Philips Digitalreceiver Instrukcja Użytkownika Strona 1

Register your product and get support atwww.philips.com/welcomeDTP4800EN User manual 3CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH DE Benutzerhandbuch 39ES Manual del

46+LQZHLVUm die Funktion EasyLink zu aktivieren, müssen Sie die HDMI-CEC-Funktionen am Fernsehgerät und an den anderen Geräten aktivieren, die mit de

6RGHDNWLYLHUHQ6LHGLH/LVWHGHU/LHEOLQJVNDQlOH Drücken Sie im TV-Modus erneut )$9.Es wird [Fav Off] angezeigt.»bQGHUQGHU.DQDOUHLKHQIROJHRufen

487 Wiedergabe+LQZHLVDVDs und DVD-Player weisen regionale Einschränkungen auf. Stellen Sie sicher, dass die Regionszone der DVD, die Sie wiedergeben

49Taste $NWLRQ=220 Umschalten zwischen dem Bildformat des Bildschirms und einem anderen ZoomfaktorZum Verschieben des vergrößerten Bilds auf die 1DYLJ

50Taste $NWLRQ,Schnelles Suchen rückwärts oder vorwärts. Durch mehrmaliges Drücken kann die Suchgeschwindigkeit geändert werden.5(3($7 Auswählen oder

512SWLRQ Beschreibung>*HVFKZ@ Wählen Sie eine Kopiergeschwindigkeit aus.>%LWUDWH@ Wählen Sie eine Qualitätsstufe aus.Höhere Bitrate für eine be

52 >/HWWHUER[@ - Für Fernsehgeräte mit Bildschirmen im Format 4:3: Breitbildanzeige mit schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand. &g

53+LQZHLV6LHPVVHQGLH+'0,&(&)XQNWLRQGHV)HUQVHKJHUlWVder Geräte einschalten, bevor Sie EasyLink nutzen N|QQHQ$XVIKUOLFKH,QIRU

54>%HQXW]HU6HWXS@ >.LQGHUVLFKHUXQJ@ - Einschränken des Zugriffs auf Discs, die für Kinder nicht geeignet sind. Diese Option funktioniert nur

551. Wählen Sie >0DQXHOOH6XFKH@ und drücken Sie anschließend 2..2. Wählen Sie eine Kanalfrequenz in der Kanalliste aus, und drücken Sie dann 2., u

ć(6.$5(38%/,.$9îVWUDKD7HQWRSŏtVWURMSUDFXMHVODVHURYîPSDSUVNHP3ŏLQHVSUiYQpPDQLSXODFLVSŏtVWURMHPYUR]SRUXVWtPWRQiYRGHPPţůHGRMtWNQ

567HFKQLVFKH'DWHQ+LQZHLVTechnische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.86%.RPSDWLEHOPLW86%8QWHUVW

)HKOHUEHKHEXQJWarnungStromschlaggefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Gar

58'DV%LOGIRUPDWGHU%LOGVFKLUPDQ]HLJHHQWVSULFKWQLFKWGHU$Q]HLJHHLQVWHOOXQJGHV)HUQVHKJHUlWVDas Bildformat ist auf der Disc festgelegt.&ap

138License Texts and Acknowledgements for any open source software used in this Philips productPhilips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to del

139The result is a royalty-free system with minimal obligations on the part of application developers. This has UHVXOWHGLQWKHUDSLGXSWDNHRIH&

140*18*(1(5$/38%/,&/,&(16(Version 2, June 1991&RS\ULJKW&)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ,QF7HPSOH3ODFH6XLWH%

1411. You may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and a

1427KHVRXUFHFRGHIRUDZRUNPHDQVWKHSUHIHUUHGIRUPRIWKHZRUNIRUPDNLQJPRGLÀFDWLRQVWRLW)RUan executable work, complete source code means a

143 7KH)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQPD\SXEOLVKUHYLVHGDQGRUQHZYHUVLRQVRIWKH*HQHUDO3XEOLF/LFHQVHfrom time to time. Such new versions will be

144Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.If the program is interactive, make it output a short notice like this when

39'( =XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQHQ 56Aktualisieren der Software 563ÁHJH 56 7HFKQLVFKH'DWHQ 56 )HKOHUEHKHEXQJ 5,QKDOWVDQJDEH :LFK

145To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restr

146$´OLEUDU\µPHDQVDFROOHFWLRQRIVRIWZDUHIXQFWLRQVDQGRUGDWDSUHSDUHGVRDVWREHFRQYHQLHQWO\OLQNHGZLWKDSSOLFDWLRQSURJUDPVZKLFKXVHVRPH

,QDGGLWLRQPHUHDJJUHJDWLRQRIDQRWKHUZRUNQRWEDVHGRQWKH/LEUDU\ZLWKWKH/LEUDU\RUZLWKDZRUNEDVHGRQWKH/LEUDU\RQDYROXPHRIDVWRU

148´ZRUNWKDWXVHVWKH/LEUDU\µDVREMHFWFRGHDQGRUVRXUFHFRGHVRWKDWWKHXVHUFDQPRGLI\WKH/LEUDU\DQGWKHQUHOLQNWRSURGXFHDPRGLÀHGH[HFX

149patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then

150END OF TERMS AND CONDITIONSAppendix: How to Apply These Terms to Your New LibrariesIf you develop a new library, and you want it to be of the great

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.DTP4800_31_UM_V2.1_1019

40Bestimmungen zur getrennten Sammlung von elektrischen und elektronischen Geräten.Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen, und entsorgen Sie

41)HUQEHGLHQXQJaEinschalten des Geräts oder Umschalten in den Standby-ModusbZugriff auf das Home-Menü.c ',6&0(18Ein- bzw. Ausblenden de

42 $QVFKOLHHQStellen Sie folgende Verbindungen her, um das Gerät verwenden zu können.*UXQGOHJHQGH9HUELQGXQJHQFernsehantenneVideoAudio2SWLRQ

43+LQZHLVWenn das Gerät HDMI-CEC unterstützt, können Sie kompatible Geräte mit einer einzigen Fernbedienung VWHXHUQVLHKH.DSLWHO´(UVWH6FKULWWHµ!

44 Verbinden Sie die Audiokabel mit: den  $8',2/5-Buchsen des Geräts.den AUDIO-Eingangsbuchsen am Gerät.$QVFKOLHHQHLQHV86%)ODVKODXIZHU

456XFKHQGHV)HUQVHKHLQJDQJV Drücken Sie auf , um das Gerät einzuschalten. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen 6LHGHQ9LGHRHLQJDQJVNDQD