Philips RFX9600/00 Instrukcja Użytkownika

RFX9600BenutzerhandbuchGebruikershandleidingРуководство по запускуRUNLDERFX9600_SG_DNRv2.qxd 07-09-2006 15:44 Pagina 1

7RFX9600 BenutzerhandbuchVerbindung mit einem Relais-gesteuerten GerätVerwenden Sie Standard-Verkabelungund Phoenix-Anschlüsse.Verwenden Sie Standard-

8DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchVerbindung mit einem Lutron RadioRa Lighting System1 Schließen Sie das Lutron Lighting System über den RS232-Port an d

9RFX9600 BenutzerhandbuchAnschluss des Extenders an ein NetzwerkDer Extender kann normalerweise direkt benutzt werden und muss nicht konfiguriert werd

10DEUTSCHRFX9600 Benutzerhandbuch2 Stellen Sie sicher, dass Ihr PC auf DHCP eingestellt ist, während Sie Ihren Extenderkonfigurieren (normalerweise is

11RFX9600 Benutzerhandbuch5 Wählen Sie den Extender, den Sie konfigurieren möchten und klicken Sie aufConfigure. Das Configuration Tool wird im Browse

12DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchDie genaue Position des IR-Empfängers eines AV-Geräts finden1 Entfernen Sie den Schutzstreifen von den dualen IR-Send

13RFX9600 Benutzerhandbuch3 Stellen Sie den Konfigurationsschalter zur Konfiguration auf 2:Der Extender wird neu gestartet. Wenn das Gerät in Betrieb

Pronto Serial Extender Benutzerhandbuch© Copyright 2006 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74, 3001 Leuven (Belgien)Hinweis:Alle Rechte vorbeh

RFX9600 Gebruikershandleiding1RFX9600 GebruikershandleidingInhoudsopgaveVoordat u van start gaat ...

NEDERLANDSRFX9600 Gebruikershandleiding2Voordat u van start gaatDe Pronto Serial Extender is een belangrijk onderdeel van het Pronto-systeem dat het m

RFX9600_SG_DNRv2.qxd 07-09-2006 15:44 Pagina 2

Power LEDEthernet LEDBusy LEDRFX9600 Gebruikershandleiding3De Extender uitpakkenPronto Serial ExtenderVoorkantAchterkantConfiguratie-schakelaarVoeding

NEDERLANDSRFX9600 Gebruikershandleiding4De Extender installerenDe Extender ophangen in een rekWaarschuwing Plaats de Extender niet in de buurt van war

RFX9600 Gebruikershandleiding5De Extender op externe apparatuur aansluitenDe Extender kan aangesloten worden op externe apparatuur met behulp van de d

NEDERLANDSRFX9600 Gebruikershandleiding6De sensor-ingangen gebruikenWanneer het Control Panel een macro verstuurt om diverse AV-apparaten aan- of uit

RFX9600 Gebruikershandleiding7Aansluiten op relaisgestuurde apparatuurGebruik standaard bekabeling enPhoenix- connectoren.Gebruik standaard bekabeling

NEDERLANDSRFX9600 Gebruikershandleiding8Aansluiten op een Lutron RadioRa Lighting System1 Sluit het Lutron Lighting System aan op de Extender via de R

RFX9600 Gebruikershandleiding9De Extender met het netwerk verbindenDe Extender is normaliter klaar voor gebruik en hoeft niet geconfigureerd te worden

NEDERLANDSRFX9600 Gebruikershandleiding102 Zorg ervoor dat de pc op DHCP staat wanneer de Extender geconfigureerd wordt (ditis normaal gezien het geva

RFX9600 Gebruikershandleiding115 Selecteer de Extender die u wilt configureren en klik op de knop Configure.De Configuration Tool start op in de brows

NEDERLANDSRFX9600 Gebruikershandleiding12De exacte locatie bepalen van de IR-ontvanger van een AV-apparaat1 Verwijder de beschermende tape rond de dua

DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchBenutzerhandbuchGebruikershandleidingРуководство по запускуRFX9600DEUTSCHNEDERLANDSRRUUSSSSKKIIJJRFX9600_SG_DNRv2.qxd

RFX9600 Gebruikershandleiding13De Extender updaten met de configuratiekabel1Sluit de Extender aan op de pc met de configuratiekabel (de gekruiste Ethe

NEDERLANDSRFX9600 GebruikershandleidingPronto Serial Extender Gebruikshandleiding© Copyright 2006 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 74, 3001

RFX9600 Руководство по запуску1RFX9600 Руководство по запускуСодержаниеВведение...

RRUUSSSSKKIIJJRFX9600 Руководство по запуску2ВведениеПоследовательный Расширитель Pronto является важным элементом системы Prontoи позволяет осуществл

Индикатор “Power”Индикатор “Ethernet”Индикатор “Busy”RFX9600 Руководство по запуску3Комплектация РасширителяПоследовательный Расширитель ProntoПередня

RRUUSSSSKKIIJJRFX9600 Руководство по запуску4Установка РасширителяУстановка Расширителя в стойкуПредупреждение Держите Расширитель вдали от источников

RFX9600 Руководство по запуску5Подсоединение Расширителя к внешнемуоборудованиюРасширитель можно подсоединить к внешнему оборудованию, используя разли

RRUUSSSSKKIIJJRFX9600 Руководство по запуску6Работа с пультом дистанционного управленияКогда Пульт управления отправляет макро-сигнал для включения ил

RFX9600 Руководство по запуску7Соединение с устройствами, управляемыми с помощьюрелеИспользуйте стандартнуюпроводку и разъемы Phoenix.Используйте стан

RRUUSSSSKKIIJJRFX9600 Руководство по запуску8Подсоединение к Lutron RadioRa Lighting System1ПодсоединитеСистему управления освещением Lutron Lighting

1RFX9600 BenutzerhandbuchRFX9600 BenutzerhandbuchInhaltBevor Sie beginnen ...

RFX9600 Руководство по запуску9Подсоединение Расширителя к сетиКак правило, Расширитель готов к работе и не нуждается в настройке. Значения егопарамет

RRUUSSSSKKIIJJRFX9600 Руководство по запуску102Удостоверьтесь, что ПК переключен в режим DHCP, когда Расширительнаходится в режиме настройки конфигура

RFX9600 Руководство по запуску115Выберите Расширитель, который необходимо настроить, и нажмите кнопкуConfigure(Сконфигурировать). Configuration Tool (

RRUUSSSSKKIIJJRFX9600 Руководство по запуску122Установите Спаренные генераторы ИК-излучения на минимальную мощность и поместите липкую сторону одного

RFX9600 Руководство по запуску133Установите переключатель “Конфигурация”в положение 2 для настройкиконфигурации:Произойдет перезапуск Расширителя. Пос

RRUUSSSSKKIIJJRFX9600 Руководство по запускуПоследовательный Расширитель Pronto Руководство по запуску© 2006 г. Royal Philips Electronics, Interleuven

FCC CompliancyThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions:• This device may not cause harm

IFU Approbation / Safety Content RFX9600Czech Likvidace starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality,

GreekΑΑΠΠΟΟΡΡΡΡΙΙΨΨΗΗ ΠΠΑΑΛΛΙΙΟΟΥΥ ΠΠΡΡΟΟΙΙΟΟΝΝΤΤΟΟΣΣΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕΙ ΜΕ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡ

Slovak Likvidácia tohto produktuVáš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sadajú recyklovať a znov

2DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchBevor Sie beginnenDer Pronto Serial Extender ist ein wichtiges Element Ihres Pronto Systems, mit dem Sie AV-Geräteüber

Notes - Notas - NotesvRFX9600_SG_DNRv2.qxd 07-09-2006 15:45 Pagina 50

Notes - Notas - NotesKonzept und Gestaltung des Benutzerhandbuchs:Concept en realisatie van deze gebruikershandleiding:Общиe принципы и coцдeржaниe Ру

RFX9600_SG_DNRv2.qxd 07-09-2006 15:45 Pagina 52

Power LEDEthernet LEDBusy LED3RFX9600 BenutzerhandbuchDer Inhalt Ihres Extender-Pakets Pronto Serial ExtenderVorderseiteRückseiteKonfigurations-schalt

4DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchDen Extender installierenBefestigung des Extenders in einem RegalAchtung Stellen Sie den Extender nicht in der Nähe ei

5RFX9600 BenutzerhandbuchAnschluss des Extenders an externe GeräteDer Extender kann über die verschiedenen Ausgänge auf der Rückseite an externe Gerät

6DEUTSCHRFX9600 BenutzerhandbuchDie Sensoreingänge verwendenWenn das Control Panel ein Makro sendet, um mehrere AV-Geräte ein- oder auszuschalten, wir