ 1560 /17 page 19Renvoyez votre carte d’enregistrement de garantie pour vousassurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit.• Dès

2• Once your Philips purchase isregistered,you’re eligible to receive allthe privileges of owning a Philipsproduct.• So complete and return the Warran

20AZ 1560 /17 page 20CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – A lire avant toute utilisation du matérielCe produit a été conçu et fabriqué en accord avecd

21AZ 1560 /17 page 21GARANTIE LIMITÉESYSTÈME SONORE PORTABLEÉchange gratuite pendant un anIl faut porter ce produit à un centre de service pour l’éch

COMMANDES22AZ 1560/ 17 page 22PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT1 DIGITAL EQUALIZER – sélectionne le volumeou les différentes fréquences pour le réglagesuiva

Si possible, utilisez l'alimentation secteur pour garantir la longévitédes piles. Assurez-vous toujours d'avoir débranché la fiche del'

FONCTIONS DE BASE SYNTONISEUR NUMÉRIQUE24MISE EN/HORS SERVICE• Réglez le bouton coulissant POWER à la source sonore désirée:CD, TUNER ou TAPE.• L&apos

SYNTONISEUR NUMÉRIQUE25Pour améliorer la réception radio:• Pour FM, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et tournezl'antenne.Réduisez sa

LECTEUR DE CD26Lecture de CD1. Sélectionnez la source CD.2. Appuyez sur OPEN•CLOSE pour ouvrir le clapet CD.™ Afficheur: dès que vous ouvrez le clapet

LECTEUR DE CD27Divers modes de lecture: SHUFFLE et REPEATVous pouvez sélectionner et changer les modes divers de lecture avantou pendant la lecture. L

LECTEUR DE CD PLATINE CASSETTE28Passage en revue du programmeEn position d'arrêt ou pendant la lecture, maintenez enfoncée latouche PROG pendant

PLATINE CASSETTE29INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DE L'ENREGISTREMENT• L'enregistrement est autorisé dans la mesure où on enfreint ni lecopy

3AZ 1560 /17 page 3CD REWRITABLE COMPATIBLECD SYNCRO STRAT RECORDINGAZ 1560CD RADIO CASSETTE RECORDEROPENCLOSESTOPPLAY•PAUSETUNERPRESETPROGSHUFFLEREP

ENREGISTREMENT INFORMATIONS GENERALES30Enregistrement à partir du syntoniseur1. Réglez sur la station radio désirée (voir Syntonisation des stationsra

INFORMATIONS GENERALES31Entretien du lecteur de CD et des CD• Si le lecteur de CD ne lit pas correctement les CD, utilisez un CD denettoyage en vente

DÉPANNAGE32Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmenerl'équipement chez le

33AZ 1560 /17 page 33Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garantía para recibir todas las ventajas correspondientes.• Una vez que se registre la co

34AZ 1560 /17 page 34INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD –Léalas antes de poner en marcha el equipoEste producto ha sido diseñado y fabricado para

35AZ 1560 /17 page 35GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIO PORTATILCambio gratis por un añoSe necesita presentarse en persona con este producto para camb

CONTROLES36AZ 1560/ 17 page 36PANELES SUPERIOR Y FRONTAL1 DIGITAL EQUALIZER – selecciona el volumeno el ajuste de diferentes frecuencias: volumen,grav

Si desea aumentar la duración de las pilas, utilice el suministrode la red. Antes de introducir las pilas, desconecte el enchufe delaparato y el de la

FUNCIONES BÁSICAS SINTONIZADOR DIGITAL38ENCENDIDO/APAGADO•Deslice el botón POWER a la fuente de sonido deseada: CD,TUNER o TAPE.• Si el botón deslizan

SINTONIZADOR DIGITAL39Para mejorar la recepción de la radio:• Para FM, saque la antena telescópica. Incline y de vueltas a laantena. Reduzca la longit

4AZ 1560 /17 page 4CAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than hereinmay result in hazardous radiation exposure.ATT

REPRODUCTOR DE CD40Reproducción de un CD1. Seleccione la fuente CD.2. Pulse OPEN•CLOSE para abrir la puerta del CD.™ Pantalla: Cuando abra la puerta d

REPRODUCTOR DE CD41Modos diferentes de reproducción: SHUFFLE y REPEATSe pueden seleccionar y cambiar los diferentes modos antes odurante la reproducci

REPRODUCTOR DE CDGRABADORA DE CASETES42Revisión de un programaEn la posición de parada (stop) o durante la reproducción, mantengapulsado PROG durante

GRABADORA DE CASETES43INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN• En general, se permiten realizar grabaciones siempre y cuandono se infrinjan los derecho

GRABACIÓN INFORMACIÓN GENERAL44Grabación de la radio1. Sintonice con la emisora que desee (Vea, Sintonización deemisoras).2. Pulse OPEN•STOP /9para ab

INFORMACIÓN GENERAL45Reproductor de CD y manejo de un CD•Si el reproductor de CD no lee los discos correctamente, utilice undisco limpiador antes de l

PROBLEMAS Y SOLUCIONES46Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar. Si,después de haber seguido

CLASS 1LASER PRODUCTPHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANYA Division of Philips Electronics North America CorporationKnoxville, Tennessee 37914-1810, U.

INDEX5AZ 1560 /17 page 5EnglishEnglishSafety instructions...2, 4, 6Limited warranty...7Controls...

6AZ 1560 /17 page 6This product was designed and manufactured tomeet strict quality and safety standards. Thereare, however, some installation and op

7AZ 1560 /17 page 7LIMITED WARRANTYWHO IS COVERED?You must have proof of purchase to exchange theproduct.A sales receipt or other document showingtha

CONTROLS8AZ 1560/ 17 page 8TOP AND FRONT PANELS1 DIGITAL EQUALIZER – selects volume or thevarious frequencies for adjustment: volume,bass, mid and hig

Whenever convenient, use the AC power supply if you want toconserve battery life. Make sure you remove the plug from theset and wall outlet before ins