Philips CD4952B/23 Instrukcja Użytkownika

www.philips.com/welcome CD490CD495Registe o seu produto e obtenha suporte emManual do utilizador

8 PTFica intermitente quando há uma nova mensagem de voz.Mantém-se continuamente aceso quando as mensagens de voz já foram consultadas no registo de

PortuguêsPT 91 Ligue cada extremidade do transformador: • à entrada CC na parte posterior da estação de base;• à tomada eléctrica na parede.2 Ligue

10 PTDenaopaís/idiomaSeleccione o seu país/idioma e prima [OK] para conrmar. » A denição de país/idioma está guardada.NotaNota •A opção de den

PortuguêsPT 11Vericaroníveldapilha O ícone da pilha mostra o nível actual da pilha.Quando o telefone se encontra fora da estação de base/carrega

12 PTO que é o modo de espera?O seu telefone ca em modo de espera quando está inactivo. Quando o telefone não se encontra na base de carga, o ecrã d

PortuguêsPT 13Chamada a partir da lista de remarcaçãoPode efectuar uma chamada a partir da lista de remarcação (consulte 'Chamada de resposta&apo

14 PTAjustar o volume do auricular/altifalante.Prima / no telefone para ajustar o volume durante uma chamada. » O volume do auricular/altifalante

PortuguêsPT 15Fazer uma chamada de conferência com os autores de chamada externosNotaNota •Este é um serviço que depende da rede. Verique junto do se

16 PTDurante uma chamadaPode passar de um telefone para outro durante uma chamada:1 Prima e mantenha premido . » A chamada actual é colocada em espe

PortuguêsPT 17Durante uma chamada externa1 Mantenha premido para iniciar uma chamada interna. » São apresentados os telefones disponíveis para a cha

2 PT

18 PT6 Texto e númerosPode introduzir texto e números para o nome do telefone, registos da agenda e outros itens do menu.Introduzir texto e números1

PortuguêsPT 19Percorrer a lista de contactos1 Prima ou seleccione [Menu] > > [OK] para aceder à lista da agenda.2 Prima / para se desloc

20 PTEditar um registo1 Prima ou seleccione [Menu] > > [Opção] > [Editar] e, em seguida, prima [OK] para conrmar.2 Edite o nome e prima

PortuguêsPT 21DeniramelodiapersonalizadaPode personalizar a melodia reproduzida quando recebe uma chamada de um contacto da sua agenda.NotaNota •A

22 PTSeleccionar o tipo de lista de chamadas1 Seleccione [Menu] > > [Tipolistachm] e, em seguida, prima [OK] para conrmar.2 Seleccione uma

PortuguêsPT 23Eliminar todos os registos de chamadas1 Prima ou seleccione [Menu] > e, em seguida, prima [OK] para conrmar. » É apresentado o r

24 PTEliminar um registo de remarcação1 Prima [Remarcação] para aceder à lista de chamadas feitas.2 Seleccione um registo e prima [Opção] para conrm

PortuguêsPT 251 Seleccione [Menu] > > [Sons] > [Modo silenc.] e prima [OK] para conrmar.2 Seleccione [Activado]/[Desligado] e prima [OK] p

26 PTModo ECOO modo ECO reduz a potência de transmissão do telefone e da estação de base durante uma chamada ou quando o telefone está em modo de esp

PortuguêsPT 27DeniraretroiluminaçãodoecrãLCDPode ligar ou desligar a retroiluminação do ecrã LCD e a intermitência da luz do teclado quando o te

PortuguêsPT 11 Instruções de segurança importantes 32 O seu telefone 5O que está na caixa 5Visão geral do telefone 6Visão geral da e

28 PTDesligar o alarmeAntes do alarme tocarSeleccione [Menu] > > [Desligado] e prima [OK] para conrmar. » A denição é guardada.Quando o ala

PortuguêsPT 29Adicionar um novo número à lista de chamadas barradas1 Seleccione [Menu] > > [Barrar chamada] > [Barrarnúmero] e, em seguida

30 PTTipo de redeNotaNota •Esta funcionalidade só se aplica nos modelos com suporte de tipo de rede.1 Seleccione [Menu] > > [Tipoderede] e

PortuguêsPT 31Relógio automáticoNotaNota •Este é um serviço que depende da rede. • Assegure-se de que subscreveu o serviço de ID do autor da chamada a

32 PTServiços de chamadasOs serviços de chamadas dependem da rede e do país. Contacte o seu fornecedor de serviços para obter mais informações. NotaN

PortuguêsPT 33Editar o número para cancelar o serviço de repetição de chamadas1 Seleccione [Menu] > > [Serviços cham.] > [Cancelrespost] &

34 PTEnviar um alertaPode enviar um alerta para outros terminais do telefone em sua casa ou para uma linha externa. A linha externa pode ser um telem

PortuguêsPT 35Enviar para um contacto da agenda1 Seleccione [Menu] > > [Env.alertap/] > [Selecc.número] e, em seguida, prima [OK] para c

36 PTDeniroidiomadoatendedor de chamadasNotaNota •Esta funcionalidade só se aplica nos modelos com suporte para múltiplos idiomas.O idioma do at

PortuguêsPT 37Restauraramensagempredenida1 Seleccione [Menu] > > [Mensagem] e, em seguida, prima [OK] para conrmar.2 Seleccione [Atender&

2 PT12 Serviços 29Conferência automática 29Barramento de chamadas 29Tipo de listas de chamadas 29Prexo auto 30Tipo de rede 3

38 PTEliminar todas as mensagens recebidas antigasA partir da basePrima e mantenha premido no modo de espera. » Todas as mensagens antigas são elimi

PortuguêsPT 39Acesso remotoPode utilizar o atendedor de chamadas quando não está em casa. Basta fazer uma chamada para o seu telefone a partir de um t

40 PTComportamento do visor LED na estação de baseA tabela abaixo apresenta o estado actual correspondente a diferentes comportamentos do visor LED n

PortuguêsPT 4115 Estrutura do menu[Agenda] [Adicionarnovo] [Visualizar] [Editar] [Selecmelodia] [Apagar] [Apagartudo] [Def.excepção][Cong.tel

42 PT[Alarme] [Lig.]/[Deslig] [Horadoalarme] [Repetição] [Tomalarme][Serviços] [Conferência] [Automático] [Deslig] [Barrarchamada] [

PortuguêsPT 43[Intercom.bebé] [Activar] [Env.alertap/] [Linhaligada] [Linhaexterna] [Nív.chorobe.] [Baixo] [Moderado] [Alto][

44 PTPeso e dimensões (CD495)• Telefone: 130 gramas• 161 x 47,3 x 27,5 mm (A x L x P)• Base: 154,2 gramas• 106,3 x 130 x 65,8 mm (A x L x P)• Ca

PortuguêsPT 45Conformidade com as normas EMF (campos electromagnéticos)A Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica e comercializa muitos produtos d

46 PTpela Directiva Europeia 2002/96/CE. Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.Proceda de a

PortuguêsPT 47 • Assegure-se de que a denição do som de colocação na base está activada. Quando o telefone é colocado correctamente no carregador, po

PortuguêsPT 3 • Este equipamento não foi concebido para fazer chamadas de emergência em caso de falha de energia. Será necessário criar uma alternativ

48 PTTecla Caracteres maiúsculos (para grego)0 Espaço . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~|1 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤

PortuguêsPT 49Tecla Caracteres minúsculos (para romeno/polaco/checo/húngaro/eslovaco/esloveno/croata)0 Espaço . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + -

50 PTDdar um nome ao telefone 26deniçãodadata 10deniçãodahora 10deniçãodoidioma atendedor de chamadas 36telefone 10deniçõesdoecrã 27den

PortuguêsPT 51Ttempo de rechamada 30terminais do telefone adicionais 31tipo de rede 30toque 25transferir chamada 16transformador 41Mmensagem recebida

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD490 Year 2011...

Philips Consumer Lifestyle___Philips Consumer Lifestyle AMB 544-9056HK-1151-CD495 Year 2011...

0168Specifications are subject to change without notice©2012KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.UM_CD490-495_23_PT_V1.3WK12092

4 PTAcerca das temperaturas de funcionamento e armazenamento• Opere num local onde a temperatura se encontra sempre entre os 0 °C e os 40 °C (com hu

PortuguêsPT 5 Transformador** Cabo de alimentação* Garantia Manual do Utilizador Guia de Início RápidoNotaNota •* Em alguns países, é necessário liga

6 PTl• Ligar/desligar o altifalante do telefone.• Efectuar e receber chamadas através do altifalante.mManter premido para efectuar uma chamada inte

PortuguêsPT 7Ícones do menu principalEm seguida apresentamos uma descrição geral das opções de menu que estão disponíveis no seu CD490/495. Para infor