Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf

MCB2305

Short User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

MCB2305

Manual do utilizador resumido

Ghid de iniţiere rapidă

Краткое руководство пользователя

Stručný návod na používanie

Kortfattad användarhandbok

Kısa Kullanım Kılavuzu

Specifications are subject to change without notice

201

This product was brought to the market by WOOX Innovations

Limited or one of its affiliates, further referred to in this document

as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the product.

WOOX Innovations is the warrantor in relation to the product

with which this booklet was packaged. Philips and the Philips Shield

Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.”

MCB2305_10_SUM_V1.1

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

Question?

Contact

Philips

Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o

acompanham.

Înainte de a utiliza produsul, citiţi toate informaţiile privind siguranţa

furnizate împreună cu acesta.

Перед использованием устройства необходимо ознакомиться со

всеми прилагаемыми инструкциями по безопасности.

Pred používaním výrobku si prečítajte všetky pribalené bezpečnostné

informácie.

Innan du använder produkten bör du läsa all medföljande

säkerhetsinformation.

Ürününüzü kullanmadan önce, birlikte verilen tüm güvenlik bilgilerini

okuyun.

Modo de poupança de energia ON

Modo de espera

ON Modo de poupança de energia

Modo de espera

Nota: Depois deste produto permanecer inactivo

durante 15 minutos, muda automaticamente

para o modo de espera normal.

Depois deste produto permanecer no

modo de espera normal durante 15

minutos, muda automaticamente para o

modo de poupança de energia.

Mod standby Eco PORNIT Mod

standby

PORNIT Mod standby Eco Mod

standby

Notă: După ce acest produs rămâne inactiv timp

de 15 minute, acesta va comuta automat la

modul standby normal.

După ce acest produs rămâne în modul

standby normal timp de 15 minute, acesta

va comuta automat la modul standby Eco.

AUDIO IN

SOURCE

1 No modo de espera, mantenha CLOCK premido durante mais de 2

segundos.

2 Prima / para seleccionar o formato de 24H ou 12H.

3 Prima CLOCK para conrmar.

4 Repita os passos 2 e 3 para denir as horas, os minutos e [SYNC ON]/

[SYNC OFF].

• [SYNC ON]: Quando sintoniza uma estação RDS que transmite

sinais da hora, o MCB2305 sincroniza automaticamente a hora com

a estação RDS.

• [SYNC OFF]: Não sincronizar o relógio automaticamente.

1 În modul standby, apăsaţi şi menţineţi apăsat CLOCK timp de mai mult de

2 secunde.

2 Apăsaţi / pentru a selecta formatul orei la 24H sau 12H.

3 Apăsaţi CLOCK pentru a conrma.

4 Repetaţi pasul 2-3 pentru a seta ora, minutul şi [SYNC ON]/[SYNC

OFF].

• [SYNC ON]: Atunci când comutaţi pe un post de radio RDS care

transmite semnale de timp, MCB2305 sincronizează automat timpul

cu postul RDS.

• [SYNC OFF]: Nu sincronizează ceasul automat.

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку CLOCK более

2 секунд.

2 Нажмите / для выбора формата отображения времени —

24H или 12H.

3 Нажмите CLOCK для подтверждения.

4 Повторите шаги 2—3, чтобы установить значение часа, минут и

[SYNC ON]/[SYNC OFF].

• [SYNC ON]: При настройке RDS-станции, которая передает

сигналы времени, MCB2305 автоматически синхронизирует

время с RDS-станцией.

• [SYNC OFF]: время не синхронизируется автоматически.

Seleccione uma pasta.

Premir para avançar uma faixa.

Manter premido para avançar ou retroceder rapidamente na

faixa durante a reprodução.

Iniciar, pausar ou retomar a reprodução.

Parar a reprodução.

REPEAT/

SHUFFLE

Seleccionar um modo de reprodução disponível;

• [REP ONE] (repetir um): repetir a faixa actual

• [REP ALB] (repetir álbum): repetir o álbum actual

• [REP ALL] (repetir tudo): repetir todas as faixas

• [SHUFFLE] (aleatório): repetir as faixas de forma

aleatória

• [OFF] (desligado): reproduzir faixas em sequência

VOL +/- Aumentar ou diminuir o volume.

MUTE Cortar ou restaurar o som.

SOUND Seleccionar um efeito sonoro: [CLEAR] (límpido);

[POWERFUL] (potente); [WARM] (envolvente); [BRIGHT]

(vivo); e [BALANCED] (equilibrado).

DIM Ajustar o brilho do visor.

Selectaţi un folder.

Apăsaţi pentru a trece la o piesă;

Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru a derula piesa repede

înainte sau repede înapoi în timpul redării.

Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea.

Opriţi redarea.

REPEAT/

SHUFFLE

Selectaţi un mod de redare disponibil:

• [REP ONE] (repetare unu): repetaţi piesa curentă

• [REP ALB] (repetare album): repetaţi albumul curent

• [REP ALL] (repetaţi toate): repetaţi toate piesele

• [SHUFFLE] (redare aleatorie): redaţi piese în ordine

aleatorie

• [OFF] (oprit): redaţi piese în ordine

VOL +/- Măriţi sau micşoraţi volumul.

MUTE Opreşte sau reporneşte sunetul.

SOUND Selectaţi un efect de sunet: [CLEAR] (clar); [POWERFUL]

(puternic); [WARM] (cald); [BRIGHT] (strălucitor) şi

[BALANCED] (echilibrat).

DIM Reglare luminozitate aşaj.

DISPLEJ Nastavení jasu displeje.

Выберите папку.

Нажмите для перехода к дорожке.

Нажмите и удерживайте для быстрой перемотки

дорожки вперед и назад во время воспроизведения.

Запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

Остановка воспроизведения.

REPEAT/

SHUFFLE

Выбор доступного режима воспроизведения.

• [REP ONE] (повтор одной дорожки): повторное вос-

произведение текущей дорожки.

• [REP ALB] (повтор альбома): повтор текущего

альбома

• [REP ALL] (повторить все): повтор всех дорожек

• [SHUFFLE] (В случайном порядке): воспроизведение

дорожек в случайном порядке

• [OFF] (Выкл.): последовательное воспроизведение

дорожек

VOL +/- Увеличение или уменьшение громкости.

MUTE Отключение или включение звука.

SOUND Выберите звуковой эффект: [CLEAR] (чистый);

[POWERFUL] (мощный); [WARM] (теплый); [BRIGHT]

(яркий) и [BALANCED] (сбалансированный).

DIM Настройка яркости дисплея.

DISPLAY Juster lysstyrken for displayet.

Výber priečinka.

Stlačením prejdete na skladbu;

Stlačte a podržte tlačidlo na prehranie skladby rýchlo

dopredu alebo dozadu počas prehrávania.

Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

Zastavenie prehrávania.

REPEAT/

SHUFFLE

Výber dostupného režimu prehrávania:

• [REP ONE] (opakovať jednu): opakované prehrávanie

aktuálnej skladby

• [REP ALB] (opakovať album): opakované prehrávanie

aktuálneho albumu

• [REP ALL] (opakovať všetky): opakované prehrávanie

všetkých skladieb

• [SHUFFLE] (náhodný výber): prehrávanie skladieb v

náhodnom poradí

• [OFF] (vypnuté): prehrávanie skladieb v poradí

VOL +/- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.

MUTE Stlmenie alebo obnovenie zvuku.

SOUND Výber zvukového efektu: [CLEAR] (čistý); [POWERFUL]

(výkonný); [WARM] (teplý); [BRIGHT] (jasný);

a [BALANCED] (vyvážený).

DIM Nastavenie jasu displeja.

DISPLAY Anpassen der Anzeigehelligkeit

Välj en mapp.

Tryck för att hoppa till ett spår.

Tryck in och håll kvar för att snabbspola framåt eller bakåt

under uppspelning av spår.

Starta, pausa eller återuppta uppspelningen.

Stoppa uppspelning.

REPEAT/

SHUFFLE

Välj ett tillgängligt uppspelningsläge:

• [REP ONE] (repetera ett): upprepa det aktuella spåret

• [REP ALB] (repetera album): upprepa det aktuella

albumet

• [REP ALL] (repetera alla): upprepa alla spår

• [SHUFFLE] (blanda): spela upp låtar slumpmässigt

• [OFF] (av): spela upp låtarna i ordning

VOL +/- Höj eller sänk volymen.

TYST Stäng av eller återställ ljud.

SOUND

(ljud)

Välj en ljudeffekt: [CLEAR] (tydligt); [POWERFUL]

(kraftfullt); [WARM] (varmt); [BRIGHT] (klart); och

[BALANCED] (balanserat).

DIM Justera ljusstyrkan för teckenfönstret.

DISPLAY Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης.

Bir klasör seçer.

Bir parçayı atlamak için basın;

Çalma sırasında parçayı hızlı ileri sarmak veya hızlı geri

sarmak için basılı tutun.

Oynatımı başlatır, duraklatır ve devam ettirir.

Oynatmayı durdurur.

REPEAT/

SHUFFLE

Bir kullanılabilir çalma modu seçer:

• [REP ONE] (birini tekrarla): Geçerli parçayı tekrarlar

• [REP ALB] (albümü tekrarla): Geçerli albümü tekrarlar

• [REP ALL] (tümünü tekrarla): Tüm parçaları tekrarlar

• [SHUFFLE] (karışık): Tüm parçaları rastgele çalar

• [OFF] (kapalı): Parçaları sırayla çalar

VOL +/- Ses seviyesini artırır veya azaltır.

MUTE Sesi kapatır veya eski durumuna getirir.

SOUND Bir ses efekti seçer: [CLEAR] (net); [POWERFUL] (güçlü);

[WARM] (sıcak); [BRIGHT] (parlak) ve [BALANCED]

(dengeli).

DIM Ekran parlaklığını ayarlar.

DISPLAY Ajusta el brillo de la pantalla.

Programar faixas

Esta função permite-lhe programar 20 faixas na sequência desejada.

1 No modo DISC ou USB, prima para parar a reprodução.

2 Prima PROG para activar o modo de programa.

3 Prima / para seleccionar uma faixa.

• Para faixas MP3, prima / primeiro para seleccionar um

álbum e, em seguida, prima / para seleccionar uma

faixa.

4 Prima PROG para conrmar.

• Repita os passos 3 a 4 para programar mais faixas.

1 Prima para reproduzir todas as faixas programadas.

Para apagar o programa

Prima duas vezes.

Programarea pieselor

Această funcţie vă permite să programaţi 20 de piese în ordinea dorită.

1 În modul DISC sau USB, apăsaţi pe pentru a opri redarea.

2 Apăsaţi PROG pentru a activa modul de programare.

3 Apăsaţi / pentru a selecta o piesă.

• Pentru piesele MP3, apăsaţi / pentru a selecta un album

mai întâi, şi apoi apăsaţi / pentru a selecta o piesă.

4 Apăsaţi PROG pentru a conrma.

• Repetaţi paşii de la 3 la 4 pentru a programa mai multe piese.

5 Apăsaţi pentru a reda piesele programate.

Pentru a şterge programul

Apăsaţi de două ori pe .

Режим ожидания Eco Power ON

(Вкл.) Режим ожидания

ON (Вкл.) Режим ожидания Eco

Power Режим ожидания

Примечание: Если устройство не используется в

течение 15 минут, оно автоматически

переключается в обычный режим

ожидания.

Если устройство находится в обычном

режиме ожидания в течение 15 минут,

оно автоматически переключается в

режим ожидания Eco Power.

Pohotovostný režim Eco Power ZAP.

Pohotovostný režim

ZAP. Pohotovostný režim Eco Power

Pohotovostný režim

Poznámka: Po 15 minútach nečinnosti sa tento produkt

automaticky prepne do pohotovostného

režimu.

Po 15 minútach v bežnom pohotovostnom

režime sa tento produkt automaticky

prepne do pohotovostného režimu

Eco Power.

Eco Power-standbyläge ON

standbyläge

ON Eco Power-standbyläge

standbyläge

Obs! När produkten har varit inaktiv i 15 minuter

växlar den automatiskt till det normala

standbyläget.

När produkten har varit i det normala

standbyläget i 15 minuter växlar den

automatiskt till Eco Power-standbyläget.

Güç tasarruu bekleme modu AÇIK

Bekleme modu

AÇIK Güç tasarruu bekleme modu

Bekleme modu

Not: Bu üründe 15 dakika boyunca işlem

yapılmadığında, ürün otomatik olarak normal

bekleme moduna geçer.

Bu ürün 15 dakika boyunca normal bekleme

modunda kaldıktan sonra, otomatik olarak

güç tasarruu bekleme moduna geçer.

1 V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo CLOCK aspoň 2 sekundy.

2 Stlačením tlačidla / vyberte [24H] alebo [12H] formát hodín.

3 Výber potvrďte stlačením tlačidla CLOCK.

4 Zopakovaním krokov 2 až 3 nastavíte hodiny a minúty a funkciu [SYNC ON]/

[SYNC OFF].

• [SYNC ON]: Keď naladíte stanicu RDS, ktorá vysiela časové signály, <

ProdDesc>

automaticky zosynchronizuje čas so stanicou RDS.

• [SYNC OFF]: Nesynchronizovať hodiny automaticky.

1 Tryck på och håll ned CLOCK under mer än 2 sekunder i standbyläge.

2 Tryck på / för att välja 24H- eller 12H-timmarsformat.

3 Bekräfta genom att trycka på CLOCK.

4 Upprepa Steg 2–3 för att ställa in timme, minut och [SYNC ON]/[SYNC OFF].

• [SYNC ON]: När du ställer in en RDS-kanal som överför tidssignaler,

synkroniserar MCB2305 automatiskt tiden med RDS-kanalen.

• [SYNC OFF]: Synkronisera inte klockan automatiskt.

1 Bekleme modunda, CLOCK düğmesini iki saniyeden uzun süre basılı tutun.

2 24H veya 12H saat formatını seçmek için / düğmesine basın.

3 Onaylamak için CLOCK düğmesine basın.

4 Saati, dakikayı ayarlamak ve [SYNC ON]/[SYNC OFF] ayarını belirlemek için 2.

ve 3. adımları tekrarlayın.

• [SYNC ON]: Saat sinyallerini aktaran bir RDS radyo istasyonunu

ayarladığınızda, MCB2305 cihazı saatini otomatik olarak RDS istasyonuyla

senkronize eder.

• [SYNC OFF]: Saati otomatik olarak senkronize etmez.

Программирование дорожек

Эта функция позволяет запрограммировать 20 дорожек в нужной

последовательности.

1 В режиме DISC или USB для остановки воспроизведения

нажмите

2 Для перехода в режим программирования нажмите кнопку

PROG.

3 Нажмите / , чтобы выбрать дорожку.

• Для дорожек MP3: с помощью кнопки / выберите

альбом, а затем нажмите / , чтобы выбрать

дорожку.

4 Нажмите PROG для подтверждения.

• Повторите шаги 3—4, чтобы запрограммировать другие

дорожки.

1 Нажмите кнопку для воспроизведения

запрограммированных дорожек.

Чтобы удалить программу

Дважды нажмите

Programovanie skladieb

Táto funkcia vám umožňuje naprogramovať 20 skladieb v želanom

poradí.

1 V režime DISC alebo USB stlačením tlačidla zastavte

prehrávanie.

2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim programovania.

3 Stlačením tlačidla / vyberte skladbu.

• Pre skladby vo formáte MP3 – stlačením tlačidla /

vyberte prvý album a následne tlačidlami / vyberte

skladbu.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla PROG.

• Opakovaním krokov 3 až 4 naprogramujete ďalšie skladby.

5 Stlačením tlačidla prehráte naprogramované skladby.

Vymazanie programu

Dvakrát stlačte tlačidlo .

Programmera spår

Med den här funktionen kan du programmera 20 spår i önskad sekvens.

1 Tryck på i DISC- eller USB-läge så stoppas uppspelningen.

2 Tryck på PROG för att aktivera programmeringsläget.

3 Tryck på / och välj ett spår.

• För MP3-spår väljer du först ett album genom att trycka på

/ . Välj sedan ett spår genom att trycka på / .

4 Bekräfta genom att trycka på PROG.

• Upprepa steg 3 till 4 för att programmera er spår.

5 Tryck på och spela upp de programmerade spåren.

Radera programmet

Tryck på två gånger.

Parça programlama

Bu işlev, 20 parçayı istediğiniz sırayla çalmak üzere programlamanızı sağlar.

1 DISC veya USB modunda çalmayı durdurmak için düğmesine

basın.

2 Program modunu etkinleştirmek için PROG düğmesine basın.

3 Parça seçmek için / tuşuna basın.

• MP3 parçalarında, ilk albümü seçmek için / düğmesine

basın ve ardından bir parça seçmek için / düğmesine

basın.

4 Onaylamak için PROG düğmesine basın.

• Daha fazla parça programlamak için 3. ve 4. adımları

tekrarlayın.

5 Programlanan parçaları çalmak için düğmesine basın.

Programı silmek için

İki kez düğmesine basın.

OFF

No modo operacional, prima SLEEP/TIMER repetidamente para seleccionar um

período de tempo (em minutos).

» O MCB2305 muda automaticamente para o modo de espera depois de

terminar o período de tempo denido.

În modul text, apăsaţi SLEEP/TIMER în mod repetat pentru a selecta o perioadă de

timp (în minute).

» MCB2305 comută automat în modul standby după timpul setat.

В режиме текста последовательно нажимайте SLEEP/TIMER для выбора

одного из периодов времени (в минутах).

» Устройство MCB2305 автоматически переключается в режим ожидания

по истечении установленного периода времени.

Nota: assegure-se de que acertou o relógio correctamente.

1 No modo de espera, mantenha SLEEP/TIMER premido durante 2 segundos.

2 Prima / para seleccionar uma fonte de alarme (DISC, USB, DAB ou

TUNER).

3 Prima SLEEP/TIMER para conrmar.

4 Repita os passos 2 e 3 para denir as horas e os minutos do alarme e para ajustar

o volume do alarme.

Para parar o alarme, prima

ou mude para outro modo.

Para desactivar o despertador, no modo de espera, prima SLEEP/TIMER até [TIMER]

(temporizador) desaparecer.

Notă: Asiguraţi-vă că aţi setat ceasul corect.

1 În modul standby, apăsaţi şi menţineţi apăsat SLEEP/TIMER timp de 2 secunde.

2 Apăsaţi / pentru a selecta o sursă de alarmă (DISC, USB, DAB sau TUNER).

3 Apăsaţi SLEEP/TIMERpentru a conrma.

4 Repetaţi pasul 2-3 pentru a seta ora şi minutele alarmei şi reglaţi volumul alarmei.

Pentru a opri alarma, apăsaţi sau comutaţi la un alt mod.

Pentru a dezactiva cronometrul alarmei, în modul standby, apăsaţi SLEEP/TIMER până

când [TIMER] (cronometru) dispare.

Obs! Se till att du har ställt klockan rätt.

1 Håll SLEEP/TIMER intryckt i 2 sekunder i standbyläge.

2 Tryck på / för att välja en larmkälla (DISC, USB, DAB eller TUNER).

3 Bekräfta genom att trycka på SLEEP/TIMER.

4 Upprepa steg 2–3 för att ställa in timme, minut och volym för larmet.

Stoppa larmet genom att trycka på eller byta till ett annat läge.

För att avaktivera larmtimern trycker du på SLEEP/TIMER i standbyläge tills [TIMER]

(timer) försvinner.

Not: Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.

1 Bekleme modunda, SLEEP/TIMER düğmesini iki saniye boyunca basılı tutun.

2 Bir alarm kaynağı (DISC, USB, DAB veya TUNER) seçmek için / düğmesine

basın.

3 Onaylamak için SLEEP/TIMER düğmesine basın.

4 Alarm saatini, dakikayı ve alarmın ses seviyesini ayarlamak için 2. ve 3. adımları

tekrarlayın.

Alarmı durdurmak için

düğmesine basın veya başka bir moda geçin.

Bekleme modunda, alarm zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için [TIMER] (zamanlayıcı)

mesajı kaybolana kadar SLEEP/TIMER düğmesine basın.

Примечание. Убедитесь в правильности установки часов.

1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте SLEEP/TIMER 2 секунды.

2 Для выбора источника будильника (DISC, USB, DAB или TUNER) нажмите

/ .

3 Нажмите кнопку SLEEP/TIMER для подтверждения.

4 Повторите шаги 2—3 для установки значений часа и минут будильника,

настройте громкость сигнала будильника.

Чтобы отключить сигнал будильника, нажмите

или включите другой режим.

Чтобы отключить будильник, в режиме ожидания нажимайте SLEEP/TIMER, пока

индикация [TIMER] (таймер) не исчезнет.

Poznámka: Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.

1 V pohotovostnom režime stlačte a 2 sekundy podržte tlačidlo SLEEP/TIMER.

2 Stlačením / zvoľte zdroj budíka (DISC, USB, DAB alebo TUNER).

3 Stlačením tlačidla SLEEP/TIMER nastavenie potvrďte.

4 Opakovaním krokov 2 až 3 nastavte hodiny a minúty budíka a nastavte úroveň

hlasitosti alarmu.

Ak chcete zastaviť budík, stlačte tlačidlo alebo prepnite na iný režim.

Ak chcete vypnúť časovač budíka v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo SLEEP/TIMER,

až kým [TIMER] (časovač) nezmizne.

User Manual

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Question?

Contact

Philips

Para transferir o manual do utilizador completo, visite www.philips.

com/support.

Pentru a descărca întregul manual de utilizare, vizitaţi www.philips.

com/support.

Полную версию руководства пользователя можно загрузить на

веб-сайте www.philips.com/support.

Na stránke www.philips.com/support si môžete prevziať úplný návod

na používanie.

Den fullständiga användarhandboken nns på www.philips.com/

support.

Kullanım kılavuzunun tamamını indirmek için www.philips.com/support

adresini ziyaret edin.

V režime zapnutého zariadenia stlačením tlačidla SLEEP/TIMER vyberte nastavenú

dobu (v minútach).

» MCB2305 sa po uplynutí nastaveného času automaticky prepne

do pohotovostného režimu.

Medan enheten är aktiverad trycker du upprepade gånger på SLEEP/TIMER när du vill

välja en viss tidsperiod (i minuter).

» MCB2305 växlar automatiskt till standbyläget efter den inställda tiden.

Çalışma modunda, sabit bir süreyi (dakika) seçmek için arka arkaya SLEEP/TIMER

düğmesine basın.

» MCB2305 ayarlanan süre geçtikten sonra otomatik olarak bekleme moduna

geçer.

MCB2305 _12.3_SUM_V1.1.indd 1-8 1/24/2014 5:58:30 PM

1 2

Podsumowanie treści

Strona 1 - Always there to help you

MCB2305Short User Manualwww.philips.com/welcomeAlways there to help youRegister your product and get support atQuestion?Contact PhilipsMCB2305 Manual

Strona 2 - Especicações

FM3SOURCEMENUSCANMENU36DABPTSintonizar uma estação de rádio FM.• Para sintonizar a estação com uma boa recepção anterior ou seguinte, mantenha /

Więcej dokumentów dla Nie Philips MCB2305/10

Aby wyświetlić dokument Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika

Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika (22 strony)

Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika (26 strony)

Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika (22 strony)

Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika (2 strony)

Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika (24 strony)

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Philips MCB2305/10 Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Nie Philips MCB2305/10. Philips Hudobný mikrosystém MCB2305/10 Stručná príručka spustenia Instrukcja obsługi

Podsumowanie treści

Więcej dokumentów dla Nie Philips MCB2305/10

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Nie Philips MCB2305/10