Philips DVT5000/00 Instrukcja Użytkownika

DVT1000DVT1500DVT3000DVT3100DVT3500DVT5000DVT5500DVT7000PT Manual de utilizadorRegiste o seu produto e obtenha a assistência técnica emwww.philips.co

10Digital Voice TracerÍndice3.3 Descrições gerais do produto3.3.1 Lados frontal e traseiro (DVT1000, DVT1500)a Tecla de ligar/desligar, bloqueio d

11Digital Voice TracerÍndice3.3.2 Lados frontal e traseiro (DVT3000 – DVT7000)a Tecla de ligar/desligar, bloqueio de tecladob Ranhura para cartão

12Digital Voice TracerÍndice3.3.3 Teclas (DVT1000, DVT1500)ae Pressão curta: grava reprodução (tecla de reprodução), pausa de reprodução (tecla de

13Digital Voice TracerÍndice3.3.4 Teclas (DVT3000 – DVT7000)a DVT5000 – DVT7000: Tecla de função F1b DVT5000 – DVT7000: Tecla de função F2A funçã

14Digital Voice TracerÍndice3.3.5 Telecomando (DVT5500, DVT7000)a Começa a gravação (tecla de gravar), pausa na gravação (tecla de pausa)b Para a

15Digital Voice TracerÍndice00:25 00:4201 / 053.4 Ecrã de arranquea‚ Ativação de voz ligadob Sensibilidade do microfone: °–Ditado,

16Digital Voice TracerÍndice3.4.1 Visão geral do menuNota• O símbolo do separador de menu selecionado está realçado a preto.aÒ Menu de pastas e de

17Primeiros passosÍndice4 Primeiros passosUtilize o guia de instalação das páginas seguintes para começar a utilizar o seu dispositivo de forma rápid

18Primeiros passosÍndice4.2 Carregar as pilhas recarregáveis no dispositivoDVT3000 – DVT7000Nota• As pilhas recarregáveis LFH9154 Philips podem ser

19Primeiros passosÍndice4.4 Processo de instalação inicialO processo de instalação inicial arranca assim que utilizar pela primeira vez o dispositivo

2 Índice

20Primeiros passosÍndicebO ecrã mostra dados gerais relacionados com o dispositivo: Data e hora, tempo de gravação restante na memória selecionada, v

21Primeiros passosÍndiceNota• Para se certificar que o dispositivo armazena as gravações no cartão de memória, tem de mudar da memória interna para o

22Primeiros passosÍndiceAponte o telecomando para o recetor na lateral do dispositivo. O ângulo do dispositivo não deve exceder os 80 graus; a distânc

23Primeiros passosÍndice3 Suba o volume até alcançar um nível de audição confortável. O altifalante está desligado quando os auscultadores estão ligad

24Primeiros passosÍndice1 Para a gravação atualmente em progresso.2 Insira a ficha na saída de microfone MIC na parte de cima (DVT1000, DVT1500) ou na

25Primeiros passosÍndice4.12 Ligar a um computadorPode selecionar uma das seguintes opções assim que tiver ligado o dispositivo a um computador• Um d

26 Primeiros passosÍndice4.12.1 Transferir ficheiros de ou para o dispositivoPode utilizar o Explorador de Ficheiros para aceder aos dados do dispositi

27GravarÍndice5 GravarO dispositivo oferece muitas funções que pode utilizar durante a gravação ou para melhorar a qualidade da gravação. As marcas d

28GravarÍndiceNota• Começar uma nova gravação: Para parar a gravação atual e começar uma nova, prima b.• Começar reprodução: Enquanto grava primae.

29GravarÍndice5.1.2 Adicionar marcas de índiceAs marcas de índice podem ser utilizadas para marcar determinados pontos numa gravação, como pontos de

3 ÍndiceÍndice1 Informação de segurança importante 51.1 Instruções de segurança 52 Acerca deste manual de utilizador 72.2 Símbolos utilizados

30GravarÍndice5.2 Começar a gravação automaticamenteTem duas opções para começar a gravação automática: função de temporização e ativação por voz.5.2

31ReproduçãoÍndice6 ReproduçãoDica• Ligue a função ClearVoice para obter melhor qualidade de reprodução. Fragmentos de silêncio são ajustados dinami

32ReproduçãoÍndice6.1.1 Utilizar a pesquisa de calendário para encontrar o ficheiro desejado (DVT3000 – DVT7000)A função de pesquisa do dispositivo

33ReproduçãoÍndice6.3 Ajustar a velocidade de reprodução1 Mantenha premida a tecla e durante pelo 2 segundos durante a reprodução.aTal irá mudar o d

34Editar e eliminarÍndice7 Editar e eliminarPode substituir parte de uma gravação ou inserir uma nova. Pode dividir uma gravação grande em ficheiros s

35Editar e eliminarÍndice7.1.2 Dividir uma gravaçãoDivida uma gravação grande em duas gravações separadas para ser mais fácil de arquivar ou transfer

36Rádio DVT5000 – DVT7000Índice8 Rádio DVT5000 – DVT7000Nota• Os auscultadores são a antena do dispositivo. A receção de rádio é apenas possível se

37Rádio DVT5000 – DVT7000Índice8.2 Predefinir estação de rádioA rádio pode armazenar até 20 estações de rádio predefinidas.Dica• Prima F2 para procura

38Rádio DVT5000 – DVT7000Índice8.3 Definir dispositivos de saída para reprodução de rádioNo modo de rádio, o altifalante do dispositivo não está silen

39DefiniçõesÍndice9 DefiniçõesPrima a tecla MENU enquanto o dispositivo está parado (ecrã de arranque) para entrar no menu Definições.Nota• Prima a tec

4 Índice7 Editar e eliminar 347.1 Editar uma gravação 347.1.1 Adicionar algo a uma gravação ou substituir uma gravação 347.1.2 Dividir uma gra

40DefiniçõesÍndice7 Prima a tecla j para sair do menu.Dica• Prima a tecla j para cancelar a operação sem guardar e regressar ao modo de parar.9.1.3 D

41DefiniçõesÍndice4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar.5 Prima + / – para selecionar a qualidade de gravação desejada. X O ícone da sensibilid

42DefiniçõesÍndice9.1.6 Ativar/desativar redução de ruído (DVT3000 – DVT7000)Quando gravar em ambientes com bastante ruído de fundo (ex.: numa multid

43DefiniçõesÍndice9.1.8 Ativar/desativar gravação silenciosa (DVT3000 – DVT7000)Utilize esta função para desligar a indicação de ecrã, o estado de LE

44DefiniçõesÍndice9.1.10 Definir o temporizadorPode utilizar esta função para começar uma gravação numa data e hora específicas. O dispositivo pode grava

45DefiniçõesÍndice6 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar.7 Prima h / b para alternar entre o nível 1 de ativação por voz (muito sensível, o disp

46DefiniçõesÍndice9.1.13 Ativar/desativar o indicador de gravaçãoEsta função permite-lhe desligar o LED de estado.1 No modo de parar (ecrã de arranque)

47DefiniçõesÍndice9.2 Definições de ecrã9.2.1 Selecionar idiomaNota• O seu idioma pode não estar disponível. Selecione um idioma alternativo.1 No mod

48DefiniçõesÍndice4 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar.5 Prima + / – para ativar/desativar a retroiluminação.6 Prima a tecla de gravação, g, p

49DefiniçõesÍndice9.3.2 Ativar/desativar ClearVoiceLigue a função ClearVoice para obter melhor qualidade de reprodução. Ênfase dinâmica em passagens s

5 Índice1 Informação de segurança importante Não faça quaisquer ajustes e alterações que não sejam descritos neste manual. Siga todas as instruções d

50DefiniçõesÍndice9.3.4 DESLIGAR AUTOMÁTICOO dispositivo desliga-se automaticamente se não for premida nenhuma tecla dentro de um período de tempo pre

51DefiniçõesÍndice10 Prima a tecla de gravação, g, para confirmar. X Se esta função estiver ligada, o ícone ¿ é apresentado.11 Prima + / – para selecion

52AssistênciaÍndice10 AssistênciaNão faça quaisquer operações de manutenção que não se encontrem descritas neste manual. Não desmonte o dispositivo a

53AssistênciaÍndiceDica• Prima a tecla j para cancelar a operação sem guardar e regressar ao modo de parar.10.2 Substituir pilhas ou conjuntos de ali

54AssistênciaÍndice2 Insira as pilhas conforme mostrado. Certifique-se de que a polaridade está correta.3 Insira o compartimento da pilha no telecomand

55AssistênciaÍndice10.5 Resolução de problemasProblema Possível causa/soluçãoO dispositivo não liga • As pilhas ou pilhas recarregáveis não estão ins

56AssistênciaÍndiceProblema Possível causa/soluçãoNão consigo ouvir nada dos auscultadores• Os auscultadores não estão ligados corretamente. X Verifiq

57AnexoÍndice11 AnexoA informação neste manual de utilizador foi produzida de acordo com o nosso melhor conhecimento. A informação(em particular os d

58AnexoÍndiceDados técnicosAltifalante Intervalo de frequência: 70 – 15.000 HzSaída: 110 mWTempo de gravaçãoArmazenamento internoDVT1000 – DVT3500PCM

59AnexoÍndice˜A conformidade com as diretivas da União Europeia relevantes é confirmada pela marcação CE.Declaração de conformidadeA Speech Processing

6 Índice1.1.2 Cartões de memória• O dispositivo suporta cartões de memória microSD com um máximo de 32 GB de capacidade.• Certifique-se de que o ca

© 2012 Speech Processing Solutions GmbH. Todos os direitos reservados. Versão do documento 1.0, datada 2012/07/03

7Acerca deste manual de utilizadorÍndice2 Acerca deste manual de utilizadorPode encontrar uma descrição geral rápida do seu dispositivo nas próximas

8Digital Voice TracerÍndice3 Digital Voice TracerEstamos muito satisfeitos por ter escolhido um dispositivo Philips. Visite o nosso website para obte

9Digital Voice TracerÍndice3.2 O que vem na caixaa Dispositivob Manual de início rápidoc DVT1000, DVT1500: Duas pilhas (AAA)DVT3000 – DVT7000: