Philips 220BW8CS1/00 Instrukcja Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Użytkownika dla Telewizory i monitory Philips 220BW8CS1/00. Philips LCD-Breitbild-Monitor 220BW8CS1/00 Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 118
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
e-Manual
Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual
file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/220BW8plus/GERMAN/220BW8_plus/INDEX.HTM2008/2/5 下午 05:13:13
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 117 118

Podsumowanie treści

Strona 1

e-Manual Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%

Strona 2 - Sicherheit und Fehlersuche

Häufig gestellte FragenZURÜCK ZUM SEITENANFGANGLCD-Bildschirm-TechnikF: Was ist Liquid Crystal Display (LCD) [Flüssigkristallanzeige]?A: Eine Liquid C

Strona 3

Ihre Internationale GarantieWeb-Site: http://www.philips.com file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DT

Strona 4

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm) Philips F1rst-Choice-Garantie(USA)Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips

Strona 5

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm)werden. Jedoch, drei Jahre nach dem Einkaufsdatum zahlen Sie für den Ersatz oder die Reparatur aller Teile s

Strona 6

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm) Nummer (919) 573-7855 in Verbindung. Bevor Sie Dienstleistungen anfordern…Bitte lesen Sie vor der Anforder

Strona 7

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm)NICHT VERGESSEN! Bitte tragen Sie die unten aufgeführte Modell- und Seriennummer dieses Produkts ein.Modelln

Strona 8

BESCHRÄNKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm) file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/220BW8plus/GERMA

Strona 9

Glossar GlossarA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AAktiv-Matrix Dabei handelt es sich um eine Flüssig

Strona 10 - Häufig gestellte Fragen

GlossarHelligkeit Die auf einem achromatischem Maßstab angegebene Farbwertigkeit, die von Schwarz nach Weiß geht und auch als Leuchtdichte oder Bright

Strona 11

GlossarDas Verhältnis der Helligkeit zwischen dem hellsten weißen Zeichen und den dunkelsten schwarzen Zeichen. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG DD-SUB Ein V

Strona 12

GlossarZustand mit geringem Stromverbrauch (<30 W) umzuschalten.ZURÜCK ZUM SEITENANFANG G GammaDie Leuchtdichte des Bildschirms in Abhängigkeit vo

Strona 13

Häufig gestellte Fragenaufweist, weil sie keine Abtastmethodik einsetzt. F: Warum ist die vertikale Frequenz von 60 Hz optimal für einen LCD-Monitor

Strona 14 - Fehlerbehebung

GlossarFlüssigkristallmoleküle nicht senkrecht zur Ebene der Flüssigkristall-Schicht , sondern parallel zu ihr geschaltet werden. ZURÜCK ZUM SEITENANF

Strona 15

Glossar P PerfecTunePerfecTune ist eine branchenweit führende, Philips-eigene Test- und Algorithmustechnologie für die Anzeigeeinstellung und Feinjust

Strona 16

GlossarEine einzigartige Technologie, die dynamisch angezeigte Inhalte analysiert und das Kontrastverhältnis eines LCD-Monitors automatische für optim

Strona 17 - Regulatory Information

GlossarBei der Verwendung des sRGB-Standards ist es wichtig, dass Helligkeit und Kontrast sowie Farbskala Ihres Monitors auf eine vorgegebene Einstell

Strona 18

GlossarParallel Port verbundenes Gerät (z.B. Scanner oder Videokamera) und einen Joystick beschränkt. Immer mehr Peripheriegeräte für Multimedien-Comp

Strona 19 - Energy Star Declaration

Glossareine Funktion bezeichnen, die von einem an einen Universal Serial Bus angeschlossenen Gerät wie einem Daten-/Fax-/Modemgerät ausgeführt wird. G

Strona 20

Glossar file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/220BW8plus/GERMAN/220BW8_plus/glossary/glossary.htm

Strona 21

Herunterladen und Ausdrucken •Installation des LCD Monitortreibers • Anleitungen zum Herunterladen und Ausdrucken Herunterladen u

Strona 22

Herunterladen und AusdruckenZum Drucken des Handbuchs:folgen Sie der Anleitung für Ihren Drucker und drucken die benötigten Dateien aus, während die D

Strona 23

Häufig gestellte Fragen F:Warum weist ein LCD-Monitor nur sehr niedrige elektromagnetische Störungen (EMI) auf? A: Im Gegensatz zu einer CRT fehlen ei

Strona 24

Häufig gestellte FragenA: Dies liegt daran, dass die Diebstahlsicherung in SmartControl II aktiviert wurde.Bitte wenden Sie sich an den IT-Manager ode

Strona 25

Fehlerbehebung • Sicherheitsmaßnahmen und Fehlerbehebung • Häufig gestellte Fragen • Allgemeine Fehler • Abbildungsprobleme • Behördl

Strona 26 - RETURN TO TOP OF THE PAGE

Fehlerbehebung Die AUTO-Taste funktioniert nicht richtig● Die Auto-Funktion ist für die Verwendung auf Standard-Macintosh oder IBM-kompatiblen PCs

Strona 27

FehlerbehebungDer Bildschirm ist zu hell oder zu dunkel● Ändern Sie über das OSD-Menü den Kontrast und die Helligkeit. (Die Hintergrundbeleuchtung

Strona 28 - Weitere Informationen

Regulatory Information • TCO'03 Information •Recycling Information for Customers •Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE

Strona 29 - Zu dieser Bedienungsanleitung

Regulatory Informationwww.tcodevelopment.com RETURN TO TOP OF THE PAGERecycling Information for CustomersPhilips establishes technically and economica

Strona 30 - Electronics N.V. untersagt

Regulatory Information This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical

Strona 31 - Produktinformationen

Sicherheit und Fehlersuche • Sicherheitsmaßnahmen und Wartung • Häufig gestellte Fragen • Fehlerbehebung • Behördliche Vorschriften •

Strona 32 - (Economy) und Aus (Off)

Regulatory InformationThis monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) st

Strona 33 - Was ist SmartContrast?

Regulatory InformationTHIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. RETURN TO TOP

Strona 34 - Bleifreies Produkt

Regulatory Information Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible

Strona 35

Regulatory InformationThe phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the fo

Strona 36

Regulatory Information Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plass

Strona 37

Regulatory InformationACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND. RETURN TO T

Strona 38

Regulatory InformationThe wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE - "NEUTRAL" ("N") BROWN

Strona 39

Regulatory InformationRETURN TO TOP OF THE PAGESafety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF") 1. Philips Royal E

Strona 40 - Höheneinstellung

Weitere Informationen • Sicherheitsmaßnahmen und Fehlerbehebung • Häufig gestellte Fragen • Fehlerbehebung • Behördliche Vorschriften

Strona 41 - Schwenkvorgang

Zu Diesem Elektronischen Handbuch • Zu diesem Handbuch • Hinweise zur Notation Zu dieser BedienungsanleitungÜber dieses

Strona 42

Sicherheit und Fehlersuche Netzschnur. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, kann er mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Benutzen Sie zur Rei

Strona 43

Zu Diesem Elektronischen Handbuchwurde. Anmerkungen, “Vorsichtshinweise” und WarnungenIn diesem Handbuch können Abschnitte entweder fett oder kursiv g

Strona 44

Produktinformationen • Ihr LCD-Monitor • Smartimage• SmartContrast• SmartSaturte• SmartSharpness • Bleifreies Produkt • Technische Date

Strona 45 - ZURÜCK ZUM SEITENANFANG

Produktinformationen 1.Drücken Sie , um das SmartImage-Menü aufzurufen. 2.Drücken Sie mehrmals, um zwischen Büroarbeit (Office Work), Bildanzeige (I

Strona 46 - SmartManage

Produktinformationen 1. Büroarbeit (Office Work): Bessert Text auf und dämpft die Helligkeit, um die Lesbarkeit zu erhöhen und die Augenbelastung zu

Strona 47 - Installation:

ProduktinformationenWenn Sie SmartContrast aktivierten, wird der von Ihnen angezeigte Inhalt analysiert, und sowohl die Farben als auch die Hintergrun

Strona 48

Produktinformationen Philips beseitigt toxische Substanzen wie Blei aus seinen Anzeigegeräten. Bleifreie Anzeigegeräte tragen zum Schutz Ihrer Gesundh

Strona 49

Produktinformationen- Sync2.2K ohm• Eingangssignalpegel 0.7 Vpp• Synchronisationseingangssignal Separate Synchronisation Zusammengesetzte Synchronisa

Strona 50

ProduktinformationenH. Freq (kHz) Auflösung V. Freq (Hz)31.469 720*400 70.08731.469 640*480 59.94035.000 640*480 67.00037.500 640*480 75.00035.156 800

Strona 51

ProduktinformationenDieser Monitor ist ENERGY STAR®-kompatibel. Als ENERGY STAR® Partner bestätigt PHILIPS, dass dieses Produkt den ENERGY STAR® Richt

Strona 52

Produktinformationen 2.Der 15-polige D-Sub-Stecker (Stift) des Signalkabels: Stift Nr. Belegung Stift Nr. Belegung1 Roter Videoeingang 9 DDC + 5

Strona 53 - Bedienung:

Sicherheit und Fehlersuche file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/220BW8plus/GERMAN/220BW8_plus/

Strona 54

Produktinformationen ZURÜCK ZUM SEITENANFANGPhysikalische Funktion Neigung Höheneinstellung file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Phili

Strona 55 - Schwärzungsgrad Ja

Produktinformationen Schwenkvorgang ZURÜCK ZUM SEITENANFANG file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DT

Strona 56

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten • Produktmerkmale • Technische Daten • Auflösungs- u. Voreinstellungsmodi • Automatische Energiee

Strona 57

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten Ein erleuchtetes rotes, grünes oder blaues SubpixelZwei benachbarte erleuchtete Subpixel - Rot + Blau = Viole

Strona 58

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten Hellpunkt-Defekte Akzeptables Niveau MODELL220BW8plus1 Leucht-Subpixel 32 anliegende Leucht-Subpixel 13 anliegend

Strona 59

Philips-Richtlinien zu PixeldefektenZURÜCK ZUM SEITENANFANG file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/

Strona 60

SmartManage • Produktinformationen • Philips Pixeldefekt-Politik • SmartManage Funktionen und Vorteile •Philips SmartControl ll • Sy

Strona 61

SmartManage SmartManage Funktionen und VorteilePhilips SmartManage ist eine Arbeitskonsole für das EDV-Management, mit deren Hilfe Informationen zu Mo

Strona 62 - Installieren des LCD-Monitors

SmartManage● Die Schaltfläche Weiter bringt Sie zur Installationsoberfläche. ● Über die Schaltfläche Abbrechen können Sie die Installation bee

Strona 63 - Entfernen des Standfußes

SmartManage3. Installationsprogramm – Installationsassistent Programmdateien● Markieren Sie das Kontrollkästchen, wenn sie die Geräteverwaltung Sm

Strona 64

Häufig gestellte Fragen • Sicherheit und Fehlerbehebung • Allgemeine Fragen • Bildschirmregulierung • Kompatibilität mit anderen P

Strona 65 - Rückseite

SmartManage4. Installationsprogramm – Installationsprozess● Folgen Sie den Anweisungen und führen Sie die Installation aus. ● Nach der Install

Strona 66 - Optimierung der Leistung

SmartManagefile:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/220BW8plus/GERMAN/220BW8_plus/product/SMART.HTM 第 6 頁 / 共 1

Strona 67

SmartManage file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/220BW8plus/GERMAN/220BW8_plus/product/SMART.HTM 第

Strona 68 - Anschluß an ihren PC

SmartManageBedienung:1. Einrichtungs-Assistent● Beim ersten Start nach der Installation wird automatisch der Einrichtungsassistent aufgerufen.●

Strona 69

SmartManage2. Start mit Standardoberfläche::Einstellungsmenü:● Im Einstellungsmenü können Sie Helligkeit, Kontrast, Fokus, Position und Auflösung

Strona 70

SmartManageFarbmenü:● Im Farbmenü können Sie RGB, Schwärzungsgrad, Weißpunkt, Farbkalibrierung und SmartImage (siehe Kapitel SmartImage) einstelle

Strona 71 - Der Monitorfuß

SmartManageOptionsmenü● Im Optionsmenü können Sie Funktionen wie AutoPivot, Präferenzen, Eingangsauswahl und Audiofunktion aktivieren.● Folgen

Strona 72

SmartManage● Im Hilfemenü finden Sie Informationen zum Handbuch, zum Update, zur ID, zur System-ID und zur Version. ● Wenn Sie nach technische

Strona 73 - Wir fangen an

SmartManage● Über das Plug-In-Menü können Sie, falls verfügbar, zusätzliche Funktionen aufrufen. ● PIP- und Zoning-Funktion werden nur von Ger

Strona 74

SmartManageBeispiel für die Online-Registrierung des Diebstahlsicherungs-PINs file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20p

Strona 75

Häufig gestellte Frageninstalliert. F: Wie stelle ich die Auflösung nach?A: Die verfügbaren Auflösungen sind sowohl von Ihrer Videokarte/Ihrem Graphik

Strona 76

SmartManageF&AF1.Was ist der Unterschied zwischen SmartManage und SmartControl? A. SmartManage ist eine Fernverwaltungs-/Steuerungssoftware für ED

Strona 77 - Bildschirmanzeige (OSD)

SmartManageF6.Ich habe meinen PIN für die Diebstahlsicherung vergessen. Was kann ich tun? A. Bitte wenden Sie sich an den IT-Manager oder an den Phil

Strona 78

Installieren des LCD-Monitors • Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Anschluß an den PC • Der Monitorfuß • Inbetriebnahme

Strona 79 - Hinweis zur Auflösung

Installieren des LCD-MonitorsEntfernen des StandfußesBevor Sie mit der Montage des Monitor-Standfußes beginnen, beachten Sie bitte die folgenden Anwei

Strona 80 - Kundendienst und Garantie

Installieren des LCD-Monitors (c) Drücken Sie die Freigabetaste auf der Rückseite des Ständers, um den Standfuß vom Ständer abzunehmen. Beschreibung d

Strona 81

Installieren des LCD-Monitors1 Ein- und Ausschalten des Monitors2Zum Aufrufen des OSD-Bildschirmmenüs3 Zum Einstellen der OSD-Funktionen4VOLStellt d

Strona 82

Installieren des LCD-Monitors 1Kensington Diebstahlsicherung 2VGA-Eingang3 DVI-D-Eingang 4 Netzanschluss5 Audioeingang6 USB-Upstream-AnschlussZURÜCK Z

Strona 83

Installieren des LCD-MonitorsZURÜCK ZUM SEITENANFANG file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/220BW8

Strona 84

Anschluß an ihren PC • Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Zubehörpaket • Anschluß an den PC • Inbetriebnahme • Optimieru

Strona 85

Anschluß an ihren PC Anschluß an den PC1) Schließen Sie das Netzkabel richtig an die Rückseite des Monitors an. (Philips hat für die erstmalige Instal

Strona 86

Häufig gestellte FragenF: Was hat die Bildwiederholrate mit LCD zu tun?A: Im Gegensatz zur CRT-Anzeige-Technik, bei der die Geschwindigkeit eines Elek

Strona 87 - Consumer Information Centers

Anschluß an ihren PC (a) Den Computer ausschalten und sein Netzkabel herausziehen. (b) Das Signalkabel des Monitors mit dem Video-Anschluss auf der R

Strona 88

Der Monitorfuß Der Monitorfuß • Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Zubehörpaket • Anschluß an den PC • Inbetriebnahme • Opti

Strona 89

Der MonitorfußHinweis: Dieser Monitor eignet sich für eine VESA-kompatible 100 x 100 mm Montagevorrichtung. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG file:

Strona 90 - Latin America

Wir fangen an Der LCD-Monitor : • Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Inbetriebnahme und Anschluss des Monitors • Inbetriebn

Strona 91

Wir fangen an Laufwerk F: ( CD-ROM-Laufwerk) und klicken Sie anschließend auf 'OK'.8. Klicken Sie auf 'OK' und wählen Sie dann da

Strona 92

Wir fangen anUnter Windows® XP1. Windows® XP starten.2. Auf die Schaltfläche 'Start' klicken und anschließend auf 'Control Panel&apos

Strona 93

Wir fangen an9. Klicken Sie auf die 'Weiter'-Schaltfläche. 10. Warten Sie ein paar Minuten für die Treiberinstallation. Klicken Sie zum Sc

Strona 94

Bildschirmanzeige (OSD) •Beschreibung der Bildschirmanzeige (OSD) • Der OSD-Baum Bildschirmanzeige (OSD) Beschreibung der Bildschirma

Strona 95

Bildschirmanzeige (OSD) ZURÜCK ZUM SEITENANFANGDer OSD-BaumIm folgenden finden Sie einen Überblick über die Struktur der Bildschirmanzeige. Sie könne

Strona 96

Bildschirmanzeige (OSD) Hinweis zur Auflösung Dieser Monitor ist für eine optimale Leistung bei seiner nativen Auflösung, 1680 x 1050 bei 60Hz, ausgel

Strona 97 - Middle East

Häufig gestellte FragenFarbeinstellung festlegen, indem Sie Rot, Grün und Blau anpassen. *Ein Maß für die Farbe des Lichts, das von einem Gegenstand

Strona 98

Kundenpflege und Garantie Kundendienst und GarantieBITTE WÄHLEN SIE IHR LAND AUS, UND LESEN SIE SICH DIE GEWÄHRLEISTUNG

Strona 99 - Ihre Internationale Garantie

Ihre Philips F1rst Choice Garantie Ihre Philips F1rst Choice GarantieVielen Dank dafür, dass Sie sich für diesen Philips

Strona 100 -

Ihre Philips F1rst Choice Garantie ● Reparaturen oder Änderungen am Gerät von nicht autorisierten Kundendienstorganisationen oder Personen durchge

Strona 101

Ihre Philips F1rst Choice GarantieDie Kundendienststellen von Philips sind weltweit vertreten. Klicken Sie hier für die F1rst Choice Kontakt Informati

Strona 102

F1rst Choice Contact Information F1rst Choice Contact Information Land Code Telefonnummer TarifAustria +43 0810 000206 €

Strona 103

Ihre Garantie in Mittel- und Osteuropa Ihre Garantie in Mittel- und OsteuropaSehr geehrter Kunde,vielen Dank, dass Sie s

Strona 104

Ihre Garantie in Mittel- und OsteuropaBitte beachten Sie, dass das Produkt im Rahmen dieser Garantie nicht als defekt gilt, wenn Modifikationen erford

Strona 105

Consumer Information Centers Consumer Information CentersAntilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada

Strona 106

Consumer Information CentersCROATIA Renoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor Tel: +385 1 333 0974ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia t

Strona 107

Consumer Information CentersLATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV - 1055 Riga, Tel: +371 7460399 Email: [email protected] ServiceNet

Strona 108

Häufig gestellte Fragen A: Ja, alle LCD-Monitoren von Philips sind mit Standard-PCs, Macs und Workstations kompatibel. Für den Anschluß des Monitors a

Strona 109

Consumer Information CentersSLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: [email protected] RUSSIA Tel: +7 095 961-11

Strona 110

Consumer Information Centers ARGENTINAPhilips Antillana N.V.Vedia 3892 Capital FederalCP: 1430 Buenos AiresPhone/Fax: (011)-4544 2047BRASILPhilips da

Strona 111

Consumer Information CentersPARAGUAYAv. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo SeiferheldP.O. Box 605Phone: (595 21) 664 333Fax: (595 21) 664 336Customer Desk:

Strona 112

Consumer Information CentersCANADA Philips Electronics Ltd.281 Hillmount RoadMarkham, Ontario L6C 2S3Phone: (800) 479-6696PacificAUSTRALIAPhilips Cons

Strona 113

Consumer Information CentersCHINASHANGHAIRm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road,200063 Shanghai P.R. ChinaPhone: 4008 800 008Fax: 21-52710058H

Strona 114

Consumer Information CentersCustomer Relation Centre68, Shivaji MargNew Dehli 110 015INDONESIAPhilips Group of Companies in IndonesiaConsumer Informat

Strona 115

Consumer Information CentersPAKISTANPhilips Consumer ServiceMubarak manzil,39, Garden Road, Saddar,Karachi-74400Tel: (9221) 2737411-16Fax: (9221) 2721

Strona 116

Consumer Information CentersTHAILANDPhilips Electronics (Thailand) Ltd.26-28th floor, Thai Summit Tower1768 New Petchburi RoadKhwaeng Bangkapi, Khet H

Strona 117 - Herunterladen und Ausdrucken

Consumer Information Centers file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/1/C9003762-Qisda-Philips%20220BW8%20plus/DTP/220BW8plus/GERMAN/warranty/WAR

Strona 118

Ihre Internationale Garantie Ihre Internationale GarantieLieber Kunde,wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Produ

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag