Philips LPF5135/HUB Instrukcja Użytkownika

HULPF 5120LPF 5125LPF 5135Használati útmutatólpf-5120-5125-5135-manual-hu-253117651-b.book Seite 1 Montag, 11. Januar 2010 4:18 16

10 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUListák és jelentések nyomtatásaA funkciók listájának kinyomtatásaA funkció k listájának kinyom tatásaA funkc

Első üzembe helyezés · A csomag tartalma 11HU3 Első üzembe helyezésA csomag tartalmaKészülék‚ KészülékInduló festékkazett a (gyárilag behelyezve)ƒ I

12 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU2 A középső fogantyút megfogva és előre húzva vegye ki atonerkazettát3 Távolítsa el a ragasztószalagot és a

Első üzembe helyezés · Az irattámasz felszerelése 13HU2 A papír behelyezése előtt vegye ki a védő kartonlapot apapírtálcából.3 A papírtálcából vegye

14 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU3 Nyomtatás A5 méretű papírra: A kihúzottpapírütközővel ismét hajtsa vissza a papírkiadót.Az iratkiadó tartó

Első üzembe helyezés · Elsõ üzembe helyezés 15HU2 A készülék hátulján található kapcsolóval kapcsolja be aképkeretet.SpaltenumbruchElső üzembe helye

16 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUCsatlakotatás számítógéphezType 4 (PC)(LPF¦5135)Csak High Speed USB-kábelt használjonCsatlakoztatás számítóg

A telefon-funkciók · A készülék hívása 17HU4 A telefon-funkciókType 3 (mit Telefon)(LPF¦5125, LPF¦5135)További telefon készülékek csatlakoztatásaA t

18 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUHívószámkijelzés (CLIP)A funkció nem minden o rszágban és hálózatban működik(A funkció nem minden országban

A készülék telefonkönyve · Bejegyzések keresése 19HU5 A készülék telefonkönyveTelefonkönyvA telefonkönyv funkcióinak használata am: Ezekkel újbejegy

2 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUBevezetésTisztelt Vásárló!Bevezetés Brand VariabelA készülék megvásárlásával Ön egy kiváló minőségűPHILIPS má

20 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUBejegyzés szerkesztése1 Nyomja meg a am gombot.2 A [ gombbal válassza az JAVÍT lehetőséget.3 Nyomja meg az O

A készülék telefonkönyve · Csoportok 21HUCsoportokCsoportokTöbb hívószámot tartalmazó csoportokat lehet létrehozni.A készülék sorban, egymás után, a

22 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU6 Nyomtató és nyomtatási alapanyagCsatlakoztatás számítógéphezType 4 (PC)(LPF¦5135)Csatlakoztatás számítógép

Nyomtató és nyomtatási alapanyag · A papírt helyezze a papírtálcára 23HUA papírt helyezze a papírtálcára1 A papírtálcát húzza ki a készülékből.2 A p

24 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU6 A papírtálcát ütközésig tolja vissza a készülékbe.Papír betöltése a kézi papíradagolóba1 Nyomja meg az OK,

Nyomtató és nyomtatási alapanyag · Kétoldalas nyomtatás (kézi duplex nyomtatás) 25HUNem megfelelő fóli a és címke!Kétoldalas nyomtatás (kézi duplex

26 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUA megoldás kinyomtatásaA legújabb megoldásNyomja meg az OK, 863 és OK gombot.Sudoku nyomtatása minden napSud

Fax · Faxküldés normál beállításokkal 27HU7FaxFaxküldés normál beállításokkalFaxküldés normál beállításokkalA fax küldése a normál beállításokkal tö

28 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU2 Nyomja befelé az iratvezetőt úgy, hogy szintbe kerüljönaz iratokkal.3 Ezután állítsa be a kívánt felbontás

Fax · Fax manuális küldése 29HU8 A [ gombbal válassza ki a kívánt kontrasztot.-/1 – Világosabb másolathoz és faxhoz4 (Gyári beállítás) – Optimális b

Tartalom 3HUTartalomBevezetés ... 2Tisztelt Vásárló! ...

30 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUFax vételeFax manuáli s vételeMemoriaHa a gyári beállításokat nem változtatja meg, akkor a vettfaxok azonnal

Fax · Feladatok 31HUFeladatokA feladatlista k inyomtatásaBevezetésA feladatlista minden üzenetet tartalmaz, amelyet akészülék éppen továbbít, lehívá

32 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU8MásolóAz iratok betöltéseDokumentumok jellemzői Nem megfelelő irat!1 Az iratokat nyomtatott felükkel lefelé

Másoló · Másolás normál beállításokkal 33HUMásolás normál beállításokkalMásolás normál beállításokkal1 Helyezze be az iratot.2 Nyomja meg kétszer az

34 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU16 A [ megnyomásával jelölje ki a kívánt világosságot:-/1 – Világosabb másolat4 (Gyári beállítás) – Optimáli

Beállítások · Az energiatakarékos funkció beállítása 35HU9 BeállításokAz alapb eállítások megválto ztatásaA kurzor hszn álata 6Beállításo k listáján

36 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUAz időzóna beállításaUTCKoordinált univerzális idő (Coordinated Universal Time,UTC), ez a jelenleg használt

Beállítások · A kontraszt beállítása 37HUA másoló felbontásának beállítása1 Nyomja meg az OK, 103 és OK gombot.2 A [ gombbal válassza ki a kívánt fe

38 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUA fax fejlécében be- és kikapcsolásaFax fejlécAz Ön neve és telefonszáma minden elküldött faxfejlécében megj

Beállítások · A faxküldés további beállítási lehetőségei 39HUA faxküldés további beállítási lehetőségeiAz adási sebesség csökkentéseAz adási sebessé

4 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU10 Telefonvonal és további készülékek 41A tárcsázási folyamat beállítása ...

40 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUA manuális tárcsázás letiltásaA manuális tárcsázás letiltásaEz a funkció megakadályozza a telefonszámok manu

Telefonvonal és további készülékek · A tárcsázási folyamat beállítása 41HU10 Telefonvonal és további készülékekA tárcsázási folyamat beállításaA fun

42 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUDSL-csatlakoztatásDSL-csatl akoztatásHa DSL-modemet használ: A készüléket az analóg telefon/fax csatlakozójá

Szerviz · Számlálóállások megjelenítése 43HU11 SzervizmegszakadásaSzámlálóállások megjelenítéseSzámlálóállások megjelenítéseA készüléken különböző s

44 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU2 A középső fogantyút megfogva és előre húzva vegye ki atonerkazettát3 A tonerkazetta minden harmadik cseréj

Szerviz · Elakadt papír eltávolítása 45HU8 A tonerkazettát helyezze a készülékbe. Kazettánakszilárdan a helyére kell pattannia.9 Zárja le a készülék

46 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUPapírelakadás megszüntetése a nyomtatóegységben1 A készülékfedelet előre felemelve nyissa fel a készüléket.2

Szerviz · Elakadt irat eltávolítása 47HU7 Zárja le a készüléket.Papírelakadás megszüntetése a fixálóegységben1 A készülék ellentétes oldalán nyissa

48 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU2 Óvatosan húzza meg a papírt vagy az iratot, amígkiszabadul.3 Zárja le az előlapot.SpaltenumbruchTisztításA

Szerviz · Tisztítás 49HU3 Puha, nem foszló kendővel tisztítsa meg az iratadagológumihengerét (6¦×). Forgassa meg a továbbító görgőt;a teljes görgőt

Általános biztonsági információk · 5HU1 Általános biztonsági információkBevezetés 3A készülék tesztelése az EN 60950-1 ill. IEC 60950-1szabványnak

50 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU3 A tonerkazetta feletti LED nyomtatófej üvegét puha,száraz és nem foszló kendővel törölje le.4 A tonerkazet

Szerviz · "Hardver-reset" 51HU4 A [ gombbal válassza az BIZTOS: IGENlehetőséget.5 Nyomja meg az OK gombot.Spaltenumbruch"Hardver-

52 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUProblémák és lehetséges okaik Általános információk Lehetséges ok(ok)A dátum és óraidő villog a kijelzőn.

Szerviz · Problémák és lehetséges okaik 53HU Spaltenumbruch SpaltenumbruchNyomtatási vagy másolási problémák Lehetséges ok(ok)A készülék nem ad ki

54 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUHibaüzenetek és lehetséges okaik Általános hibaüzenetek Lehetséges ok(ok)PAPÍR BEHelyezzen papírt a kézi pap

Szerviz · Hibaüzenetek és lehetséges okaik 55HUHibaüzenetek az adási jelentésen Hibaüzenetek az adási jelentésen Lehetséges ok(ok)Szkennelési hiba

56 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUNyomtatóhiba Hiba lépett fel a fogadott fax nyomtatása során.Ellenőrizze, hogy nincs-e nyitva a faxkészülék

Fogalmak · Alközpont 57HU12 FogalmakAlközpontA nagyobb vállalatok szinte mindegyikében megtalálható.Sőt otthoni ISDN-rendszerek is lehetnek alközpon

58 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUFaxhang (= CNG hang)A hangjelzés, amelyet a faxkészülék küld a fax-adásjelzésére. A CNG hang beérkezésekor a

Fogalmak · PABX 59HUPABXPrivate Automatic Branch ExchangePollingLd. Faxlehívás (polling)POTSPlain Old Telephone ServicePSTNKapcsolt nyilvános telefo

6 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUA készülék javításaVeszély—meleg!A készülék belsejében a biztosító-egység és környezeteüzem közben felmeleged

60 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HU13 FüggelékMűszaki adatokMéretekMéretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)...390¦×¦291¦×¦390¦mmTömegTömeg...

Függelék · Garancia 61HUGarancia(Feltételek és kikötések csak Magyarország számára)Kérjük, hogy készülékét rendeltetésszerűen és normálkörülmények k

62 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUA CE jelölés azt jelenti, hogy a készülék megfelel a rávonatkozó EU-direktíváknak.Megfelelőségi nyilatkozat

Függelék · Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) 63HUMinden jog fenntartva. A jelen kiadvány a SagemCommunications előzetes engedélye nélkül sem részben,s

64 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUlpf-5120-5125-5135-manual-hu-253117651-b.book Seite 64 Montag, 11. Januar 2010 4:18 16

Függelék · Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) 65HUlpf-5120-5125-5135-manual-hu-253117651-b.book Seite 65 Montag, 11. Januar 2010 4:18 16

66 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUlpf-5120-5125-5135-manual-hu-253117651-b.book Seite 66 Montag, 11. Januar 2010 4:18 16

Függelék · Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) 67HUlpf-5120-5125-5135-manual-hu-253117651-b.book Seite 67 Montag, 11. Januar 2010 4:18 16

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris205, Route de l’Empereur · 92500 Rueil-Malmaison · FRANCETél. : +33 1 57 61 10

Áttekintés · A készülék áttekintése 7HU2 ÁttekintésA készülék áttekintéseIrattámasz‚ IrattámaszIratadago ló résƒ Iratadagoló résIratvezető„ Iratveze

8 Philips · Laserfax 5120 · 5125 · 5135HUElőlap kijelzővelBetűbillentyűzet 2(A – Z) gombok – Telefonkönyv: A telefonkönyv-bejegyzések megjelenítése /

Áttekintés · A menüfunkciók áttekintése 9HUA menüfunkciók áttekintéseBevezetésAz Ön készülékén a következő funkciók használhatók. Afunkciók használa