Philips Daily Collection Cafetière une tasse Instrukcja Użytkownika

HD7140

 1 Fyldkoppen/kopperne,duvilbruge,medfrisktkoldtvand. 2 Hældvandetopivandtanken(g.2).Fyld aldrig vandtanken til

AfkalkningRegelmæssig afkalkning forlænger kaffemaskinens levetid og sikrer optimal kaffebrygning i meget lang tid.Ved normal brug afkalkes apparatet

12Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren S

 1 FüllenSiedieTassebzw.Tassen,dieSieverwenden,mitfrischem,kaltemWasser. 2 GießenSiedasWasserindenWasserbehälter

EntkalkenRegelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer des Geräts und garantiert langfristig optimale Ergebnisse bei der Kaffeezubereitung.Bei n

15Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστ

3 Τυλίξτετοκαλώδιοπουπερισσεύειδεφιόστροφα,γύρωαπότοχώροαποθήκευσηςκαλωδίου,στοπίσωμέροςτηςσυσκευής(Εικ.1).Μηαφήνετετοκαλώδιον

Μηνβυθίζετεποτέτησυσκευήσενερόήσεοποιοδήποτεάλλουγρόκαιμηντηνξεπλένετεμενερόβρύσης. 1 Αποσυνδέστετησυσκευήαπότηνπρίζ

18IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, r

 1 Llenelatazaotazasquevayaautilizarconaguafría. 2 Viertaelaguaeneldepósito(g.2).No llene el depósito de agua por

Si elimina los depósitos de cal con regularidad, prolongará la vida del aparato y garantizará resultados óptimos du

21IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre

22 FRANÇAIS 1 Posezl’appareilsurunesurfaceplaneetstable. 2 Branchezlecordond’alimentationsurlaprisesecteur. 3 Ajus

23FRANÇAISNeplongezjamaisl’appareildansl’eau,nidansd’autresliquidesetnelerincezpassous lerobinet. 1 Débranchezl’appareil.

24InleidingGefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw pro

25NEDERLANDSHet apparaat gebruiken 1 Vuldekopofkoppendieuwiltgebruikenmetvers,koudwater. 2 Giethetwaterinhetwaterreservoir(g.2).

OntkalkenRegelmatig ontkalken verlengt de levensduur van het apparaat en garandeert langdurig een optimale werking van het apparaat.Ontkalk het appara

27InnledningGratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt

28Bruke apparatet 1 Fyllkoppenellerkoppeneduskalbruke,medfriskt,kaldtvann. 2 Hellvannetivannbeholderen(g.2).Ikke fyll vann over maks

AvkalkingRegelmessig avkalking forlenger apparatets levetid og garanterer best mulig trakting i lang tid.Ved normal bruk kan du avkalke apparatet - 2

1 2 3 45 6 7 89 10

30 PORTUGUÊSIntroduçãoParabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu p

31 1 Enchaachávenaouchávenasquevaiutilizarcomágualimpaefresca. 2 Deiteaáguanodepósitodeágua(g.2).Não encha o

Nuncamergulheoaparelhoemáguaounoutrolíquido,nemoenxagúeemáguacorrente. 1 Desligueoaparelhodacorrente. 2 Limpeoaparelhoco

33Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philip

34 1 Täytäkupit,joitaaiotkäyttää,raikkaalla,kylmällävedellä. 2 Kaadavesivesisäiliöön(Kuva2).Täytä vesisäiliö enintään MAX-merkkiin

Säännöllinen kalkinpoisto pidentää laitteen käyttöikää ja takaa mahdollisimman hyvän suodatustuloksen pitkäksi aikaa.Normaalissa käytössä

36IntroduktionGrattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din pr

 1 Fyllkoppenellerkopparnaduskaanvändamedrentkalltvatten. 2 Hällvattnetivattentanken(Bild2).Fyll inte vattentanken ö

AvkalkningOm apparaten avkalkas regelbundet håller den längre och ger garanterat bättre resultat under längre tid.Vid normal användning ska apparaten

4222.001.9162.9

HD7140ENGLISH 6DANSK 9DEUTSCH 12 15ESPAÑOL 18FRANÇAIS 21NEDERLANDS 24NORSK 27PORTUGUÊS 30SUOMI 33SVENSKA 36

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the support that Philips offers, register your product at w

 1 Fillthecuporcupsyouaregoingtousewithfresh,coldwater. 2 Pourthewaterintothewatertank(Fig.2).Do not ll the

Regular descaling prolongs the life of the appliance and guarantees optimal brewing results for a long time.In case of normal use, descale th

9IntroduktionTillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt p