Philips SFF6135D/ATB Instrukcja Użytkownika

DESFF 6135dBedienungsanleitungRegister your product and get support atwww.philips.com/welcome

10 Philips · LaserMFD 6135hfdDEÜbersicht der MenüfunktionenEinleitungDie folgenden Funktionen sind an Ihrem Gerät verfüg-bar. Es gibt zwei Möglichkeit

Übersicht · Übersicht der Menüfunktionen 11DE7 AufträgeAuftrag sofort ausführen71 Auftrag sofort ausführen...Seite 50Auftrag änd

12 Philips · LaserMFD 6135hfdDE3 Erste InbetriebnahmeVerpackungsinhaltGerät‚ GerätStarterkartusche (bereits eingelegt)ƒ Starterkartusche (bereits eing

Erste Inbetriebnahme · Verpackungsmaterial entfernen 13DE3 Entfernen Sie die Tonerkartusche, indem Sie dieseam Griff in der Mitte anfassen und nach vo

14 Philips · LaserMFD 6135hfdDE9 Schließen Sie den oberen Gerätedeckel.Verpackungsmaterial aus der Papierkassette entfernen1 Ziehen Sie die Papierkass

Erste Inbetriebnahme · Telefonhörer anschließen 15DETelefonhörer anschließenHörer anschließenStecken Sie ein Ende des Spiralkabels in die Buchse amTel

16 Philips · LaserMFD 6135hfdDEErstinstallationErstinstallationNachdem Sie Ihr Gerät an die Netzspannung ange-schlossen haben, startet das Gerät. Währ

Erste Inbetriebnahme · An Computer anschließen 17DEVoraussetzungenVoraussetzungenIhr Computer muss über eines der folgenden Betriebs-systeme verfügen.

18 Philips · LaserMFD 6135hfdDE4 Companion Center SFXCompanion Center SFXSie können das Gerät an einen Computer anschließenund als Drucker oder Scanne

Companion Center SFX · Treiber und Software installieren 19DE6 Schließen Sie erst nach dem Neustart das Gerät miteinem handelsüblichen USB-Kabel an Ih

2 Philips · LaserMFD 6135hfdDEEinleitungSehr geehrter KundeEinleitung Brand VariabelMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qua-litätsprodu

20 Philips · LaserMFD 6135hfdDE5 WebschnittstelleEinleitungDie Webschnittstelle steht Ihnen unter allen Betriebs-systemen zur Verfügung. Sie können di

Scanner · Dokumente einlegen 21DE6 ScannerEinleitungSie können ein Dokument scannen und am Computer,auf einem USB-Speichermedium oder an einem Netz-we

22 Philips · LaserMFD 6135hfdDE4 Schließen Sie den Scannerdeckel.Dokument scannen und am Computer speichernEinleitungMit dieser Funktion scannen Sie e

Scanner · Dokument scannen und auf USB-Speichermedium speichern 23DE9 Bestätigen Sie mit OK.10 Wählen Sie mit [, ob Sie die Datei als Bilddateioder al

24 Philips · LaserMFD 6135hfdDE3 Wählen Sie mit [ SCAN AUF USB aus dem Aus-wahlmenü oder drücken Sie C, 913 und OK.4 Wählen Sie mit [, ob Sie das Doku

Scanner · Mit Companion Center SFX scannen 25DE3 Wählen Sie das Register Scannen.4 Wählen Sie aus den Voreinstellungen für verschie-dene Verwendungspr

26 Philips · LaserMFD 6135hfdDE7 Drucker und DruckmedienVom Computer druckenSpezifikationen für DruckmedienEinleitungIn die Papierkassette können Sie

Drucker und Druckmedien · Papier in die Papierkassette einlegen 27DE3Passen Sie die Länge der Papierkassette an das Druck-papier an. Drücken Sie auf d

28 Philips · LaserMFD 6135hfdDE8 Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag indas Gerät.Papier in die manuelle Papierzufuhr einlegen1 Drücken Si

Drucker und Druckmedien · Vorlagen einlegen 29DEVorlagen einlegenVordrucke aus Laserdruckern!Vorlagen in die Papierkassette einlegenVorlagen in die Pa

Inhaltsverzeichnis 3DEInhaltsverzeichnisEinleitung... 2Sehr geehrter Kunde ...

30 Philips · LaserMFD 6135hfdDE2 Wählen Sie mit [ LISTE DRUCKEN aus dem Aus-wahlmenü oder drücken Sie C, 911 und OK.Die Liste wird gedruckt.USB-Speich

Drucker und Druckmedien · Dateien auf USB-Speichermedium löschen 31DE11 Wählen Sie mit [ das gewünschte Papierformat.Beachten Sie die Angaben in den t

32 Philips · LaserMFD 6135hfdDEUSB-Speichermedien entfernen!Kalender druckenKalender druckenIhr Gerät druckt Ihnen eine Wochenübersicht alsKalenderbla

Kopierer · Dokumente einlegen 33DE8KopiererSpezifikationen für Dokumente Ungeeignete Dokumente!Dokumente einlegen1 Öffnen Sie den Scannerdeckel.2 Lege

34 Philips · LaserMFD 6135hfdDE4 Schließen Sie den Scannerdeckel.Kopie mit Standardeinstellungen erstellenAusgangsmodusIm Ausgangsmodus erscheinen im

Kopierer · Mehrere Kopien erstellen 35DEKontrast einstellen1 Drücken Sie ¬.2 Stellen Sie mit [ den gewünschten Kontrast ein:-/1 – Verringert den Kontr

36 Philips · LaserMFD 6135hfdDEKopien mit angepassten Einstellungen erstellenKopien erstellen1 Legen Sie das Dokument ein.2 Drücken Sie COPY.3 Wählen

Kopierer · Beide Seiten eines Dokumentes auf eine Seite kopieren (= Visitenkartenkopie) 37DEBeide Seiten eines Dokumentes auf eine Seite kopieren (= V

38 Philips · LaserMFD 6135hfdDE9 TelefonfunktionenZusätzliche Telefone anschließenWie Sie zusätzliche Telefone anschließen und welcheFunktionen Ihnen

Telefonfunktionen · Rufnummernerkennung (CLIP) 39DERufnummernerkennung (CLIP)CLIP DefinitionAuf dem Display erscheint die Nummer eines eingehen-den An

4 Philips · LaserMFD 6135hfdDE13 Einstellungen ... 56Ökologische Sparfunktion für Strom einrichten ... 56Ökolog

40 Philips · LaserMFD 6135hfdDE10 Telefonbuch des GerätesTelefonbuch des GerätesEinleitungSie können neue Einträge speichern, nach Einträgensuchen, Gr

Telefonbuch des Gerätes · Einen Eintrag löschen 41DE10 Wählen Sie die Geschwindigkeit für die Faxübertra-gung zu diesem Teilnehmer. Normalerweise könn

42 Philips · LaserMFD 6135hfdDEGruppe löschenEinträge werden nicht gelöscht1 Drücken Sie C, 515 und OK.2 Wählen Sie mit [ LÖSCHEN: EINZELN.3 Bestätige

Fax · Fax mit Standardeinstellungen senden 43DE11 FaxFax mit Standardeinstellungen sendenFax mit Standardeinstellungen sendenIhre Faxnachricht wird mi

44 Philips · LaserMFD 6135hfdDE3 Richten Sie das Dokument an der linken hinterenEcke des Scannerglases aus (Pfeilmarkierungen). DieMarkierungen auf de

Fax · Wählpause einfügen 45DEFalsche AmtskennzifferNebenstelle einrichtenWählpause einfügenWählpause einfügenEs kann notwendig sein, eine Wählpause in

46 Philips · LaserMFD 6135hfdDEMit Companion Center SFX faxenEinleitungMit der Software Companion Center SFX senden,empfangen und verwalten Sie Faxnac

Fax · Mit Companion Center SFX faxen 47DEFaxnachricht aus Anwendung sendenEinleitungSie können aus jeder Anwendung mit Druckfunktion –beispielsweise T

48 Philips · LaserMFD 6135hfdDEKopfzeile – Ihr Name und Ihre Nummer erscheinenin der Kopfzeile jeder Faxsendung. Sie können dieseFunktion ausschalten,

Fax · Zeitstempel 49DE2 Drücken Sie C, 914 und OK.3 Wählen Sie mit [, ob Sie die Funktion ein- oderausschalten möchten.4 Bestätigen Sie mit OK.Zeitste

Allgemeine Sicherheitshinweise · 5DE1 Allgemeine SicherheitshinweiseEinleitung 3Ihr Gerät ist nach den Normen EN 60950-1 beziehungs-weise IEC 60950-1

50 Philips · LaserMFD 6135hfdDEAufträgeEinleitungIn der Auftragsliste werden alle Nachrichten aufgeführt,die gerade versendet oder abgerufen werden od

Netzwerke · Funknetzwerk (WLAN) 51DE12 NetzwerkeUSB-AnschlussMit dem USB-Kabel können Sie Ihr Gerät mit einemComputer verbinden, der an ein Netzwerk a

52 Philips · LaserMFD 6135hfdDEWLAN-Adapter anschließenWLAN-Adapter anschließenStecken Sie den WLAN-Adapter in den USB-Host-Anschluss auf der Rückseit

Netzwerke · Funknetzwerk (WLAN) manuell einrichten 53DE8 Das Gerät verbindet sich mit dem Funknetzwerkund versucht, automatisch eine IP-Adresse zu bez

54 Philips · LaserMFD 6135hfdDEFunknetzwerkeinstellungen ändernNetzwerknamen (SSID) eingebenEinleitungDen Netzwerknamen (Service-Set-ID) finden Sie in

Netzwerke · Zusätzliche Funknetzwerkeinstellungen 55DESubnetzmaske eingebenEinleitungDie Subnetzmaske gibt in einem Netzwerk mit Gatewayoder Router an

56 Philips · LaserMFD 6135hfdDE13 EinstellungenGrundeinstellungen ändernEinstellungenCursornavigation 6Ökologische Sparfunktion für Strom einrichtenÖk

Einstellungen · Land wählen 57DELand wählenLand richtig einstellen1 Drücken Sie C, 031 und OK.2 Wählen Sie mit [ das Land, in dem Sie das Gerätbetreib

58 Philips · LaserMFD 6135hfdDENummer und Namen eingebenKopfzeileIhre Nummer und Ihr Name werden am oberen Randjeder Faxsendung (= Kopfzeile) zusammen

Einstellungen · Auflösung einstellen 59DEAuflösung einstellenAuflösung fürs Scannen einstellen1 Drücken Sie C, 303 und OK.2 Wählen Sie mit [ die gewün

6 Philips · LaserMFD 6135hfdDEComputeranschlussAusschließlich High-Speed-USB-KabelVerwenden Sie ausschließlich ein handelsübliches High-Speed-zertifiz

60 Philips · LaserMFD 6135hfdDEDateiformat auswählenEinleitungMit dieser Funktion wählen Sie das Dateiformat, dasstandardmäßig für das Scannen von Dok

Einstellungen · Zusätzliche Faxversandoptionen 61DEZusätzliche FaxversandoptionenÜbertragungsgeschwindigkeit reduzierenÜbertragungsgeschwindigkeit red

62 Philips · LaserMFD 6135hfdDE4 Festen Wert eingeben: Geben Sie eine Prozent-zahl für die Verkleinerung zwischen 70 und100 Prozent ein.5 Bestätigen S

Einstellungen · Listen und Berichte drucken 63DEUSB-Speichermedium sperrenUSB-Speichermedium sperrenMit dieser Funktion sperren Sie den Zugriff auf ei

64 Philips · LaserMFD 6135hfdDE14 Telefonanschlüsse und zusätzliche GeräteRufnummernerkennung (CLIP) ein- und ausschaltenFunktion wird nicht in allen

Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte · DSL-Verbindung 65DEAnschlussart einstellen1 Drücken Sie C, 051 und OK.2 Wählen Sie mit [, ob Sie Ihr Gerät

66 Philips · LaserMFD 6135hfdDEWeitere Schnurlostelefone anmeldenAnzeige von Datum und UhrzeitSchnurlostelefon abmeldenSchnurlostelefon abmeldenSie kö

Telefonanschlüsse und zusätzliche Geräte · Externen Anrufbeantworter verwenden 67DEExternen Anrufbeantworter verwendenIhr externen Anrufbeantworter mu

68 Philips · LaserMFD 6135hfdDE15 ServiceStörungenServiceHilfeseiten aufrufenEinleitungMit der Software Companion Center SFX können Siesich die Bedien

Service · Firmware aktualisieren 69DEFirmware aktualisierenFirmware aktualisierenFirmware aktualisierenDie Firmware bestimmt die Grundfunktionen undAn

7DEZu dieser BedienungsanleitungMit der Installationshilfe auf den folgenden Seiten neh-men Sie Ihr Gerät schnell und einfach in Betrieb. Detail-liert

70 Philips · LaserMFD 6135hfdDEVerpackungshinweise beachten1 Öffnen Sie den oberen Gerätedeckel, indem Sie denDeckel an den Pfeilmarkierungen außen an

Service · Papierstau beheben 71DE8 Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. DieKartusche muss ganz einrasten.9 Schließen Sie das Gerät.10 Schlie

72 Philips · LaserMFD 6135hfdDE3 Schieben Sie die Papierkassette bis zum Anschlag indas Gerät.Papierstau in Druckeinheit beheben1 Öffnen Sie den obere

Service · Papierstau beheben 73DE7 Legen Sie die Tonerkartusche in Ihr Gerät ein. DieKartusche muss ganz einrasten.8 Schließen Sie das Gerät.9 Schließ

74 Philips · LaserMFD 6135hfdDE4 Schließen Sie die Papierstauklappe. Die Hebel derFixiereinheit klappen beim Schließen der Papierstau-klappe automatis

Service · Scanner kalibrieren 75DEScanner kalibrierenScanner kalibrierenErscheinen auf gedruckten Seiten oder auf Faxnachrich-ten vertikale Streifen,

76 Philips · LaserMFD 6135hfdDEProbleme und mögliche Ursachen Allgemein Mögliche Ursache(n)Auf dem Display blinken Uhrzeit und Datum. Nach einem kur

Service · Probleme und mögliche Ursachen 77DE Spaltenumbruch SpaltenumbruchProbleme beim Drucken oder Kopieren Mögliche Ursache(n)Kein DruckDruck wir

78 Philips · LaserMFD 6135hfdDEFehlermeldungen und mögliche Ursachen Allgemeine Fehlermeldungen Mögliche Ursache(n)PAPIER EINLEGENPapier muss in die m

Service · Fehlermeldungen und mögliche Ursachen 79DE Fehlermeldungen auf dem Sendebericht DRUCKER ABKÜHLENNach dem Druck mehrerer Seiten kann es zu ei

8 Philips · LaserMFD 6135hfdDE2 ÜbersichtGeräteübersichtScannerdeckel‚ ScannerdeckelPaneel mit Displayƒ Paneel mit DisplayDruck- und Faxausgabe„ Druck

80 Philips · LaserMFD 6135hfdDEBesetzt oder keine FaxantwortTeilnehmer hat Verbindung getrenntIst der Teilnehmer besetzt, wählt das Gerät nach einiger

Service · Fehlermeldungen und mögliche Ursachen 81DEQUALITÄT Möglicherweise tritt der Fehler auf, weil das Gerät des Teilnehmers den Error Correction

82 Philips · LaserMFD 6135hfdDE16 GlossarAbsenderkennung (= Kopfzeile)Am oberen Seitenrand jedes empfangenen Faxeserscheinen Rufnummer, Name des Absen

Glossar · Faxsignal, CNG-Ton (= Calling Signal) 83DEFaxsignal, CNG-Ton (= Calling Signal)Der Ton, den ein Faxgerät aussendet, um eine Faxüber-tragung

84 Philips · LaserMFD 6135hfdDERufnummernerkennung (CLIP)Es gibt zwei Formen der Rufnummernerkennung (Cal-ling Line Identification Presentation, CLIP)

Anhang · Technische Daten 85DE17 AnhangTechnische DatenAbmessungenAbmessungen (B¦×¦H¦×¦T)... 430¦×¦346¦×¦393¦mmGewichtGewicht ...

86 Philips · LaserMFD 6135hfdDEGarantie(Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Deutschland)Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an

Anhang · Garantie 87DEGarantie(Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Österreich)Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Hän

88 Philips · LaserMFD 6135hfdDEGarantie(Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für die Schweiz)Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an

Anhang · Konformitätserklärung (DoC) 89DEDie Konformität mit den für das Gerät relevanten EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen bestätigt.Konformit

Übersicht · Paneel mit Display 9DEPaneel mit DisplayRote LampeRote Lampe Æ – Blinkt oder leuchtet die Lampe, lesenSie bitte die Hinweise auf dem Displ

90 Philips · LaserMFD 6135hfdDESagemcom übernimmt keine Haftung für Schadenser-satzansprüche oder Probleme in Folge der Verwendungjeglicher Optionen o

Anhang · Konformitätserklärung (DoC) 91DE

Sagemcom Documents SASDocuments Business UnitHeadquarters : 250, route de l’Empereur92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCETel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fa