Philips LFH7177/03 Instrukcja Użytkownika

Pro TranscribeTranscribeEN User manual 3DE Benutzerhandbuch 25FR Manuel de l‘utilisateur 47ES Manual del usuario 69IT Manuale di istruzioni 9

10 User manual3 Get started3.1 System requirements• Pentium III, 500MHz and 512 MB RAM; Recommended: Pentium IV or similar, 1 GHz and 1 GB RAM• 10

100 Manuale di istruzioniE SuggerimentoLa configurazione del pedale puo’ essere cambiata secondo le vostre preferenze. Per ulteriori informazioni, fare

101Manuale di istruzioni3 44.2.2 Installazione del supportoFare riferimento all‘illustrazione di seguito riportata per indicazioni sull‘installazione

102 Manuale di istruzioni(per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo 6.1 Menù Settings (Impostazioni) a pagina 105).3 Per iniziare il ri

103Manuale di istruzioni5.3.1 Riproduzione di un‘istruzione vocaleUn‘istruzione vocale viene memorizzata all‘interno del file del dettato nello stesso

104 Manuale di istruzioni5.4 Come cancellare un dettatoSeguite questi passaggi per cancellare un dettato:1 Selezionare dalla worklist (lista lavori)

105Manuale di istruzioni6.2 PRO Assistente di configurazione del Digital Pocket MemoIl assistente di configurazione del Digital Pocket Memo aiuta l’uten

106 Manuale di istruzioni6.5 Opzioni per il riascoltoIl comportamento del riascolto puo’ essere configurato secondo le preferenze dell’utente. SpeechE

107Manuale di istruzioni6.7 PRO Utilizzo dei tasti di scelta rapidaI tasti di scelta rapida permettono di risparmiare tempo in quanto consentono di no

108 Manuale di istruzioni6.8.2 PRO Impostazione del riconoscimento vocaleSpeechExec Pro installa solo i file e i componenti necessari per accedere alle

109Manuale di istruzioni3 Fare clic sul pulsante Start recognition queue (Avvia coda riconoscimento) nel riquadro Recognition and adaptation queue

11User manual3.3.2 SpeechExec helpFor detailed information about using the SpeechExec software, see the help function. To start the help function:•

110 Manuale di istruzioniora, posizione e lunghezza rilevanti. Il testo trascritto viene evidenziato simultaneamente durante la riproduzione, l’avanza

111Manuale di istruzioni6.10 PRO Come creare profili autore per i dettati codificatiPer lavorare con dei dettati codificati è consigliabile impostare d

112 Manuale di istruzioni7 Domande frequentiLa periferica audio del PC non funzionaLo SpeechMike e il Digital Pocket Memo vengono utilizzati come per

113GebruikershandleidingGebruikershandleiding1 Belangrijk 1142 Uw SpeechExec 1162.1 SpeechExec-werklijstvenster 1162.2 SpeechExec-afspeelvenster

114 Gebruikershandleidingdoor direct zonlicht.• Zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken, met name niet bij de stekkers en daar waar ze uit he

115GebruikershandleidingReiniging en desinfectie• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het reinigt.• Gebruik een zachte do

116 Gebruikershandleiding2.1 SpeechExec-werklijstvensterMet de werklijst kunt u de dicteerbestandlijst beheren, dicteereigenschappen definiëren en div

117Gebruikershandleiding PRO Het instellingenvenster voor een aangesloten Philips Digitale Pocket Memo weergeven Het instellingenvenster voor een aan

118 Gebruikershandleiding2.2 SpeechExec-afspeelvensterMet de player module kunt u geluidsbestanden afspelen die gecreëerd werden met SpeechExec Pro D

119Gebruikershandleiding14 Sluiten: Sluit het dicteerbestand zonder de erin aangebrachte wijzigingen op te slaan.15 Afwisselend het compacte afs

12 User manualE TipUse the Foot Control Configuration Wizard to change the pedal functions to your preferred configuration. See 6.4 Foot Control Configur

120 Gebruikershandleiding3 Aan de slag3.1 Systeemvereisten• Pentium III, 500 MHz en 512 MB RAM; Aanbevolen: Pentium IV of gelijkwaardig, 1 GHz en

121GebruikershandleidingE TipAls u in een netwerk werkt, selecteer dan de map op een gemapte netwerk drive waar de voltooide dictaten van de auteur wo

122 GebruikershandleidingE TipGebruik de voetpedaal Configuration Wizard om de pedaalfuncties naar eigen voorkeur te configureren. Zie 6.4 Voetpedaal Co

123Gebruikershandleiding3 44.2.2 Het ophangsteuntje bevestigenVolg onderstaande illustratie om het ophangsteuntje te bevestigen:1 23 4verloopt, is af

124 Gebruikershandleidingpagina 127 voor meer informatie).3 Om het afspelen te starten, druk op het middenste pedaal van het voetpedaal en laat los,

125Gebruikershandleiding5.3.1 Een gesproken instructie afspelenEen gesproken instructie wordt in een dicteerbestand bewaard op de plaats waar de inst

126 Gebruikershandleiding5.5 PRO Een document aan een dictaat toevoegenIn SpeechExec is het mogelijk een document, zoals vb. een getypte tekst, toe te

127Gebruikershandleiding6.2 PRO Digital Pocket Memo Configuration WizardDe Configuratie Wizard van de Digital Pocket Memo leidt gebruikers door de appar

128 Gebruikershandleiding6.5 AfspeeloptiesDe functies van de Player kunnen aangepast worden volgens de voorkeur van de gebruiker. In SpeechExec kunne

129Gebruikershandleiding6.7 PRO Toetsenbord snelkoppelingen gebruikenToetsenbord snelkoppelingen helpen u tijd te be-sparen omdat u nooit uw handen va

13User manual4.2.2 Install the hanging bracketFollow the illustration below to install the hanging bracket:1 23 43 The pedal starts playback. The be

130 Gebruikershandleiding6.8.2 PRO Spraakherkenning instellenSpeechExec Pro installeert alleen de bestanden en componenten die nodig zijn voor toegang

131Gebruikershandleidingals de auteurnaam van SpeechExec en de auteurnaam die gebruikt wordt voor opnames op een zakdicteerapparaat.• Spraakherkennin

132 Gebruikershandleidingdocumenten in het correctievenster te kunnen corrigeren.6.9 Dicteerbestanden ontvangen per e-mail of vanaf een FTP serverMet

133Gebruikershandleiding2 Klik op Toevoegen. Het Nieuw auteursprofiel dialoogvenster wordt getoond.3 Voer de auteursnaam in, specificeer een map waar

134 Gebruikershandleiding7 Veelgestelde vragenHet PC geluidssysteem werkt nietDe SpeechMike en de Digitale Pocket Memo worden gebruikt als een USB ge

135AnvändarhandbokAnvändarhandbok1 Viktigt 1362 Översikt 1382.1 Fönstret Arbetslista i SpeechExec 1382.2 Uppspelarfönstret 1403 Komma igång 142

136 Användarhandbokprestanda.• Säkerhetskopiera dina filer. Philips påtar sig inget ansvar för eventuell dataförlust.HörselsäkerhetSe till att följa d

137Användarhandboktill exempel desinfektionstrasor, kan användas för att rengöra enheten.• Använd inte skarpa kemikalier eller starka rengöringsmedel

138 Användarhandbok2.1 Fönstret Arbetslista i SpeechExecMed arbetslistan kan du hantera dikteringsfillistan, definiera dikteringsegenskaper och ändra o

139Användarhandbok Uppdatera den information som visas i arbetslistan PRO Starta nerladdning från ett anslutet digitalt fickminne till en dator PRO Sk

14 User manualthe foot control again or click the PLAY/PAUSE button on the player toolbar.4 To fast rewind, press and hold the right pedal of the f

140 Användarhandbok2.2 UppspelarfönstretModulen uppspelare ger dig möjlighet att spela upp ljudfiler skapade med SpeechExec Pro Dictate eller en Digit

141Användarhandbok14 Close (Stäng): Stäng dikteringsfilen utan att spara de ändringar som har gjorts i den.15 Växla mellan kompakt (standardinstä

142 Användarhandbok3 Komma igång3.1 Systemkrav• Pentium III, 500MHz och 512 MB RAM; Rekommenderas: Pentium IV eller liknande, 1 GHz och 1 GB RAM•

143Användarhandbokslutförda diktat.3.3.2 SpeechExec hjälpFör detaljerad information om användning av programmet SpeechExec hänvisas till hjälpfunktio

144 AnvändarhandbokE TipsAnvänd fotkontrollens konfigurationsguide för att ändra pedalfunktionerna till din önskade konfiguration. Se 6.4 Fotkontrollens

145Användarhandbok3 44.2.2 Installera väggfästetFölj illustrationen nedan för att installera väggfästet:1 23 4inställningen för uppspelningsomkopplar

146 Användarhandbokverktygsfält. För att stoppa uppspelning, tryck på mittenpedalen på fotkontrollen igen eller klicka på PLAY/PAUSE i uppspelarens v

147Användarhandbok5.3.2 PRO Spela upp en speciell instruktionSymbolen i uppspelarfönstret visar att inspelningen innehåller en specialanvisning. 1 K

148 AnvändarhandbokD ObsFiler med tilläggen .xml, .sfd, .dir, .dll, .exe, .bat och .com kan inte bifogas.

149Användarhandbok6.2 PRO Digital Pocket Memo konfigurationsguideDigital Pocket Memo konfigurationsguide vägleder användare genom enhetskonfigurationer o

15User manual5.3.2 PROPlay back a special instructionIn the player window, the icon indicates that the recording contains a special instruction.1 Cl

150 Användarhandbok6.5 UppspelningsalternativUppspelarens beteende kan justeras enligt användarens preferenser. SpeechExec möjliggör att uppspelnings

151Användarhandbok6.7 PRO TangentbordsgenvägarTangentbordsgenvägar sparar tid eftersom det då inte är nödvändigt att flytta händerna från tangentbordet

152 Användarhandbok6.8.2 PRO Konfigurera taligenkänningSpeechExec Pro installerar endast de filer och komponenter som är nödvändiga för åtkomst till pro

153Användarhandbokdikteringsfilen till mappen Finished dictations (Slutförda dikteringar) och statusen ändras till Correction pending (Korrigering vänt

154 Användarhandbokkommer relaterade ljuddata att finnas kvar i ljudfilen.• Dikteringsfiler med statusen Transcription finished (Utskrift slutförd) kan e

155Användarhandbokpå vänster sida.2 Klicka på Add…. Dialogrutan New Author Profile visas.3 Ange författarens namn, ange en mapp där dikteringsfiler so

156 Användarhandbok7 Vanliga frågorDatorns ljudsystem fungerar inteNär en SpeechMike eller en Digital Pocket Memo är ansluten agerar de även som USB

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2010 Royal

16 User manualD NoteFiles with the extension .xml, .sfd, .dir, .dll, .exe, .bat and .com cannot be attached.

17User manual6.2 PRODigital Pocket Memo Configuration WizardThe Digital Pocket Memo Configuration Wizard guides users through the device configurations

18 User manual6.5 Playback optionsThe behavior of the Player can be adjusted to the user’s preferences. SpeechExec allows playback options to be cust

19User manual6.7 PROKeyboard shortcutsKeyboard shortcuts save time because it is not necessary to move your hands from the keyboard to use the mouse.T

20 User manual6.8.2 PROSetting up speech recognitionSpeechExec Pro installs only the necessary files and components to access the recognition applicati

21User manual6.8.4 PROPlayback and correction of transcribed recordings1 Double-click the dictation file in the work list or select a dictation file an

22 User manual6.9.3 Send and receive automaticallyBy default, dictation files are downloaded only after clicking the Send and Receive button on the t

23User manualDrive letter conflict with the Digital Pocket MemoWhen installing the Digital Pocket Memo on a PC with Windows XP, the operating system au

24 User manual

25BenutzerhandbuchBenutzerhandbuch1 Wichtig 262 Ihre SpeechExec Transkribiersoftware 282.1 SpeechExec Hauptfenster ‚Arbeitsliste‘ 282.2 SpeechExe

26 Benutzerhandbuch• Achten Sie darauf, dass Kabel nicht gequetscht werden, vor allem am Stecker und am Geräteausgang.• Kabellose Geräte sind gegenü

27BenutzerhandbuchReinigung und Desinfektion• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches Tuch,

28 Benutzerhandbuch2.1 SpeechExec Hauptfenster ‚Arbeitsliste‘In der Arbeitsliste können Sie die Diktatdateiliste verwalten, Diktateigenschaften defini

29Benutzerhandbuch Das Fenster Allgmeine Einstellungen anzeigen PRO Das Fenster mit den Einstellungen für ein verbundenen Philips Pocket Memo Diktier

3User manual6 Use more of SpeechExec 176.1 Settings menu 176.2 PRO Digital Pocket Memo Configuration Wizard 176.3 PRO Configure the download process

30 Benutzerhandbuch2.2 SpeechExec Player-FensterMit dem Player können Sie Tondateien wiedergeben, die mit SpeechExec Pro Dictate oder dem Digital Poc

31Benutzerhandbuch14 Schließen: Diktatdatei ohne Speichern der durchgeführten Änderungen schließen.15 Player-Fenster zwischen kompakten (Standar

32 Benutzerhandbuch3 Erste Schritte3.1 Systemanforderungen• Pentium III, 500MHz und 512 MB RAM; Empfohlen: Pentium IV, 1 GHz und 1 GB RAM• 100 MB

33BenutzerhandbuchWeitere Informationen finden Sie unter 6.1 Menü Einstellungen auf Seite 39.E TippWenn Sie in einem Netzwerk arbeiten, wählen Sie für

34 Benutzerhandbuch4 Drücken Sie das obere Pedal kurz, um ein Diktat zu beenden.E TippVerwenden Sie den Konfigurationsassistenten, um die Belegung der

35Benutzerhandbuch4.2.1 Austauschen der OhrpolsterDas Austauschen der Ohrpolster ist in der folgenden Abbildung beschrieben:1 23 44.2.2 Anbringen de

36 Benutzerhandbuch(Weitere Informationen finden Sie unter 6.1 Menü Einstellungen auf Seite 39).3 Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie kurz auf d

37Benutzerhandbuchsind: ‚Benutzen Sie für dieses Diktat die Memo-Vorlage‘ oder ‚Drucken Sie das fertige Dokument und bringen Sie es mir zur Unterschri

38 Benutzerhandbuch5.4 Löschen eines DiktatsGehen Sie folgendermaßen vor, um ein Diktat zu löschen:1 Wählen Sie die zu löschenden Diktate in der Arb

39Benutzerhandbuch6.2 PRO Pocket Memo Konfigurations-assistentDer Konfigurationsassistent für das Digital Pocket Memo unterstützt den Benutzer bei der K

4 User manual• Back up your files. Philips is not responsible for any loss of data.Hearing safetyObserve the following guidelines when using your head

40 Benutzerhandbuch5 Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen, um den Assistenten zu schließen und die neuen Einstellungen zu speichern.6.5 Wi

41Benutzerhandbuch6.7 PRO Tastenkombinationen verwendenMit Tastenkombinationen können Sie Zeit spa-ren, weil Sie die Hände nicht von der Tastatur nehm

42 Benutzerhandbuch6.8.2 PRO Einrichten der SpracherkennungSpeechExec Pro installiert nur die für den Zugri auf die Funktionen der Erkennungssoftware

43BenutzerhandbuchKorrektur bereit gesetzt. Ein Textdokument (.rtf) mit dem transkribierten Text wird an die Diktatdatei angehängt.C Wichtig• Wenn Si

44 Benutzerhandbuchwurden oder der gesamte Textfluss geändert wird, funktioniert das Hervorheben u. U. nicht richtig.• Wenn Teile des transkribierten

45Benutzerhandbuch6.10 PRO Autorprofile für verschlüsselte Diktate erstellenWenn Sie mit verschlüsselten Diktaten arbeiten, wird die Einrichtung von A

46 Benutzerhandbuch7 Häufig gestellte FragenDas Soundsystem des PCs funktioniert nichtDas SpeechMike und das Digital Pocket Memo werden als USB-Soundg

47Manuel de l‘utilisateurManuel de l‘utilisateur1 Important 482 Aperçu général 502.1 Fenêtre de la liste de travail 502.2 Fenêtre du lecteur 52

48 Manuel de l‘utilisateuroù ils sortent de l'unité.• Tous les appareils sans fil sont vulnérables aux interférences, ce qui peut aecter leur fo

49Manuel de l‘utilisateurNettoyage et désinfection• Débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage.• Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chi

5User manualclean the device. • Do not use harsh chemicals or strong detergents. • Do not rub or strike the surface with anything hard as this may s

50 Manuel de l‘utilisateur2.1 Fenêtre de la liste de travailÀ partir de cette fenêtre, vous pouvez gérer la liste de vos dictées, définir des propriét

51Manuel de l‘utilisateur Acher la fenêtre Paramètres généraux PRO Acher la fenêtre Paramètres pour un enregistreur numérique Philips Pocket Memo c

52 Manuel de l‘utilisateur2.2 Fenêtre du lecteurLe module lecteur vous permet de lire les fichiers sonores créés avec SpeechExec Pro Dictate ou le Dig

53Manuel de l‘utilisateur14 Fermer: fermer le fichier sans enregistrer les modifications eectuées.15 Commuter la fenêtre du lecteur entre les mo

54 Manuel de l‘utilisateur3 Mise en route3.1 Configuration nécessaire• Pentium III, 500MHz et 512 Mo de RAM; Configuration recommandée : Pentium IV,

55Manuel de l‘utilisateurE ConseilSi vous travaillez en réseau sélectionnez pour vos dictées en attente de transcription un dossier sur un lecteur rés

56 Manuel de l‘utilisateurE ConseilUtilisez l’assistant de configuration de la pédale de commande pour changer les fonctions de la pédale à votre conve

57Manuel de l‘utilisateur4.2.2 Mise en place du crochetSuivez les indications des illustrations ci-dessous pour installer le crochet :1 23 4sous la p

58 Manuel de l‘utilisateur3 Pour démarrer la lecture, appuyez et relâchez le bouton du milieu de la pédale de commande ou cliquez sur le bouton LECT

59Manuel de l‘utilisateur5.3.1 Lire une instruction oraleUne instruction orale est sauvegardée dans le fichier de la dictée à l‘endroit où elle a été

6 User manual2.1 Overview SpeechExec work list windowThe work list allows you to manage the dictation file list, define dictation properties and change

60 Manuel de l‘utilisateur5.5 PRO Attacher un document à un fichier de dictéeSpeechExec permet d’attacher un document tel qu’un texte transcrit à un fic

61Manuel de l‘utilisateur6.2 PRO Assistant de configuration du Digital Pocket MemoL’assistant de configuration du Digital Pocket Memo guide l’utilisateu

62 Manuel de l‘utilisateur5 Cliquez sur le bouton Terminer pour quitter l‘assistant et enregistrer des nouveaux paramètres.6.5 Options de lectureL’u

63Manuel de l‘utilisateur6.7 PRO Raccourcis clavierLes raccourcis claviers vous font gagner du temps puisque vous n‘avez pas à retirer vos mains du cl

64 Manuel de l‘utilisateur6.8.2 PRO Configuration de la reconnaissance vocaleSpeechExec Pro installe seulement les fichiers et les composants nécessaire

65Manuel de l‘utilisateurle dossier Dictées finales et son état devient Correction en attente. Un document de texte (.rtf) contenant le texte transcrit

66 Manuel de l‘utilisateursurbrillance risque de ne pas fonctionner correctement.• Si des parties du texte transcrit sont supprimées, les parties de

67Manuel de l‘utilisateur3 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la boîte de dialogue.6.10 PRO Créer des profils d‘auteurs pour les

68 Manuel de l‘utilisateur7 DépannageLe système audio du PC ne fonctionne pasLe SpeechMike et le Digital Pocket Memo sont considérés comme des périph

69Manual del usuarioManual del usuario1 Importante 702 Generalidades 722.1 Ventana de lista de trabajo de SpeechExec 722.2 Ventana de reproductor

7User manual Display the settings window for a connected Philips foot control PRO Create a new email message with the selected dictation file attached

70 Manual del usuario• Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles de interferencias que podrían afectar a su funcionamiento.• Reali

71Manual del usuarioLimpieza y desinfección• Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo.• Utilice un paño suave para limpiar el producto; si es ne

72 Manual del usuario2.1 Ventana de lista de trabajo de SpeechExecLa lista de trabajo permite gestionar la lista de archivos de dictado, definir las p

73Manual del usuario Mostrar la ventana Ajustes generales PRO Mostrar la ventana de ajustes para una grabadora Philips Digital Pocket Memo conectada

74 Manual del usuario2.2 Ventana de reproductorEl módulo reproductor le permite reproducir archivos de sonido creados mediante el SpeechExec Pro Dict

75Manual del usuario13 Mostrar/Ocultar la barra de menú14 Cerrar: Cierra el archivo de dictado sin guardar los cambios realizados.15 Cambiar

76 Manual del usuario3 Primeros pasos3.1 Requisitos• Pentium III, 500MHz y 512 MB RAM; Equipamiento recomendado: Pentium IV, 1 GHz y 1 GB RAM• 100

77Manual del usuarioE ConsejoSi usted esta trabajando en una red, seleccione la carpeta en la unidad de red asignada, donde los dictados finalizados de

78 Manual del usuarioE ConsejoUtilize el asistente de configuración para cambiar las funciones del pedal a su configuración preferida. Para mayor inform

79Manual del usuario3 44.2.2 Instalar el soporteObserve la siguiente ilustración para cambiar el soporte:1 23 4alcanzado la posición deseada, suelte

8 User manual2.2 Overview SpeechExec player windowThe player module allows the playback of sound files created with SpeechExec Pro Dictate or a Digita

80 Manual del usuariodefinido en los ajustes del menú, también se abrirá (para mayor información consulte 6.1 Menú de ajustes en la página 83).3 Para

81Manual del usuario5.3.1 Reproducir una instrucción verbalUna instrucción verbal se almacena en el archivo del dictado en la posición donde la instr

82 Manual del usuario5.5 PRO Adjuntar un documento al archivo de dictadoSpeechExec permite adjuntar un archivo, tal como un texto transcrito, a un arc

83Manual del usuario6.2 PRO Asistente de configuración del Digital Pocket MemoEl asistente de configuración del Digital Pocket Memo guía a los usuarios

84 Manual del usuario6.5 Opciones de reproducciónEl funcionamiento del reproductor puede ser ajustado a las preferencias del usuario. SpeechExec perm

85Manual del usuario6.7 PRO Accesos directos con el tecladoEl uso de accesos directos con el teclado le ayu-dan a ahorrar tiempo porque no necesita re

86 Manual del usuariograbación de 16 bits6.8.2 PRO Configuración del reconocimiento de vozSpeechExec Pro sólo instala los archivos y componentes necesa

87Manual del usuariofinaliza, el archivo de dictado se mueve a la carpeta Dictados finalizados y el estado se establece en Corrección pendiente. Un docu

88 Manual del usuarioD Nota• Si se realizan demasiadas operaciones de edición o corrección en el texto transcrito o si se cambia todo el flujo del doc

89Manual del usuario2 Active la opción Enviar/Recibir automática-mente y establezca un intervalo de tiempo.3 Haga clic en OK para guardar los ajuste

9User manual14 Close: Close the dictation file without saving the changes that have been made to it.15 Switch player window between compact (defa

90 Manual del usuarioDigital Pocket Memo: conflicto con la letra de la unidadAl instalar el Digital Pocket Memo en un ordenador provisto de Windows XP,

91Manuale di istruzioniManuale di istruzioni1 Importante 922 Panoramica 942.1 Finestra della lista lavori 942.2 Finestra del riproduttore 963 P

92 Manuale di istruzioniparticolare in corrispondenza delle spine e delle uscite dall'unità.• Tutte le periferiche wireless potrebbero causare i

93Manuale di istruzioniPulizia e disinfezione• Scollegare il dispositivo prima della pulizia.• Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno morbi

94 Manuale di istruzioni2 PanoramicaCongratulazioni per il vostro acquisto e benvenuti in Philips! Per beneficiare appieno dell'assistenza Philip

95Manuale di istruzioni PRO Visualizzare la finestra delle impostazioni per un registratore digitale Philips Pocket Memo collegato Visualizzare la fine

96 Manuale di istruzioni2.2 Finestra del riproduttoreIl modulo Riproduttore consente di registrare e riprodurre i file audio creati utilizzando Speech

97Manuale di istruzioni14 Close (Chiudi) : chiude il file di dettatura senza salvare le modifiche apportate.15 Passa dalla modalità compatta a q

98 Manuale di istruzioni3 Per cominciare3.1 Requisiti• Pentium III, 500 MHz e 512 MB RAM; Consigliati: Pentium IV, 1 GHz e 1 GB RAM• 100 MB spazio

99Manuale di istruzioniD NotaÈ possibile modificare queste impostazioni successivamente con il menu Settings (Impostazioni). Per ulteriori informazioni