Philips SpeechMike II Classic 5262 Instrukcja Użytkownika

EN User manual 3DE Benutzerhandbuch 13FR Manuel de l‘utilisateur 23LFH 5250LFH 5260LFH 5262LFH 5270LFH 5272LFH 5274LFH 5276LFH 5282LFH 5284For p

10 User manualSpeechMike Barcode 5282 / 52847 Overview7.1 For information about the buttons on the front side of the SpeechMike, refer to the chapter

11User manualENGLISHTroubleshooting8 My operating system stops responding after restartUsing the Philips SpeechMike together with certain USB hubs may

12 User manualConnectivityUSB • connectorGreen specificationsCompliant to 2002/95/EC (RoHS)•Lead-free soldered product•Operation conditionsTemperatu

13BenutzerhandbuchDEUTSCHBenutzerhandbuch1 Willkommen 141.1 Verpackungsinhalt 142 Wichtig 142.1 Sicherheit 142.1.1 SpeechMike Barcode 142.2

14 BenutzerhandbuchWillkommen1 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Besuchen Sie unsere Webseite für zusätzliche Informati

15BenutzerhandbuchDEUTSCHDie folgende Erklärung ist nach den US- und internationalen Regelwerken obligatorisch:A VorsichtNicht versuchen, das Gerät zu

16 BenutzerhandbuchSchalten Sie den PC ein.1 Schließen Sie den USB-Stecker des 2 SpeechMike an einen freien USB-Anschluss an.Das Windows-Fenster 3 Ne

17BenutzerhandbuchDEUTSCHSpeechMike Pro 52744 SpeechMike Pro Plus 5276RückansichtINS/OVRt&0-tt1SpeechMike ProPLUS3&$03%F 1F 2F 4F 2LED für A

18 BenutzerhandbuchSpeechMike Classic 5260 / 52625 SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272EOL-Markierung (Briefende)/Priorität setzenTrigger-TasteLinke Ma

19BenutzerhandbuchDEUTSCHSpeechMike Pure 52506 RückansichtSpeechMike Pure1-":LED für AnweisungenMikrofonEOL-Markierung (Briefende)/Priorität setz

speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 2 30.04.2008 17:38:33

20 BenutzerhandbuchSpeechMike Barcode 5282 / 52847 Überblick7.1 Informationen zu den Bedienelementen auf der Forderseite des SpeechMike finden Sie in d

21BenutzerhandbuchDEUTSCHFehlerbehebung8 Mein Betriebssystem reagiert nach einem Neustart nicht mehrDer Gebrauch des Philips SpeechMike mit bestimmten

22 BenutzerhandbuchAnschlüsseUSB-Anschluss•UmwelteigenschaftenEntspricht 2002/95/EC (RoHS)•Bleifrei gelötetes Produkt•BetriebsbedingungenTemperatur

23Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISManuel de l‘utilisateur1 Bienvenue 241.1 Contenu de l’emballage 242 Important 242.1 Sécurité 242.1.1 SpeechM

24 Manuel de l‘utilisateurBienvenue1 Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !Pour profi ter pleinement de l’assistance prop

25Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISA AvertissementN’essayez pas d’ouvrir la machine. Seuls des techniciens habilités au service peuvent réparer l’appare

26 Manuel de l‘utilisateurWindows ache le message 3 Nouveau matériel détecté et lance automatiquement l‘installation. D Note Si ce message n‘est pas

27Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISSpeechMike Pro 52744 SpeechMike Pro Plus 5276Vue arrièreINS/OVRt&0-tt1SpeechMike ProPLUS3&$03%F 1F 2F 4F 2L

28 Manuel de l‘utilisateurSpeechMike Classic 5260 / 52625 SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272Bouton déclencheurBouton de souris gaucheVue arrièreINS/O

29Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISSpeechMike Pure 52506 Vue arrièreSpeechMike Pure1-":LED instructionMicrophoneEOL (fin de lettre) /PrioritéInstru

3User manualENGLISHUser manual1 Welcome 41.1 What’s in the box 42 Important 42.1 Safety 42.1.1 SpeechMike Barcode 42.2 Disposal of your old

30 Manuel de l‘utilisateurSpeechMike Barcode 5282 / 52847 Informations générales7.1 Pour des informations concernant les boutons se trouvant sur le de

31Manuel de l‘utilisateurFRANÇAISDépannage8 Mon système d’exploitation ne répond pas après le redémarrage de l’ordinateurUtiliser le SpeechMike avec c

32 Manuel de l‘utilisateurConnectiqueC• onnecteur USBCaractéristiques environnementalesConforme à la directive 2002/95/EC (RoHS)•Produit sans soudur

33Manual del usuarioESPAÑOLManual del usuario1 Bienvenido 341.1 Qué viene en la caja 342 Importante 342.1 Seguridad 342.1.1 SpeechMike Barcod

34 Manual del usuarioBienvenido1 Enhorabuena por su adquisición y bienvenido a Philips!Para poder benefi ciarse de toda la ayuda que le ofrece Philips,

35Manual del usuarioESPAÑOLA PrecauciónNo intente abrir la unidad, deje que sólo técnicos del servicio autorizado lleven a cabo la reparación. El uso

36 Manual del usuarioEn Windows aparecerá el mensaje 3 Nuevo Hardware Encontrado y la instalación se realizará automáticamente. D Nota Si el mensaje

37Manual del usuarioESPAÑOLSpeechMike Pro 52744 SpeechMike Pro Plus 5276Vista traseraINS/OVRt&0-tt1SpeechMike ProPLUS3&$03%F 1F 2F 4F 2LED i

38 Manual del usuarioSpeechMike Classic 5260 / 52625 SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272GatilloBotón izquierdo del ratónVista traseraINS/OVRINSTRSpeec

39Manual del usuarioESPAÑOLSpeechMike Pure 52506 Vista traseraSpeechMike Pure1-":LED instrucciónMicrófonoEOL (fin-de-carta) / PrioridadInstrucció

4 User manualWelcome1 Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefi t from the service that Philips o ers, visit our Websit

40 Manual del usuarioSpeechMike Barcode 5282 / 52847 Información general7.1 Para información acerca de los botones delanteros del SpeechMike, favor re

41Manual del usuarioESPAÑOLSolución de problemas8 Mi sistema operativo deja de responder después de iniciarUsar el SpeechMike de Philips junto con cie

42 Manual del usuarioConectividadC• onector USBEspecificaciones medioambiantalesCumple con la norma 2002/95/EC (RoHS)•Producto con soldaduras sin plo

43GebruikershandleidingNEDERLANDSGebruikershandleiding1 Welkom 441.1 Wat is meegeleverd? 442 Belangrijk 442.1 Veiligheid 442.1.1 SpeechMike B

44 GebruikershandleidingWelkom1 Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!Om volop te genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u

45GebruikershandleidingNEDERLANDSA WaarschuwingProbeer het toestel niet te openen. Laat alleen geautoriseerde service technici toe het toestel te hers

46 GebruikershandleidingEOL (einde-brief)/PrioriteitDe 3 New Hardware Found boodschap van Windows verschijnt en de installatie gebeurt automatisch. D

47GebruikershandleidingNEDERLANDSSpeechMike Pro 52744 SpeechMike Pro Plus 5276AchteraanzichtINS/OVRt&0-tt1SpeechMike ProPLUS3&$03%F 1F 2F 4F

48 GebruikershandleidingSpeechMike Classic 5260 / 52625 SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272Trigger toetsLinker muisknopAchteraanzichtINS/OVRINSTRSpeec

49GebruikershandleidingNEDERLANDSSpeechMike Pure 52506 AchteraanzichtSpeechMike Pure1-":Instructie LEDMicrofoonEOL (einde-brief)/PrioriteitInstru

5User manualENGLISHA CautionDo not try to open the unit. Allow only authorized service technicians to repair the unit. Use of controls, adjustments or

50 GebruikershandleidingSpeechMike Barcode 5282 / 52847 Overzicht7.1 Voor informatiie over de toetsen op de voorzijde van de SpeechMike, ga naar het h

51GebruikershandleidingNEDERLANDSProblemen oplossen8 Mijn besturingssysteem reageert niet na het heropstartenHet gebruik van de Philips SpeechMike sam

52 GebruikershandleidingConnectiviteitUSB aansluiting•MilieuspecificatiesVoldoet aan de eisen van 2002/95/EC (RoHS)•Loodvrij gesoldeerd product•Voor

53Manuale di istruzioniITALIANOManuale di istruzioni1 Benvenuto 541.1 Contenuto della confezione 542 Importante 542.1 Sicurezza 542.1.1 Speec

54 Manuale di istruzioniBenvenuto1 Congratulazioni per l’acquisto e benvenuto da Philips!Per poter benefi ciare del servizio o erto da Philips, sul no

55Manuale di istruzioniITALIANOA AttenzioneNon cercare di aprire l’unità. Solo i tecnici dell’assistenza sono autorizzati a eseguire operazioni di rip

56 Manuale di istruzioniSarà visualizzato il messaggio Windows 3 Trovato nuovo hardware e l’installazione sarà avviata automaticamente. D Nota Se il m

57Manuale di istruzioniITALIANOSpeechMike Pro 52744 SpeechMike Pro Plus 5276Vista retroINS/OVRt&0-tt1SpeechMike ProPLUS3&$03%F 1F 2F 4F 2LED

58 Manuale di istruzioniSpeechMike Classic 5260 / 52625 SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272Pulsante triggerPulsante sinistro del mouseVista retroINS/O

59Manuale di istruzioniITALIANOSpeechMike Pure 52506 Vista retroSpeechMike Pure1-":LED istruzioniMicrofonoEOL (fine lettera) / PrioritàIstruzioni

6 User manualdisplayed and installation will proceed automatically. D Note If the message does not appear, verify if the USB port is enabled in the BI

60 Manuale di istruzioniSpeechMike Barcode 5282 / 52847 Panoramica7.1 Per informazioni sui tasti sul lato frontale dello SpeechMike, fare riferimento

61Manuale di istruzioniITALIANORisoluzione dei problemi8 Il mio sistema operativo si blocca dopo il riavvioL’uso dello SpeechMike Philips insieme a ce

62 Manuale di istruzioniConnessioniC• onnettore USBSpecifiche ecologicheConforme alla norma 2002/95/CE (RoHS)•Prodotto in lega privo di piombo•Condi

63AnvändarhandbokSVENSKAAnvändarhandbok1 Välkommen 641.1 Förpackningens innehåll 642 Viktigt 642.1 Säkerhet 642.1.1 SpeechMike Barcode 642.2

64 AnvändarhandbokVälkommen1 Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! För att använda den service som Philips erbjuder, besök vår hemsida w

65AnvändarhandbokSVENSKAA VarningFörsök inte att öppna enheten. Endast certifierade servicetekniker bör utföra reparationer. Användning av några andra

66 AnvändarhandbokMeddelandet 3 Ny maskinvara hittades visas och installationen fortsätter automatiskt. D Observera Om meddelandet inte visas, kontro

67AnvändarhandbokSVENSKASpeechMike Pro 52744 SpeechMike Pro Plus 5276Bakre översiktINS/OVRt&0-tt1SpeechMike ProPLUS3&$03%F 1F 2F 4F 2Instruk

68 AnvändarhandbokSpeechMike Classic 5260 / 52625 SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272Avtryckar-knappVänster musknappBakre översiktINS/OVRINSTRSpeechMi

69AnvändarhandbokSVENSKASpeechMike Pure 52506 Bakre översiktSpeechMike Pure1-":Instruktion LEDMikrofonEOL (end-of-letter)/PrioritetInstruktionHög

7User manualENGLISHSpeechMike Pro 52744 SpeechMike Pro Plus 5276Rear viewINS/OVRt&0-tt1SpeechMike ProPLUS3&$03%F 1F 2F 4F 2Instruction LEDMi

70 AnvändarhandbokSpeechMike Barcode 5282 / 52847 Översikt7.1 För information om knapparna på framsidan av SpeechMike, se kapitlet om SpeechMike Pro e

71AnvändarhandbokSVENSKAFelsökning8 Mitt operativsystem slutar svara efter omstartOm du använder Philips SpeechMike tillsammans med vissa USB-hubbar k

72 AnvändarhandbokAnslutningUSB-anslutning•MiljöspecifikationÖverensstämmer med 2002/95/EC (RoHS)•Blyfri metallprodukt•AnvändningsmiljöTemperatur: 5

speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 73 30.04.2008 17:39:06

speechmike_ifu_en-de-fr-es-nl-it-sv.indb 74 30.04.2008 17:39:06

Declaration of ConformityTested to comply with FCC standardsFOR HOME OR OFFICE USEModel Number: LFH 5250, LFH 5260, LFH 5262, LFH 5270, LFH 5272, LFH

Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Royal Philips Electronics or their respective owners. © 2008 Royal

8 User manualSpeechMike Classic 5260 / 52625 SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272Trigger buttonLeft mouse buttonRear viewINS/OVRINSTRSpeechMike Classic

9User manualENGLISHSpeechMike Pure 52506 Rear viewSpeechMike Pure1-":Instruction LEDMicrophoneEOL (end-of-letter)/PriorityInstructionSpeakerRecor