Philips FC6125/01 Instrukcja Użytkownika

Electric SweeperFC6125

3 Remove fluff, hairs and other dirt from the roller brush.Removing the roller brush1 Disconnect the stick by pressing the button on the lower handle(

Environment◗ Do not throw the appliance away with the normal householdwaste at the end of its life, but hand it in at an official collectionpoint for

SolutionCharge the appliance(see chapter 'Charging').Insert the adapterproperly into the wallsocket and/or insert thesmall plug properly int

Perihalan umum (rajah 1)A Tangkai atasB Alur gantungC Bahagian teleskop batang dengan luncur pelaras panjangD Bahagian bawah batangE Tangkai bawahF Lu

14◗ Jangan gunakan perkakas dan dasar pengecas di luar rumah.Jangan gunakan perkakas di atas permukaan yang basah.◗ Jangan sedut air, cecair atau baha

152 Tegakkan batangnya ('klik') (rajah 2).3 Masukkan palam kecil ke dalam soket pada dasar penyapu (rajah 3).◗ Anda juga boleh mengecaskan p

16MembersihkanJangan bersihkan perkakas atau mana-mana bahagiannya di dalam air atau di dalam mesin pencuci pinggan mangkuk.Bersihkan perkakas dan bah

173 Buangkan bulu halus, rambut dan kotoran lain dari berus guling.Mengeluarkan berus guling1 Cabutkan batang dengan menekan butang pada tangkai bawah

18Alam sekitar◗ Jangan buangkan perkakas bersama-sama sampah biasa darirumah pada hujung hayatnya. Sebaliknya, serahkan kepada pusatkutipan rasmi untu

19Jaminan & perkhidmatanJika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungilaman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusa

2

Keterangan umum (gambar 1)A Pegangan atasB Selot gantungC Bagian teleskopik tongkat dengan ukuran yang bisa digeserD Bagian bawah tongkatE Pegangan ba

◗ Jangan gunakan perangkat dan dudukan pengisi baterai di luarrumah. Jangan gunakan perangkat pada permukaan yang basah.◗ Jangan digunakan untuk mengh

2 Pasang batang dalam posisi tegak lurus (klik) (gambar 2).3 Masukkan steker kecil ke dalam soket pada badan sapu (gambar 3).◗ Anda juga dapat mengisi

MembersihkanJangan membersihkan perangkat maupun bagian-bagiannya dalam air mengalir atau dalam mesin pencuci piring.Bersihkan perangkat dan bagian-ba

Melepas sikat penggulung1 Lepaskan batang dengan menekan tombol pada pegangan bagianbawah (gambar 6).2 Balikkan badan sapu, tekan sorongan pembuka lal

Lingkungan◗ Setelah rusak, jangan membuang perangkat bersama dengansampah rumah biasa, tapi serahkan ke tempat pengumpulan resmiuntuk didaur ulang. De

Cara mengatasiIsi ulang perangkat (lihatbab 'Mengisi ulang').Masukkan adaptordengan benar ke soketdan/atau masukkansteker kecil dengan benar

M£ tÖ t©ng quÄt (hùnh 1)A Tay cÄn trìnB L™ treo thiót b†C ›ng nßi c° thô tr∑±t Ûô Ûiòu chünh chiòu dÅiD ›ng nßi d∑≠iE Tay cÄn d∑≠iF N≤t tr∑±t c∫a ngÑn

28◗ Kh£ng bao giÆ s∫ d∂ng mÄy vÅ Ûó sÜc ngoÅi trÆi. Kh£ng bao giÆs∫ d∂ng mÄy trìn cÄc bò mãt ém ∑≠t.◗ Kh£ng bao giÆ cho mÄy h≤t n∑≠c, chåt l•ng hoãc c

291 Tát mÄy tr∑≠c khi sÜc Ûiõn cho mÄy.2 Ùãt ßng nßi Ø v† trú thâng Û∏ng (nghe tióng 'click') (hùnh 2).3 Ãn phúch cám nh• vÅo l™ cám nh• trì

3ACDEFGHUTSVIRQPLJKNMOB1

30Võ sinh mÄyKh£ng bao giÆ r∫a thiót b† hoãc båt c∏ b´ phên nÅo cµa n° bàng n∑≠c hoãc bàng mÄy r∫a chën.Lau sÜch thiót b† vÅ cÄc b´ phên cµa n° bàng m

31ThÄo bÅn chÖi lÑn1 ThÄo ßng nßi ra bàng cÄch ån n≤t trìn tay cÄn d∑≠i (hùnh 6).2 Lêt ng∑±c b´ phên h≤t b∂i, ån n≤t tr∑±t vÅ thÄo v¢ng kñp ra(hùnh 16

32gom chúnh th∏c Ûô tÄi chó. Bàng cÄch lÅm nh∑ vêy bÜn sî gi≤p gùngiª m£i tr∑Æng (hùnh 24).◗ Nóu bÜn kh£ng s∫ d∂ng thiót b† nÅy trong m´t thÆi gian lÇ

33X∫ lΩ tr∂c trãcTI”NG VI◊TGiÖi phÄpSÜc Ûiõn cho mÄy (xemch∑¨ng 'SÜc Ûiõn').Ãn a-ÛÄp-t¨ vÅo Û≤ngtrìn © cám vÅ hoãc ånphúch cám nh• vÅo Û≤ngt

ü ( 1)A üB üC üü-D üE üF /

◗   ◗ ü

◗ üü ( 7).ü 

ü11ü22üü 

ü◗ ü ü ( 24).◗ 

( '')ü /ü

4

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV◗◗40

◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗41

42123◗4123◗◗123

43121234561231231

4423123◗◗◗1◗◗

45234

462006/04/12

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV◗◗◗◗47

48◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗123◗4

49123◗◗123121

ENGLISH 6BAHASA MELAYU 13BAHASA INDONESIA 20TI”NG VI◊T 27 344047536773FC6125

5023456123123123

51123◗◗◗1◗◗234

52

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUV◗◗◗53

54◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗◗

55123◗4123◗◗1

562312123456

571231231231

5823◗◗◗1◗◗234

59

General description (fig.1)A Upper handleB Hanging slotC Telescopic part of stick with length adjustment slideD Bottom part of stickE Lower handleF Di

60

61á∏µ°ûŸG.πª©j ’ RÉ¡÷GñÉ°ShC’G §Ø°ûH RÉ¡÷G Ωƒ≤j ’.á«∏YÉØH.RÉ¡÷G øe ñÉ°ShC’G Üô°ùàJπªàÙG ÖÑ°ùdG.RÉ¡÷G øë°T ºàj ⁄ºFÓe πµ°ûH ÅjÉ¡ŸG ∫ÉNOEG ºàj ⁄ºàj ⁄ hCG

62æ.᫪°SQ ™«ªŒ á£≤f ‘ É¡ª«∏°ùàH ºb øc’h ,ájOÉ©dG ∫õæŸG äÉØ∏fl ™e ájQÉ£ÑdÉH »≤∏J ’æácô°ûd á©HÉàdG áfÉ«°üdG õcGôe óMCG ¤EG RÉ¡÷ÉH ¬LƒàdG ∂æµÁ ɪcPhilips

63IQGhódG IÉ°TôØdG ∫ÉNOEG IOÉYEG11.(18 πµ°T) ΩGõë∏d á¡LGƒŸG áëàØdG ‘ IQGhódG IÉ°TôØdG πNOCG22É¡d á°ü°üıG áëàØdG ‘ iôNCG Iôe IÉ°TôØdG ™°Vh IQGhódG IÉ°T

64ñÉ°ShC’G ™«ªŒ á«æ«°U ≠jôØJ11 .RÉ¡é∏d ΩGóîà°SG πc ó©H ñÉ°ShC’G ™«ªŒ á«æ«°U ≠jôØJ ≈∏Y ÉkªFGO ¢UôMCG22 .(2 πµ°T) (''Iô≤f 䃰U ™ª°ùJ'&apo

65ΩGóîà°SÓd õ«¡éàdG11.É°ü©dG øe »Hƒµ°ù«∏àdG Aõ÷ÉH …ƒ∏©dG ¢†Ñ≤ŸG π°Uh22.(4 πµ°T) (''Iô≤f 䃰U ™ª°ùJ'') É°ü©dG øe »∏Ø°ùdG Aõ÷ÉH É°ü©

66æ§Ø°ûH GkóHCG º≤J ’ .áaÉL Ò¨dG á«FGò¨dG OGƒŸG hCG πFGƒ°ùdG hCG √É«ŸG §Ø°ûd RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’.GkOQÉH íÑ°üj ≈àM OÉeôdG §Ø°ûH º≤J ’h ∫É©à°TÓd á∏HÉ≤dG OGƒ

(1 πµ°T) ΩÉY ∞°UhA…ƒ∏©dG ¢†Ñ≤ŸGB≥«∏©àdG áëàaC∫ƒ£dG §Ñ°†d ≥dõæe ìÉàØà OhõŸGh É°ü©dG øe á«Hƒµ°ù«∏àdG Aõ÷GDÉ°ü©dG øe »∏Ø°ùdG Aõ÷GE»∏Ø°ùdG ¢†Ñ≤ŸGFñÉ°ShC’G

68≥≥Æ©≤˚ qJÅ® b|ñ«œd! «ñ Èd"U! tEHæî ñœ Ë bOMë “U! «ñ UNâOĢ˘Æ©≤˙ qJÅ® bOMë «b3 «ñ Èd"U! Ë UNìUMOîd"f|Ëd< Ë XïUL{t! Uî v¶ïd¶M|« X|U&

69Æ©≤∞ qJÅ® ©¢pOK뢮 bOïe! U3 œu8 qæî ñœ rJæî «ñ ʬ Ë Áœ«œ ñ«dè ÈUNãUJÅ ÈËñ «ñ Ábïñ«bN~ïÊœdë ÁdO8–∫œu/ eO9 nK¶‹î ‘Ëñ t< t! Ê«u" vî «ñ ÁU~¶<

◗ Never use the appliance and the charging base outdoors. Neveruse the appliance on wet surfaces.◗ Never pick up water, liquids or wet food substances

70ñU§ä Ë œdÖ vMO< Êœdë vìU8±±ÆbOMë tOK‹" ÁœUH¶<« “« bF! «ñ ñU§ä Ë œdÖ vMO< tAOLÙ≤≤Æ©≤ qJÅ® ©¢pOK뢮 bOÙœ ñ«dè ÁœU¶fi|« XOF{Ë ñœ «ñ t¶<

71ÁœUH¶<« È«d! ÁU~¶<œ 78U< ÁœU±ÆbOMë qWË t¶<œ vÄuJfiK" g‹! t! «ñ ÁdO~¶<œ ÈôU! g‹!≤≤Æ©˘ qJÅ® ©¢pOK뢮 bOMë qWË t¶<œ ÈUN¶ï« g‹!

72æd¶fiëU8 eÖdÙ Ë ‰UF¶Å« q!Uè œ«uî eÖdÙ ÆbOMJï ËñU3 «ñ fO8 v|«cä œ«uî U| †UF|Uî ¨»¬ eÖdÙÆbOMJï ËñU3 bÅU! ÁbAï œd< të vïUî“ U" «ñ滬 dOÅ d|“ «ñ

73©± qJÅ® vKë ÕdÅAôU! ÁdO~¶<œBÊœdë Ê«e|ˬ ·UJÅCt¶<œ ‰uÉ rOEM" v|uAë U! Á«dLÙ t¶<œ vÄuJfiK" g‹!Dt¶<œ ÈUN¶ï« g‹!E5|UÄ ÁdO~¶<œFñU

742 3 4 56 7 8 910 11 12 1314 15 16 1718 19 20 21

22 23 24 25266375

www.philips.com4222 003 33022u

3 Insert the small plug into the socket on the sweeper base (fig. 3).◗ You can also charge the appliance by inserting the small plug intothe charging

CleaningNever clean the appliance or any of its parts in water on in the dishwasher.Clean the appliance and its parts with a damp cloth.1 Always pull