Philips PPF631E/HUB Instrukcja Użytkownika Strona 1

HU Használati útmutatóppf-6xx-eco-manual-hu-253121080-a.book Seite 1 Donnerstag, 24. Juli 2008 12:59 12

10 Philips PPF 631 · 632 · 675HU4 A telefon-funkciókHelp 3 · Telefon-funkciókTovábbi telefon készülékek csatlakoztatásaA további telefonkészülékek csa

A telefon-funkciók 11HUA várakozó hívás hangjelzésének be- és kikapcsolása1 Nyomja meg az OK, 42 és OK gombot.2 A [ gombbal válassza a várakozó hívás

12 Philips PPF 631 · 632 · 675HUCsoport-bejegyzések megtekintése1 Nyomja meg az OK, 13 és OK gombot.2A [ gombbal jelölje ki a megjeleníteni kívánt cso

Üzenetrögzítő 13HU5 Üzenetrögzítő(típustól függ)(típustól függ)Help 3 · ÜzenetrögzítőBekapcsolás és kikapcsolásBekapcsolás és kikapcsolás a készüléke

14 Philips PPF 631 · 632 · 675HUÜzenetek ismételt meghallgatása1 Nyomja meg az b gombot.2 A [ gombbal válassza az ÜZENETEK lehetőséget.3 Nyomja meg az

Üzenetrögzítő 15HUTávvezérlési funkciókKilépés egy funkci óbólÜzenetek meghallgatásaAz üzenet ismételt meghallgatása: Nyomja meg a‚ gombot.Minden üze

16 Philips PPF 631 · 632 · 675HU6FaxHelp 4 · FaxAz iratok betöltése10 irat · A5/A4Az iratok mérete A5 vagy A4 , vastagsága 60 - 100 g/m2 legyen. Egy

Fax 17HU1 A billentyűzeten írja be a megfelelő hívószámot, vagyhívjon be egy tárolt hívószámot.2 Tartsa nyomva a R gombot (legalább 2 mp-ig).3 Írja b

18 Philips PPF 631 · 632 · 675HULehívható fax küldéseBiztonságos faxlehívásBiztonságos faxlehívásA kódot ismerő hívó lehívhatja az Ön készülékénbekész

Másoló 19HU7MásolóHelp 5 · Másoló10 irat · A5/A4Az iratok mérete A5 vagy A4 , vastagsága 60 - 100 g/m2 legyen. Egyszerre legfeljebb 10 lapot lehet

2 Philips PPF 631 · 632 · 675HUTisztelt vásárló!A készülék megvásárlásával Ön egy kiváló minőségűPHILIPS márkájú termék mellett döntött. A készülékmeg

20 Philips PPF 631 · 632 · 675HU8SMS(típustól függ)(típustól függ)A funkció nem minden o rszágban és hálózatban működik(A funkció nem minden országban

SMS 21HUSMS-funkciók behívásaA készülék SMS-funkciói1 A további SMS-funkciók behívásához az SMS olvasásaközben nyomja meg az OK gombot.2 A [ válasszo

22 Philips PPF 631 · 632 · 675HU9 Szórakozás és játékokHelp 7 Szórakozás és játékokSudokuSudokuA Sudoku egy japán számkirakós játék. A játéktábla 3 x

Beállítások 23HU10 BeállításokA kurzor hszn álata 1A dátum és az óraidő beírása1 Nyomja meg az OK, 91 és OK gombot.2 Írja be az időt, például 1400 dé

24 Philips PPF 631 · 632 · 675HUA hangerő beállításaA csengetés hangerejének beállításaA csengetés hangerejét csengetés közben vagy a csengőhangbeállí

Beállítások 25HUA faxnapló kinyomtatásaFaxnaplóA fax-napló az utolsó tíz fogadott és küldött fax listája.1 Nyomja meg az OK, 35 és OK gombot.2 A [ g

26 Philips PPF 631 · 632 · 675HU11 Telefonvonal és további készülékekA telefonvonal és a szolgáltatások beállításaAlközpontok (PABX)Alközpontok (PABX)

Telefonvonal és további készülékek 27HUFax vételének indításaHa egy másik készüléken fogadja a hívást és faxhangot hall(sípolás vagy csend), akkor a

28 Philips PPF 631 · 632 · 675HU12 SzervizmegszakadásaA tintafilm-tartalék ellenőrzése1 Nyomja meg az OK, 46 és OK gombot.2 A kijelzőn a tintafilmmel

Szerviz 29HU7 A nagyobbik tekercset helyezze a hátsó tintafilm-tartóba. A kék fogaskeréknek a jobb oldalon kell lennie.8 A kisebbik, tintafilm nélkül

Tartalom 3HUTartalomTisztelt vásárló! ... 2A használati utasításról ...

30 Philips PPF 631 · 632 · 675HUElakadt irat eltávolítása1 Vegye ki a papírt a papíradagolót és vegye le apapírtálcát.2 Az előlap közepén található fo

Szerviz 31HU3 Nyissa fel a szkenner és az automatikus iratadagolófedelét: először nyomja befelé az első zárat (A) majd amásikat (B). A fedél (C) lefe

32 Philips PPF 631 · 632 · 675HU"Hardver-reset"Ha probléma jelentkezik és azt a használati utasítás alapjánnem lehet elhárítani (ld. az aláb

Szerviz 33HUA fax-adások rendszeresen megszakadnak. Próbálja meg manuálisan elküldeni a faxot: Nyomja meg aß gombot és írja be a hívószámot. Ha a cí

34 Philips PPF 631 · 632 · 675HU13 FüggelékMűszaki adatokMéretekMéretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...313¦×¦129¦×¦197¦mmTömegTömeg...

Függelék 35HUEzt a használati útmutatót újrahasznosított, klórmentesenfehérített papírra nyomtatták. Ez megfelel a kis környezetihatásra vonatkozó le

36 Philips PPF 631 · 632 · 675HU

Függelék 37HUA SagemcomSagemcom Magyarország Elektronikai Kft.

38 Philips PPF 631 · 632 · 675HUSagemcom Magyarország Elektronikai Kft.A Sagemcom

Függelék 39HUSagemcom Magyarország Elektronikai Kft.

4 Philips PPF 631 · 632 · 675HU1 Általános biztonsági információkA készülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1szabványnak megfelelően történt,

40 Philips PPF 631 · 632 · 675HUppf-6xx-eco-manual-hu-253121080-a.book Seite 40 Donnerstag, 24. Juli 2008 12:59 12

Függelék 41HUppf-6xx-eco-manual-hu-253121080-a.book Seite 41 Donnerstag, 24. Juli 2008 12:59 12

42 Philips PPF 631 · 632 · 675HUppf-6xx-eco-manual-hu-253121080-a.book Seite 42 Donnerstag, 24. Juli 2008 12:59 12

Függelék 43HUppf-6xx-eco-manual-hu-253121080-a.book Seite 43 Donnerstag, 24. Juli 2008 12:59 12

PPF 631 · 632 · 675HU253121080-BE-MailInternetSagemcom Documents SASHeadquarters : 250, route de l’Empereur - 92848 Rueil-Malmaison - FRANCETél. : +33

Áttekintés 5HU2 ÁttekintésA menüfunkciók áttekintéseAz Ön készülékén a következő funkciók használhatók. Afunkciók használatára két lehetőség van:Navi

6 Philips PPF 631 · 632 · 675HUA készülék áttekintésePrimo · Voice készülék‚ Kézibeszélőƒ Papírtálca„ Iratadagoló (írással felfelé)… Előlap a kijelzőv

Áttekintés 7HUElőlapMessageä – Világít, ha új üzenet érkezett / az új üzeneteklistája almenükkel / készülékhiba esetén villog (pl. ha atintafilm kifo

8 Philips PPF 631 · 632 · 675HU3 Első üzembe helyezésA doboz tartalmaA Primo · Voice csomag tartalma‚ Készülékƒ A telefon kézibeszélője„ A kézibeszél

Első üzembe helyezés 9HUA telefonvezeték csatlakoztatásaA telefonvezeték csatlakoztatásaA telefonvezeték csatlakoztatásaA telefonkábel egyik végét