Philips goLITE BLU Instrukcja Użytkownika

HF3320

The following symbols may appear on the appliance: Symbol DescriptionConsult the user manual suppliedDC PowerDC Jack PolaritySerial NumberH

100Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

Forskning viser at en spesiell fotoreseptor i øynene er med på å regulere energien og døgnrytmesyklusene våre. Denne reseptoren reagerer på det blå ly

- Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller person

1 du lider av eller har lidd av depresjon2 du har en bipolar lidelse3 du er hypersensitiv for lys (f.eks. på grunn av diabetes eller epilepsi)4 du

Følgende symboler kan vises på apparatet: Symbol BeskrivelseSe i brukerhåndboken som følger medDC-strømDC-kontaktpolaritetSerienummerHF3320

De este mennesker får positive resultater av å bruke lampen fra 15 til 30 minutter per dag. Du kan begynne å bruke energilampen

og energi ovenfor inneholder noen generelle retningslinjer for når på dagen du skal bruke lampen, men denne fastsettelsen av tidspunkt skal også fasts

forberedelsesdag for hver tredje tidssone. Du trenger ikke å bruke energilampen goLITE BLU i mer enn tre dager, selv på de lengste turene mot vest. Hv

Demomodusen blir brukt til å demonstrere energilampen goLITE BLU i butikker. Når apparatet er slått på i demomodus, kan kundene i butikken:

, Når den forhåndsinnstilte tiden er ute, slår timeren automatisk av apparatet. 3 Hvis du ønsker å slå av apparatet før den angitte tiden har gått,

Most people get benecial results from 15 to 30 minutes of usage each day. You can start using the goLITE BLU energy light at me

 - Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta

Spørsmål SvarJeg har hørt at lys kan være farlig. Kan energilampen goLITE BLU skade øynene mine?Energilampen goLITE BLU slipper ut trygge nivåer av bl

Spørsmål SvarKan jeg bruke energilampen goLITE BLU mer enn én gang om dagen?For de este er det nok å bruke energilampen goLITE BLU én gang om dagen.

Modell HF3320Utgangseffekt for adapter (W) 5,4Standbyeffekt for adapter (W) 0,15– Isolasjonsklasse II– Inntrengning av vann I

Når du bruker dette apparatet, må du ta forholdsregler for å forhindre elektromagnetisk forstyrrelse eller andre typer forstyrrelse mellom dette appar

115Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pr

Forskning visas att en särskild fotoreceptor i våra ögon ansvarar för att reglera vår energi och våra sov/vaken-cykler. Denna receptor reagerar på det

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om hur appar

2 du lider av bipolär sjukdom3 du är överkänslig mot ljus (t.ex. p.g.a. diabetes eller epilepsi)4 du har problem med ögonen eller undergått ögonkir

Följande symbol kan visas på apparaten: Symbol BeskrivningLäs i den medföljande användarhandbokenLikströmDC-uttagets polaritetSerienummerH

expose, but this timing should also be determined in consultation with your specialist.Rapidly travelling across several time zones creates dis

De esta människor får tillfredsställande resultat från 15 till 30 minuters användning varje dag. Du kan börja med att använ

behandling per dag på nivå 1 eller 2 i era veckor. Avsnittet Sömn och energi ovan innehåller några allmänna riktlinjer för tidpunkten för ljusexponer

en ytterligare förberedande dag för varje 3 tidszoner. Du borde inte behöva använda goLITE BLU-energilampan i mer än 3 dagar, ens under längre resor v

Demoläget används för att visa goLITE BLU-energilampan i butiker. När apparaten är påslagen i demoläge kan kunderna: - justera ljusintensitet

, När den inställda tiden har gått stängs solariet automatiskt av. 3 Om du vill stänga av apparaten innan den inställda tiden har gått, trycker du p

 - Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du

Fråga SvarJag har hört att ljus kan vara farligt. Kan goLITE BLU-energilampan skada ögonen?goLITE BLU-energilampan avger säkra nivåer av blått ljus, e

Fråga SvarKan jag använda goLITE BLU-energilampan mer än en gång om dagen?För de esta människor är det tillräckligt att använda goLITE BLU-energilamp

Modell HF3320Adapter för uteffekt (W) 5,4Adapter för viloläge (W) 0,15- Isoleringsklass II- Vatteninträngning IPX4- Driftsläg

Som användare av apparaten bör du vidta åtgärder för att förhindra elektromagnetiska störningar eller andra typer av störningar mellan apparaten och a

the longer westbound trips. For example, when travelling from London to Los Angeles, use your goLITE BLU energy light for 30–40 minutes in the late ev

1302For indoor use only3 4 512673 sec.8 93 SEC.10 11 12 1314

131

u4222.002.7556.30344Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 49206 AD DrachtenThe NetherlandsFax: +31 (0)5125943160344Philips Consu

The demo mode is used to demonstrate the goLITE BLU energy light in shops. When the appliance is switched on in demo mode, customers of the s

Note: The LED panel only goes on after the timer indicator stops ashing. This prevents the light from shining into your eyes while you are setting th

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. 1 Clean the appliance with

Question AnswerCan I get sunburn from using the goLITE BLU energy light?No, the technology used in the goLITE BLU energy light eliminates all UV light

Question AnswerCan the light cause harm to children or pets?No. The light is safe to be used around children and pets. However, do not let children pl

Model HF3320Rated frequency adapter (Hz) 50/60Total power consumption during use (W)9Output power adapter (W) 5.4Standby power adapter (W) 0.15

2

Circuit diagrams, component part lists and other technical descriptions are available on request.As user of this appliance, you should take measures t

21Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt

blå lys. Det får vi ikke så meget af om efteråret og vinteren, og indendørs lys udsender ikke tilstrækkeligt af denne vigtige farve. Energilyset goLIT

vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. - Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde

5 du indtager medicin, der øger lysfølsomheden (f.eks. visse antidepressionsmidler, psykotroper eller malariapiller), - Dette apparat har ingen on/of

Følgende symboler kan forekomme på apparatet: Symbol BeskrivelseSe den medfølgende brugervejledningJævnstrømPolaritet for DC-stikSerienumme

De este mennesker opnår gode resultater ved 15 til 30 minutters brug hver dag. Du kan starte med at bruge energilyset goLITE BL

minutters behandling om dagen på niveau 1 eller 2 i ere uger. Afsnittet “Søvn og energi” ovenfor indeholder nogle generelle retningslinjer for, hvorn

ikke være nødvendigt at bruge energilyset goLITE BLU i mere end 3 dage, selv på de længste rejser mod vest. Hvis du for eksempel skal rejse fra Københ

- tænde og slukke for apparatet - indstille behandlingstiden Hvis apparatet ikke betjenes i 3 minutter, vender det tilbage til demofunktionens standa

33ABFCDIHG E1

Bemærk: Du kan også slukke for apparatet ved at trykke kort på on/off-knappen nogle få gange. 4 Tag adapteren ud af stikkontakten.

en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (g. 14).For alle yderligere oplysninger eller ve

Spørgsmål SvarJeg har hørt, at lys kan være farligt. Kan energilyset goLITE BLU skade mine øjne?Energilyset goLITE BLU udsender sikre mængder af blåt

Spørgsmål SvarKan jeg bruge energilyset goLITE BLU mere end én gang om dagen?For de este mennesker er det tilstrækkeligt at bruge energilyset goLITE

Model HF3320Udgangseffekt - adapter (W) 5,4Standby-effekt - adapter (W) 0,15- Beskyttelsesklasse IIVandindtrængen IPX4Driftsm

35Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

In Ländern mit langen Wintern leiden die Menschen aufgrund des fehlenden Tageslichts unter Antriebslosigkeit und Niedergeschlagenheit; Symptome, die z

 - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. - Di

- Verwenden Sie das goLITE BLU EnergyLight nicht in Situationen, in denen das Licht Sie oder andere Personen bei der Ausübung von Tätigkeiten beeintr

 - Verwenden Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 0 °C und 35 °C. - Verwenden Sie zum Laden des Geräts nur den mitgelieferten Adapter HQ8505

4

Die folgenden Symbole können auf dem Gerät angezeigt werden: Symbol BeschreibungWeitere Informationen entnehmen Sie bitte der mitgelie

überhaupt keine Wirkung spüren. Die folgenden Richtlinien erklären Ihnen, wie sich das Licht auf Ihre innere Uhr auswirkt und wie Sie mit dem goLITE B

Schlafenszeit. Blaues Licht kann die Hormone, die am Abend und in der Nacht ausgeschüttet werden, zeitweilig unterdrücken und so zu Einschlafschwierig

Sie bereits zwei Stunden früher aufstehen und die Vorgehensweise wiederholen. Verlegen Sie Ihre Schlafenszeit entsprechend vor. Sind Sie am Ziel angek

2 Führen Sie das schräge Ende des Ständers in die Aussparung auf der Rückseite des Geräts ein. Der Ständer wird durch Magneten in der richtigen Posi

, Das Gerät wird eingeschaltet, und die einzelnen Segmente der Timer-Anzeige blinken wiederholt. , Das LED-Bedienfeld wird mit niedriger Lichtintensi

 1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie ein- oder mehrmals den Ein-/Ausschalter, um die

Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 14).Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probl

Frage AntwortKann ich durch die Verwendung des goLITE BLU EnergyLight einen Sonnenbrand bekommen?Nein, die im goLITE BLU EnergyLight eingesetzte Techn

Frage AntwortSoll ich das goLITE BLU EnergyLight jeden Tag verwenden?Sie können das goLITE BLU EnergyLight täglich nutzen, insbesondere während der Wi

 6 21 35 52 66 84 100 115

Frage AntwortWas ist der Demo-Modus?Mit diesem Modus wird die Funktionsweise des goLITE BLU EnergyLights im Geschäft vorgeführt. Um diesen Modus auszu

BetriebTemperatur von 0 °C bis +35 °CRelative Luftfeuchtigkeit von 15 % bis 90 % (keine Kondensation)AufbewahrungTemperatur von -20°C bis +50°CRelativ

52Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

kesätaivaan siniseen valoon. Syksyllä ja talvella tätä valoa ei ole yhtä paljon, ja sisävalaistus ei sisällä sitä tarpeeksi. goLITE BLU -kirkasvalolai

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa. - Pienten lasten ei saa a

- Tässä laitteessa ei ole virtakytkintä. Laite sammutetaan irrottamalla verkkolaite pistorasiasta.  - Säilytä laitetta 0–35 °C:n lämpötilassa

Laitteessa voi olla seuraavanlaisia merkintöjä: Merkki KuvausLisätietoja laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassaVerkkovirta

Useimmat käyttäjät saavat parhaan hyödyn 15–30 minuutin päivittäisestä käytöstä. Voit aloittaa goLITE BLU -kirkasvalolaitteen käytt

Matkustaminen nopeasti aikavyöhykkeiden välillä sekoittaa kehon sisäistä kelloa verrattuna uuteen ulkoiseen aikaan. Tämä aiheuttaa union

länteen. Jos esimerkiksi matkustat Lontoosta Los Angelesiin, käytä goLITE BLU -kirkasvalolaitetta 30–40 minuuttia myöhään illalla (ja mahdollisuuksien

6Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

- käynnistää ja sammuttaa laitteen - asettaa hoitoajan. Jos laitetta ei käytetä 3 minuuttiin, se palauttaa esittelytilan oletusasetukset.Esittelytila

Huomautus: Voit katkaista virran laitteesta myös painamalla virtapainiketta lyhyesti muutaman kerran. 4 Irrota verkkolaite pistorasiasta.

Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa  tai kysy neuvo

Kysymys VastausgoLITE BLU -kirkasvalolaite on turvallinen, jos sitä käytetään ohjeiden mukaisesti. Laite ei säteile silmiin ultraviolettivaloa, ja se

Kysymys VastausMitä jos yksi tai usea LED-valo lakkaa toimimasta tätä aiemmin?Tämä on harvinaista, mutta jos muutama LED-valo lakkaa toimimasta normaa

Malli HF3320- Käyttötila JatkuvaKäyttöolosuhteetLämpötila 0–35 °CSuhteellinen kosteus 15–90 % (ei tiivistymistä)SäilytysolosuhteetLämpötila -20°C...+5

66Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

notre humeur, notamment lorsque celle-ci est mise à mal par les changements de saisons.Dans les pays où les hivers sont longs, beaucoup de gens souffr

- Cet adaptateur dispose d’une double isolation conformément aux normes de classe II (g. 2). - Évitez de mouiller l’adaptateur. -

- Ne vous asseyez pas plus près de l’appareil que la distance recommandée an d’obtenir une plus grande intensité de lumière. Une intensité accrue n’

Research shows that a special photo receptor in our eyes is responsible for regulating our energy and sleep/wake cycles. This receptor responds to the

- N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou près de surfaces chauffantes ou de sources de chaleur (g. 3). - Arrêtez d’utiliser l’appareil s’il est

Symbole DescriptionConforme aux directives relatives au recyclage sur les déchets générés par les équipements électriques et électroniques (WEEE) et à

L’utilisation de la lampe de luminothérapie goLITE BLU à n’importe quelle heure de la journée a des répercussions directes sur votre

énergie » ci-dessus contient des recommandations générales concernant le temps d’exposition à la lumière, mais doit être abordé avec votre spécialiste

votre vol de retour, évitez de vous exposer à une lumière vive avant 14 h 00 (consultez ci-dessous la section « Voyage vers l’ouest »). 

- Vous pouvez lire, manger, utiliser votre ordinateur, regarder la télévision ou faire de la gymnastique pendant l’utilisation de votre lampe de lumi

Pour désactiver le mode Démo, appuyez simultanément sur le bouton marche/arrêt et le bouton d’intensité lumineuse et maintenez-les à nouveau enfoncés

, La ou les sections correspondantes du voyant du minuteur clignotent pendant 3 secondes.Remarque : Si vous souhaitez régler le minuteur sur 0 minute

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-v

Question RéponseJ’ai entendu dire que ce type de lumière pouvait être dangereux. Est-ce que la lampe de luminothérapie goLITE BLU peut abîmer mes yeux

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

Question RéponseDois-je utiliser la lampe de luminothérapie goLITE BLU tous les jours ?Vous pouvez utiliser la lampe de luminothérapie goLITE BLU tous

Question RéponseQue faut-il faire si une ou plusieurs diodes électroluminescentes cessent de fonctionner prématurément ?S’il arrive, bien que cela soi

Modèle HF3320Consommation électrique de l’adaptateur (W)0,15 - Classe d’isolation II- Entrée d’eau IPX4- Mode de fonctionneme

Les schémas de circuits, les nomenclatures et autres descriptions techniques sont disponibles sur demande.En tant qu’utilisateur de cet appareil, vous

84Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

In landen met lange winters gaan veel mensen zich door gebrek aan licht lusteloos en down voelen. Deze symptomen worden ook wel aangeduid als de winte

 - Houd de adapter droog. - Gebruik de adapter nooit als deze is beschadigd. Vervang de adapter altijd door een adapter van het oors

voor een beter resultaat en kan leiden tot hoofdpijn of vermoeide ogen. - Gebruik het apparaat niet naast of boven op andere apparatuur en plaats geen

- Gebruik het apparaat niet meer als het op welke manier dan ook is beschadigd. Raadpleeg hoofdstuk ‘Garantie en service’ als reparatie noodzakelijk

Symbool BeschrijvingIn overeenstemming met de Europese wetgeving met betrekking tot afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE: Waste Ele

- Always consult your doctor before you start using the goLITE BLU energy light if:1 you suffer or have suffered from depression;2 you have bipolar

gebruiken. Gebruik de goLITE BLU energy light niet laat in de avond. Als u de lamp 2 uur voordat u naar bed gaat gebruikt, kan dat uw slaap negatief b

Hierdoor slaapt u beter en bent u alerter en energieker op de momenten dat dat nodig is. Omdat speciaal blauw licht effectief is bij het verschuiven v

de goLITE BLU energy light de dagen hierna steeds 2 tot 3 uur later. Probeer eenmaal op uw bestemming wakker te blijven tot bedtijd en vermijd de eers

- het apparaat in- en uitschakelen - de behandelingsduur instellen Als het apparaat gedurende 3 minuten niet wordt bediend, worden de standaardinstel

, Wanneer de ingestelde bruiningstijd is verstreken, schakelt de timer het apparaat automatisch uit. 3 Als u het apparaat wilt uitschakelen voordat

1 Maak het apparaat schoon met een droge doek. - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar l

Vraag AntwoordKan ik door gebruik van de goLITE BLU energy light verbranden?Nee, de goLITE BLU energy light geeft geen UV-licht af.Ik heb gehoord dat

Vraag AntwoordMoet ik de goLITE BLU energy light iedere dag gebruiken?U kunt de goLITE BLU energy light dagelijks gebruiken, vooral tijdens de winterm

Vraag AntwoordWat is de demomodus?Deze modus wordt gebruikt om de goLITE BLU energy light in de winkel te demonstreren. Als u deze modus wilt uitschak

OpbergomstandighedenTemperatuur van -20°C tot +50°CRelatieve vochtigheid van 15% tot 90% (geen condens)Fysieke kenmerkenAfmetingen 14 x 14 x 2,5 cmGew