Philips SJA9191 Instrukcja Użytkownika

1SJA9191/17EN User manual 3SP Manual de utilizador 28

Getting Started… It’s as easy as 1, 2, 3First, make sure you’ve called your phone com-pany and ordered Caller ID service. You musthave Caller ID se

time the caller’s information is displayed onthe screen by holding down the RECORDkey.4. After a while, the unit will display the num-ber of new calls

um/high/off with REVIEW keysThe unit will automatically return to standbymode after 20-seconds of inactivity.Announcing Incoming CallsBetween the firs

The call-waiting caller’s identity can beannounced over the built-in speaker. You canset up how you want it to operate by selectingthe desired set up

flashes slowly to indicate when you have newcalls.You may review the call log while in standbymode or in REVIEW CALLS mode. Simply pushone of the REVI

manually.1. If the number and/or name of the personyou want does not appear in the call log,press the MODE key repeatedly untilXXX-XXX-XXXX ENTER NUMB

can even associate a recorded name to multiplecallers or telephone numbers. When thephone rings from any of these numbers, therecorded name is announ

ber and name. Leaving Outgoing Messages for specificcallersYou can have your VoiceAnnounce®Caller IDanswer the phone and deliver a special messageto

outgoing message that has already beenrecorded, press the MODE key until SELECTOGM is displayed. Then press either REVIEWkey until you hear the messa

displayed on the screen, pick up the phone likeyou normally do to make a call, but instead ofdialing, press the MODE/DIAL key on theCaller ID unit. I

3 Introduction4 Features5 Important Notice6 Safety Instructions9 Installation10 Getting Started20 Troubleshooting23 FCC Information26 Warranty27 Techn

can change the option by pushing the RECORDkey, and can go to the next option by pressingthe MODE key.RESET – Clears call log and all recorded namesan

Commands.Unplug for ten seconds then restore power.Q: It’s not announcing callsMake sure the volume is set correctly (see ADJUSTVOLUME mode)• Call the

Q: It’s not announcing call waiting callsMake sure the volume is set correctly (seeADJUST VOLUME mode)• Call the telephone company to make surecall wa

the first incoming call. They will be reset witheach new call. You cannot change the time ordate manually.FCC Part 68 and ACTA InformationYour Calle

ing how many devices you may connect to yourtelephone line and still have all of them ringwhen someone calls your telephone number.in most, but not al

comply with the limits for a class B digitaldevice, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reason-able protection a

One-Year LimitedWarrantyPhilips warrants that this product shall befree from defects in material, workmanshipand assembly, under normal use, in accor-

This warranty gives you specific legal rights.You may also have other rights that varyfrom state to state.Technical SupportFor Technical support send

28ENTitle

29ENTitle

IntroductionThe VoiceAnnounce®Caller ID is designed tohelp you identify calls by displaying the CallerID information on an LCD screen andannouncing th

29 Introducción30 Características Especiales32 Aviso Importante 33 Instrucciones Importantes deSeguridad 36 Instalación37 Como empezar51 Resolviendo

IntroducciónEl Sistema de Identificación de LlamadasVoiceAnnounce fue diseñado para ayudarlea identificar llamadas mostrando la informa-ción de la ll

El modelo VoiceAnnounce puede guardarhasta 99 de las últimas llamadas recibidas enun registro de llamadas para que ustedpueda revisarlo oral o visualm

registro de llamadas.• Le permite revisar quien le llamó cuandoestaba fuera de casa. • Le permite averiguar quien le llama enllamada

Aviso Importante El modelo VoiceAnnounce anunciará todaslas llamadas entrantes sobre el altavoz incor-porado. Para dar vuelta APAGADO al aviso de laid

Instrucciones Importantesde Seguridad Cuando use su equipo de teléfono, precau-ciones básicas de seguridad siempre debenser seguidas para reducir el

en camas, sofás, alfombras u otro tipo desuperficie similar para que las aperturasnunca sean bloqueadas. Este productonunca debe ser puesto cerca o e

rame ninguna clase de líquido sobre elproducto.11. Para reducir el riesgo de choque eléctri-co, no desarme este producto, perollévelo a un técnico cal

38ENInstrucciones Importantes de Seguridad muestra un cambio drástico en su fun-cionamiento.13. Evite usar un teléfono (aparte de losinalámbricos) dur

la parte de atrás de la unidad de identifi-cación de llamadas. (Esto también aplicasi está conectando la base de un teléfonoinalámbrico.)3. Usar un a

FeaturesThis model has advanced Caller ID featuresthat give you more control over your incomingcalls:• Announces calls by recorded name or tele-phone

identificar llamadas en espera, a veces llama-do Llamada En Espera Deluxe.¡Ahora que ha sido suscrito al servicio de lla-mada identificada y que ha c

la hora y la fecha. La hora y fecha seránprogramados automáticamente cuandosu teléfono suene. Modos de Operación Hay diez modos de operacion en la un

previamente grabado.Adjust Volume – Ajustar el Volumen-Cambiar el volumen bajito/mediano/alto conlas teclas de REVIEW.La unidad automáticamente volve

llamarle.Anunciando Llamadas en EsperaSi usted está suscrito a un servicio de llamadaidentificada con llamada en espera, el unidad deVoiceAnnounce anu

Revisando LlamadasSu unidad guardará la información de hasta99 llamadas, proveyéndole con el nombrey/o el número de las últimas 99 llamadas queha reci

ados. Si usted oprime la tecla de REVIEW(REVISAR) en reverso pasarás por las lla-madas comenzando con la llamada másreciente hasta la más vieja del r

1. Si el número y/o el nombre de la per-sona que usted quiere no aparece en elregistro de llamadas, oprima la tecla deMODE (MODO) varias veces hasta q

“Llamadas de New Hampshire” Grabando Un Nombre Para UnaPersona Que Llama FrecuentementeHasta cincuenta nombres pueden ser graba-dos con su propia vo

desea grabar.Si usted desea que el número que está en lapantalla sea anunciado con un nombre queya haya sido grabado, oprima la tecla deMODE (MODO) ha

cada persona específica que llame. El otromensaje es permanente y será enviado cadavez que esa persona específica llame. Oprima la tecla de MODE (MOD

Important NoticeThe VoiceAnnounce®Caller will announce theCaller ID for incoming calls over the built-inspeaker. To Turn OFF the Caller ID announce-

veces hasta que REVISAR NOMBRES oREVISAR MDS aparezca en la pantalla.Entonces oprima una de las teclas deREVIEW (REVISAR) para revisar losnúmeros de t

ficación de llamadas. Si usted está llamandoun número que solo requiere marcar 7 dígi-tos , oprima la tecla de MODE/DIAL otravez antes de completar l

y sujete la tecla de MODE y oprima momen-táneamente la tecla de RECORD para entraren el MODO DE AJUSTE . Usted puedecambiar las opciones al oprimir l

Resolviendo ProblemasTecnológicos¿Tiene algún problema? Antes de comuni-carse con PHILIPS o su distribuidor, examinesu unidad usando estas sugerencia

do apropiadamente.Asegúrese de que el cable telefónico queproviene de la pared esté conectado en elenchufe que dice LINE en la parte de atrásde la uni

apropiadamente.Asegúrese de que está hablando por el telé-fono que está conectado a la unidad de iden-tificación de llamadas.Asegúrese de que las bate

Información del FCC Part 68 Su unidad de identificación de llamadas hasido registrado con la Comisión Federal deComunicaciones (Federal Communications

unidad de identificación de llamadas), yenchufe USOC requerido (USOC RJ-11C oRJ-11W). (Nota: El REN es útil para deter-minar cuantos aparatos usted

Su compañía de teléfono local puede hacercambios en facilidades, equipo u operacionesque pueden afectar el funcionamiento ade-cuado de su unidad de id

vuelva a orientar o relocalizar la antenareceptora; aumenta la separación entre elequipo y el receptor; conecte el equipo a unenchufe en un circuito

Safety InstructionsWhen using your telephone equipment, basicsafety precautions should always be followed toreduce the risk of fire, electric shock an

EXISTEN OTRAS GARANTÍASIMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. Las obliga-ciones de Philips se limitan a la reparación o,a su sola opción, al reemplazo del producto.

61ENTitle

62ENTitle

63ENTitle

64ENTitle64SP

65ENTitle65Specifications are subject to change without noticeTrademarks are property of Philips Accessories and Computer Peripherals2006©Philips Acce

over a radiator or heat register. Thisproduct should never be placed in a built-in installation unless proper ventilation isprovided.7. This product

gerous voltage or other risks. Incorrectreassembly can cause electric shock whenthis product is subsequently used.12. Unplug this product from the wa

InstallationInside the VoiceAnnounce®Caller ID pack-age you will find the VoiceAnnounce®CallerID unit, users guide, a phone cord, and anAC power adapt