Philips IPF555/ESB Instrukcja Użytkownika

Manual del usuario

10 Philips IPF 520 · 525 · 555ESInstrucciones generales de seguridadSu aparato ha sido probado conforme a las normas EN60950-1 o la CEI 60950-1, y sol

Indice de materias 11ESIndice de materiasEstimado cliente: ... 3Acerca de este manual de usuario

12 Philips IPF 520 · 525 · 555ES1 Funciones del teléfonoLink: Teléfonos adicionalesPara saber cómo conectar teléfonos adicionales y de quéfunciones di

Funciones del teléfono 13ESBorrar entrada de marcación rápida1 Pulse MENU. En la pantalla aparece CONF. RE-CEPCIÓN.2 Seleccione con [ AGENDA.3 Pulse

14 Philips IPF 520 · 525 · 555ESIdentificación del número de lla-mada entrante (CLIP)Definición CLIPEn la pantalla aparece indicado el número de la ll

Contestador de llamadas 15ES2 Contestador de llamadasType 2 (großer Core)(IPF¦555)Conectar y desconectarActivar el co ntestador automático sólo con

16 Philips IPF 520 · 525 · 555ESEscuchar los mensajesSi han entrado mensajes nuevos en el contestador parpa-deará el indicador _. En la pantalla se mo

Contestador de llamadas 17ESFunciones de la consulta a distan-ciaEscuchar los mensajesEscuchar los mensajes nuevos: Pulse 1.Volver a escuchar el mens

18 Philips IPF 520 · 525 · 555ESModo de ahorroCon esta función puede reconocer según el número de tim-bres si se han dejado o no mensajes nuevos. Si e

Fax 19ES3FaxCargar documentosPulse j, para expulsar los documentos durante el procesode transmisión.Enviar un fax1 Cargue los documentos en la entrad

2 Philips IPF 520 · 525 · 555ES

20 Philips IPF 520 · 525 · 555ESDifusión de mensajes (Broadcasting)DifundirPuede enviar un mensaje de fax a varios destinatarios deforma sucesiva.Intr

Fax 21ESRecepción de faxesRecepción de faxLos mensajes de fax recibidos se imprimen inmediatamen-te. En caso de no haber papel o cartucho de tinta, e

22 Philips IPF 520 · 525 · 555ES4Copiadora20 Documentos A5/A4Utilice documentos con formato A5 o A4 de 60 a 100 g/m2. Puede cargar de una vez hasta 20

SMS 23ES5SMSLa fun ción no se s oporta en t odos los paí ses y redes(La función no se soporta en todos los países yredes)Requisitos SMSCLIP para SMSP

24 Philips IPF 520 · 525 · 555ES9 Seleccione con [ SÍ para enviar el mensaje. Seleccio-ne NO para volver a modificar el mensaje.10 Pulse o. Se enviará

SMS 25ESResponder mensajes SMSPuede añadir texto a un mensaje SMS recibido y volver amandárselo a su remitente.1 Pulse o en el mensaje SMS correspond

26 Philips IPF 520 · 525 · 555ESAjustar la dirección subordinada (Termi-nal ID) del aparato.La fun ción no se s oporta en t odos los paí ses y redes(

Configuración 27ES6 ConfiguraciónActivar las funciones de menú Ijet 3Pulse MENU para abrir el menú de funciones. Con [saltará entre las distintas fun

28 Philips IPF 520 · 525 · 555ESIntroducir posición de la impresiónPuede ajustar si quiere que su nombre, su número, la fechay la hora se transmitan f

Configuración 29ESAjuste del conmutadorType Basic(IPF¦520)El conmutador integrado en su aparato separa los mensajesde fax de las llamadas telefónicas

3ESEstimado cliente:Con la compra de este aparato se ha decidido por un pro-ducto de calidad de la marca PHILIPS. Su aparato cumplecon las demandas

30 Philips IPF 520 · 525 · 555ESModo de recepción MANUALModo manualEn este modo, el aparato no recibe automáticamente losenvios de fax. Se puede inici

Configuración 31ES4 Seleccione con [ CONF.LÍNEA TEL.5 Pulse o para confirmar. En la pantalla aparece TIPODE LÍNEA.6 Seleccione con [ TIEMPO SILENCIO.

32 Philips IPF 520 · 525 · 555ESImprimir configuraciónPuede imprimir un resumen de la configuración del aparato. 1 Pulse MENU. En la pantalla aparece

Conexiones telefónicas y aparatos adicionales 33ES7 Conexiones telefónicas y aparatos adi-cionalesConfigurar conexiones y servicios telefónicosConexi

34 Philips IPF 520 · 525 · 555ESEncender la función flash en el aparato anexoEn equipos telefónicos antiguos puede ocurrir que el nú-mero de acceso a

Conexiones telefónicas y aparatos adicionales 35ESUtilizar contestador de llamadas externoPara que el contestador de llamadas funcione lo mejor po-si

36 Philips IPF 520 · 525 · 555ES8 ServicioCambiar el cartucho de tintaMateriales de con sumo originalesPara poder recibir o copiar documentos hay que

Servicio 37ES8 Cierre el aparato basculando el depósito de documentoshacia abajo y moviendo hacia arriba el soporte metálico. 9 Cierre después el pan

38 Philips IPF 520 · 525 · 555ES3 Vuelva a cerrar el panel.Limpieza del cartuchoSi nota que el aparato pierde calidad de impresión, debelimpiar el car

Servicio 39ESProblemas y soluciones GeneralidadesEn la pantalla aparece CONF.FECHA/HORA.Si se ha producido un apagón de corta duración, habrá deaju

4 Philips IPF 520 · 525 · 555ESGuía de instalaciónContenido del embalajeContenido del bulto B asic Primo Voice‚ Aparatoƒ Auricular (IPF¦525, IPF¦555)„

40 Philips IPF 520 · 525 · 555ES9AnexoDatos técnicosDimensionesDimensiones (A¦×¦A¦×¦P)...372¦×¦293¦×¦198¦mmPesoPeso...

Anexo 41ESparación o un mantenimiento realizado por personal noautorizado por SAGEM SA;• el desgaste normal del equipo así como el desgaste de susacc

42 Philips IPF 520 · 525 · 555ESEl presente manual de usuario está impreso en papel reci-clado y blanqueado sin cloro, siguiendo las normas másexigent

Anexo 43ES

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

Guía de instalación 5ESConectar el auricularType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)Introduzca un extremo del cable en espiral en la conexióndel auricu

6 Philips IPF 520 · 525 · 555ES5 Empuje el cartucho hacia abajo hasta que encaje.6 Cierre el aparato basculando el depósito de documentoshacia abajo y

Esquema 7ESEsquemaEsquema de las funciones de menúActivar las funciones de menú Ijet 3Pulse MENU para abrir el menú de funciones. Con [saltará entre

8 Philips IPF 520 · 525 · 555ESEsquema del aparato‚ auricular (IPF¦525, IPF¦555)ƒ Soporte para papel„ Entrada de documentos (cara escrita para arriba)

Esquema 9ESPanelRegistros en el listín telefónico ljet 3m – Activar las entradas del listín telefónico. Seleccionarlas entradas con [ o con las tecla