Philips Tostador Instrukcja Użytkownika

HD2683, HD2623, HD2621

10A Δίσκος για ψίχουλαB Κουμπί stop (διακοπής λειτουργίας)C Μοχλός φρυγανίσματοςD Μοχλός σχάρας για ζέσταμα E Κουμπί για

Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά από κάθε χρήση.Η φρυγανιέρα προορίζεται μόνο για οικιακή χ

Η φρυγανιέρα απενεργοποιείται αυτόματα. Μπορείτε να διακόψετε τη διαδικασία φρυγανίσματος και να βγάλετε το ψωμί οποιαδήποτε στιγμή θέλετε, πιέζοντας

Τοκουμπίανάβει.Εάν θέλετε να ζεστάνετε τα ψωμάκια ή τα κρουασάν και από τις δύο πλευρές, γυρίστε τα από την άλλη αφού απενεργοποιηθεί η φρυγανιέρα.

Πρόβλημα Λύση4. Καπνός βγαίνει από τη φρυγανιέρα.Έχετε επιλέξει πολύ υψηλή ρύθμιση για τον τύπο ψωμιού που έχετε τοποθετήσει στη φρυγανιέρα. Πιέστε το

15A Bandeja recogemigasB Botón de paradaC Palanca de tostadoD Palanca de la rejilla calientabollos E Botón para calent

El tostador está diseñado sólo para uso doméstico y se debe utilizar únicamente en interiores. No está diseñado para uso comercial o industrial.Si una

2 Paratostarpancongelado:Modelos HD2683 y HD2621: Coloque el control de tostado en la posición Ñ (1) y baje la palanca de tostado (2). (g. 6)

Garantía y servicioSi necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com, o póngase en contacto con el Se

19A Vassoio raccoglibricioleB Pulsante di arrestoC Leva del tostapaneD Leva della griglia scaldabriosche E Pulsante s

2

Il tostapane è destinato esclusivamente a un uso domestico e può essere utilizzato solo in ambienti chiusi. Non utilizzatelo per applicazioni commerci

1 Inseriteunaoduefettedipanecongelatoneltostapane. 2 Pertostareilpanecongelato:Modelli HD2683 e HD2621: ruotate il controllo dorat

4 Pertoglierelebricioledall’apparecchio,estraeteilvassoioslandolodaltostapane(g.13).Noncapovolgetel’apparecchioenonscuotetelop

23A Tabuleiro das migalhasB Botão de paragemC ManípuloD Manípulo da estufa de aquecimento E Botão de aquecimento (HD2623)F

Desligue sempre da corrente após cada utilização.Esta torradeira destina-se unicamente a utilização doméstica e dentro de casa. Não se destina a utili

Torrar pão congeladoNota: Torrar pão congelado demora mais tempo do que torrar pão não congelado. 1 Coloqueumaouduasfatiasdepãocongeladona

Nuncautilizeesfregões,agentesdelimpezaabrasivosoulíquidosagressivos,taiscomopetróleoouacetona,paralimparoaparelho.Nuncamergulheo

27A Kırıntı tepsisiB ”Durdurma” düğmesiC Kızartma koluD Isıtma teli kolu E Isıtma düğmesi (HD2623)F Tekrar ısıtma düğm

Ekmek dilimleri ekmek kızartma makinesinin içinde sıkışırsa, çıkartmayı denemeden önce, şi prizden çekin ve cihazın soğumasını bekleyin. Ekmekleri çı

HD2623 tipi: Kızartma kolunu (1) aşağı bastırın ve sonra buz çözme düğmesine Ñ (2) basın. (Şek. 7)Durdurmadüğmesininışığıyanar. 3 Ekmeklerkıza

3ABCCCDEFGHJKIH1

Garanti ve ServisEğer daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorun yaşarsanız, lütfen www.philips.com.tr adresindeki Philips web sitesini ziya

31

32

33

342 3 4 56 7 8 910 11 12 13

35

4222.001.9766.3

4

HD2683, HD2623, HD2621ENGLISH 6 10ESPAÑOL 15ITALIANO 19PORTUGUÊS 23TÜRKÇE 27

6General description (Fig. 1)A Crumb trayB Stop buttonC Toasting leverD Warming rack lever E Warming button (HD2623)F Reheat button (HD2623)G D

If a slice of bread gets stuck inside the toaster, unplug the appliance and let it cool down before you try to remove the bread. Do not use a knife or

Type HD2623: Push down the toasting lever (1) and then press the defrost button Ñ (2). (Fig. 7)Thestopbuttonlightsup. 3 Whenthetoastisread

Guarantee & serviceIf you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Cu