Philips SFF6135D/FRB Instrukcja Użytkownika

FRSFF 6135dGuide d’utilisationRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome

10 Philips · LaserMFD 6135hfdFRAperçu des fonctions du menuIntroductionVotre appareil dispose des fonctions suivantes. Deuxpossibilités au choix pour

Aperçu · Aperçu des fonctions du menu 11FR7 CommandesExécuter une commande immédiatement71 Exécuter une commande immédiatement...

12 Philips · LaserMFD 6135hfdFR3 Première mise en serviceContenu de l’emballageappareil‚ AppareilCartouche de démarrage (déjà introduite)ƒCartouche de

Première mise en service · Retirez le matériel d’emballage 13FR3 Retirez la cartouche toner en touchant la poignée aumilieu et en tirant vers l’avant

14 Philips · LaserMFD 6135hfdFRRetirez le matériel d’emballage de la cassette de papier1 Retirer la cassette à papier de l’appareil.2 Relevez la couve

Première mise en service · Raccorder le combiné 15FRRaccorder le combinéRaccorder le combinéInsérez une extrémité du cordon spiralé dans la prise auco

16 Philips · LaserMFD 6135hfdFRPremière installationPremière installationAprès que vous ayez branché votre appareil de la ten-sion de réseau, l’appare

Première mise en service · Brancher à l’ordinateur 17FRConfiguration minimumConfiguration minimumVotre ordinateur doit disposer un des systèmesd’explo

18 Philips · LaserMFD 6135hfdFR4 Companion Center SFXCompanion Center SFXVous pouvez connecter votre appareil à notre ordina-teur et l’utiliser en tan

Companion Center SFX · Installation des pilotes et du logiciel 19FR6Après avoir redémarré, raccordez l’appareil à votrePC avec un câble USB usuel en v

2 Philips · LaserMFD 6135hfdFRIntroductionCher clientIntroduction Brand VariabelEn achetant cet appareil, vous avez opté pour un pro-duit de qualité d

20 Philips · LaserMFD 6135hfdFR5 Interface WebIntroductionL’interface Web est à votre disposition dans tous lessystèmes d’exploitation. Vous pouvez ap

Scanner · Insérer des documents 21FR6 ScannerIntroductionVous pouvez scanner un document et l’enregistrer surl’ordinateur sur un support d’enregistrem

22 Philips · LaserMFD 6135hfdFR4 Fermez le couvercle du scanner.Scanner le document et l'enregistrer sur l'ordinateurIntroductionCette fonct

Scanner · Scanner le document et enregistrer sur un support USB 23FR8 Donnez un nom au fichier.Entrez les lettres à l’aide des touches numériques(Cf.

24 Philips · LaserMFD 6135hfdFR3 Sélectionnez avec[ SCAN VERS USB à partir dumenu de sélection ou appuyez sur C, 913etOK.4 Sélectionnez avec [, si le

Scanner · Scanner avec Companion Center SFX 25FR4 Sélectionner parmi les préréglages pour différentsprofiles d’utilisation.Image – Réglages optimisés

26 Philips · LaserMFD 6135hfdFR7 Imprimante et supports d’impressionImpression via l’ordinateurSpécifications pour les supports d’impressionIntroducti

Imprimante et supports d’impression · Introduire le papier dans la cassette de papier 27FR3 Adaptez la longueur de la cassette de papier sur lepapier

28 Philips · LaserMFD 6135hfdFR8 Poussez la cassette à papier jusqu’à la butée dansl’appareil.Placer le papier dans l’introduction de papier manuelle1

Imprimante et supports d’impression · Introduire les feuilles transparentes et les étiquettes 29FRIntroduire les feuilles transparentes et les étiquet

Table des matières 3FRTable des matièresIntroduction ... 2Cher client ...

30 Philips · LaserMFD 6135hfdFRVous pouvez imprimer une liste de tous les fichiersTXT, JPEG et TIFF sur le support d’enregistrementbranché.1 N’oubliez

Imprimante et supports d’impression · Supprimer les fichiers sur le support d'enregistrement USB 31FR2 Sélectionnez avec[ IMPRIMER FICHIER à par-

32 Philips · LaserMFD 6135hfdFR2 Sélectionnez avec[ SUPPRIMER à partir du menude sélection ou appuyez sur C, 915 etOK.3 Entrez les premières lettres,

Imprimante et supports d’impression · Sudoku : imprimer le jeu 33FR4 Définissez avec les [ si la solution doit être impri-mée.5 Confirmez par OK.Impri

34 Philips · LaserMFD 6135hfdFR8CopieurSpécifications pour les documents Documents inappropriés !Insérer des documents1 Ouvrez le couvercle du scanner

Copieur · Mettre en place la copie avec les réglages standard 35FRMettre en place la copie avec les réglages standardMode sortieEn mode sortie, les pa

36 Philips · LaserMFD 6135hfdFRCopier en plusieurs exemplaires1 Insérez le document.2 Entrez le nombre d’exemplaires souhaité (99au maximum). Vous pou

Copieur · Etablir des copies avec les réglages adaptés 37FREtablir des copies avec les réglages adaptésEtablir des copies1 Insérez le document.2 Appuy

38 Philips · LaserMFD 6135hfdFRCopier les deux côtés d’un document sur une page (= copie de carte de visite)IntroductionAvec la copie de carte de visi

Fonctions téléphone · Téléphoner avec l’appareil 39FR9 Fonctions téléphoneRaccorder des appareils additionnelsPour savoir comment vous raccordez d’aut

4 Philips · LaserMFD 6135hfdFR12 Réseaux... 52Réseau sans fil WLAN ...

40 Philips · LaserMFD 6135hfdFRAccéder aux fonctions téléphoniques additionnellesCette fonctions n’est pas prise en charge dans tous les pays et résea

Répertoire téléphonique de l’appareil · Rechercher des entrées 41FR10 Répertoire téléphonique de l’appareilRépertoire téléphonique de l’appareilIntrod

42 Philips · LaserMFD 6135hfdFR10 Sélectionnez la vitesse de transmission de télécopiepour ce correspondant. Normalement, vous pouvezchoisir la vitess

Répertoire téléphonique de l’appareil · Exporter/importer le répertoire téléphonique 43FREffacer un groupeLes entrées n’ont pas été effacées1 Appuyez

44 Philips · LaserMFD 6135hfdFR11 TélécopieEnvoyer un fax avec les réglages standardEnvoyer un fax avec les réglages standardVotre fax est envoyé avec

Télécopie · Composer le numéro 45FR3 Ajustez le document à l’angle arrière gauche de lavitre du scanner (repère à flèche). Les repères aupourtour du s

46 Philips · LaserMFD 6135hfdFRMauvais indicatif bureauConfigurer le poste secondaireNuméros de téléphone avec pauseNuméros de téléphone avec pauseIl

Télécopie · Documents de télécopie 47FRDocuments de télécopieDocuments télécopieCinq documents de télécopie, que vous pouvez impri-mer, sont mémorisés

48 Philips · LaserMFD 6135hfdFREnvoyer le fax à l’utilisationIntroductionA chaque utilisation, vous pouvez envoyer un fichiercomme fax avec la fonctio

Télécopie · Recevoir une télécopie 49FRType de numérotation – Dans plusieurs pays, vouspouvez régler le processus de composition – numé-rotation décim

Informations générales sur la sécurité · 5FR1 Informations générales sur la sécuritéIntroduction 3Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1

50 Philips · LaserMFD 6135hfdFR1 N’oubliez pas qu’un support d’enregistrement USBest branché sur la connexion hôte USB à l’arrière del’appareil. Branc

Télécopie · Relever des télécopies 51FRRelever des télécopiesRelever des télécopiesLa relève de télécopie permet de relever des télécopiequi sont en a

52 Philips · LaserMFD 6135hfdFR12 Réseauxraccordement USB / port USBAvec le câble USB, vous pouvez relier votre appareil àun ordinateur qui est connec

Réseaux · Connecter l’adaptateur WLAN 53FRConnecter l’adaptateur WLANConnecter l’adaptateur WLANIntroduisez l’adaptateur WLAN dans a connexion hôteUSB

54 Philips · LaserMFD 6135hfdFRInstaller le réseau sans fil (WLAN) manuellementIntroductionIl est nécessaire que le PC et tous les autres appareilssoi

Réseaux · Installer le réseau sans fil (WLAN) manuellement 55FRRégler la sécurité du réseauLes réseaux radio non protégés sont accessibles aux tiers !

56 Philips · LaserMFD 6135hfdFREntrer l’adresse IP du point d’accès (= passerelle)1 Appuyez sur C, 0843 et OK.2 Entrez l’adresse IP du point d’accès (

Paramètres · Etablir la fonction d’économie d’énergie écologique 57FR13 ParamètresModifier les paramètres de baseParamètresNavigation avec curseur 6E

58 Philips · LaserMFD 6135hfdFRSélectionner le paysParamètres Paramétrer correctement un pays1 Appuyez sur C, 031 et OK.2 Sélectionnez le pays dans le

Paramètres · Entrer numéros et noms 59FRRégler la synchronisation du temps avec le serveur SNTPIntroductionAvec le Simple Time Network Protocol (SNTP)

6 Philips · LaserMFD 6135hfdFRLes radiofréquences peuvent exercer une influence sur les appareils médicaux.En raison des radiofréquences qu'il ém

60 Philips · LaserMFD 6135hfdFREffectuer les réglages de papierModifier les paramètres de baseRégler l’épaisseur du papier1 Appuyez sur C, 201 et OK.

Paramètres · Régler le niveau de clarté 61FRRégler le niveau de clartéRégler le niveau de clarté pour le scan1 Appuyez sur C, 305 et OK.2 Sélectionnez

62 Philips · LaserMFD 6135hfdFRGestion d’appels 1Mode automatiqueMode automatique(AUTOMATIQUE)Mode automatiqueSi le mode Automatique est activé, l’app

Paramètres · Options de réception de télécopies complémentaires 63FROptions de réception de télécopies complémentairesActiver et désactiver le cachet

64 Philips · LaserMFD 6135hfdFR4 Sélectionnez avec [, si vous désirez activer oudésactiver la fonction, suivant le cas.5 Confirmez par OK.Bloquer la s

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires · Allumer et éteindre la reconnaissance du nu-FR14 Connexions téléphoniques et appareils supplém

66 Philips · LaserMFD 6135hfdFRL’indicatif bureau est automatiquement sélectionnéRégler le type de connexion1 Appuyez sur C, 051 et OK.2 Définissez av

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires · Raccorder des appareils supplémentaires 67FR1 Introduisez l’adaptateur Dect dans a connexion h

68 Philips · LaserMFD 6135hfdFRUtiliser des téléphones supplémentaires (Easylink)EasylinkLa fonction Easylink facilite l’utilisation d’appareils auxi-

Service · Appeler les pages d’aide 69FR15 ServiceDéfautsServiceAppeler les pages d’aideIntroductionAvec le logiciel Companion Center SFX, vous pouveza

7FRA propos du guide d’utilisationL’aide à l’installation des pages suivantes vous permet demettre en service votre appareil rapidement et facile-ment

70 Philips · LaserMFD 6135hfdFRActualiser le FirmwareActualiser le FirmwareActualiser le FirmwareLe micrologiciel détermine les fonctions principales

Service · Changer le cartouche de toner 71FRUtiliser le matériel d’origine !Respecter les indications de l’emballage1 Ouvrez le couvercle supérieur de

72 Philips · LaserMFD 6135hfdFR7 Retirez tout d’abord toutes les bandes de protec-tion sur le côté gauche de la cartouche.8 Insérez la cartouche dans

Service · Eliminer le bourrage de papier 73FR3 Poussez la cassette à papier jusqu’à la butée dansl’appareil.Remédier au bourrage papier dans l’unité d

74 Philips · LaserMFD 6135hfdFR7 Insérez la cartouche dans votre appareil. La cartou-che doit s’encocher totalement.8 Veuillez fermer l’appareil.9 Fer

Service · Nettoyage 75FR4 Fermez la trappe de bourrage papier. Rabattre lelevier de fixation en refermant la trappe de bourragepapier automatiquement

76 Philips · LaserMFD 6135hfdFREtalonner le scannerEtalonner le scannerSi des bandes verticales apparaissent sur les pages impri-mées ou sur les messa

Service · Problèmes et causes possibles 77FRProblèmes et causes possibles Général Cause(s) possible(s)L’heure et la date clignotent à l’écran. Après

78 Philips · LaserMFD 6135hfdFR Spaltenumbruch SpaltenumbruchProblèmes lors de l’impression ou de la copie Cause(s) possible(s)Pas d’impressionL’impr

Service · Messages d’erreur et causes possibles 79FRMessages d’erreur et causes possibles Messages d’erreur généraux Cause(s) possible(s)INSEREZ PAPIE

8 Philips · LaserMFD 6135hfdFR2AperçuAperçu de l’appareilCouvercle scanner‚ Couvercle scannerPanneau avec écranƒ Panneau avec écranEmission des impres

80 Philips · LaserMFD 6135hfdFR REFROID. IMPRIM.Après l’impression de plusieurs pages, il se peut qu’une courte pause survienne. L’appareil poursuit a

Service · Messages d’erreur et causes possibles 81FRMessages d’erreur du rapport d’envoi Messages d’erreur du rapport d’envoi Cause(s) possible(s)Err

82 Philips · LaserMFD 6135hfdFRQUALITÉ L’erreur survient peut-être parce que l’appareil du par-ticipant ne supporte pas le Mode de Correction d’Er-reu

Glossaire · Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) 83FR16 GlossaireAsymmetric Digital Subscriber Line (ADSL)Voir Digital Subscriber Line (DSL)atten

84 Philips · LaserMFD 6135hfdFRGestion d’appelsLa gestion des appels contrôle les appels entrants etpilote le comportement de la sonnerie du télécopie

Glossaire · Phase de préchauffe 85FRPhase de préchauffeEn mode standard l’appareil est en mode économique(voir Mode économique). Durant la phase de pr

86 Philips · LaserMFD 6135hfdFR17 AnnexesCaractéristiques techniquesDimensionsDimensions (L¦×¦H¦×¦P) ... 430¦×¦346¦×¦393¦mmPoidsPoi

Annexes · Garantie 87FRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour France)Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresserà votre dis

88 Philips · LaserMFD 6135hfdFRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour Belgique & Luxembourg)Pour une prestation de garantie, veuill

Annexes · Garantie 89FRGarantie(Garanties et dispositions exclusivement pour Suisse)Pour une prestation de garantie, veuillez vous adresserà votre dis

Aperçu · Panneau avec écran 9FRPanneau avec écranVoyant rougeLampe rouge Æ – Si la lampe rouge clignote ous’éclaire, veuillez lire les indications su

90 Philips · LaserMFD 6135hfdFRLa certification CE atteste de la conformité aux directi-ves de l’UE qui sont applicables pour cet appareil.Declaration

Annexes · Declaration de Conformite 91FRSagemcom n’endosse aucune responsabilité pour lesdemandes de dommages et intérêts à la suite d’interfé-rences

Sagemcom Documents SASDocuments Business UnitHeadquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fa