Philips SRU5107-27 Instrukcja Użytkownika

SRU5107/27 EN User Manual 2FR Mode d’emploi 14ES Instrucciones de manejo 26Register your productand get support atwww.philips.com/welcome129238

10 ENExample of DVD.1 Set up the remote control for a device (in this example DVD) as described in chapter 3.2.1 ‘Code search by brand’.2 Select DVD

11ENEnglish5.2 Clearing commands5.2.1 Clearing all learned commands under a modeClearing learned commands can be useful if, for example, you replace

12 EN• Do not move or change the distance between the two remote controls until you have learned all the required buttons for the selected mode.• Wh

13ENEnglishLimited Lifetime Warranty7 Limited Lifetime WarrantyThe manufacturer warrants that this product shall be free from defects in material, wor

14 Table des matières1 Votre télécommande Philips 152 Fonctions des touches 16 2.1 Fonctions générales 16 2.2 Fonctions dédiées DVR 18 2.3

151 Votre télécommande PhilipsFélicitations pour l'achat de la télécommande universelle Philips. Les télécommandes universelles Philips vous per

16 FR2 Fonctions des touches2.1 Fonctions généralesZone 1LEARN SETUP POWERLEARN ... Permet de confi gurer les fonction

17Zone 5INPUTMUTELIVE TVVOL + / VOL – ... Permet d'augmenter/diminuer le volume de l'appareil, normalement du téléviseur

18 FRRemarqueSur les appareils de certaines marques, la touche POWER (y) ne fait qu'éteindre l'appareil. Pour allumer l'appareil, appuy

19FRFrançais3 Mise en route3.1 Insertion des piles • Insérez 2 piles AA alcalines en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à p

2 EN Table of contents 1 Your Philips remote control 32 Button functions 4 2.1 General functions 4 2.2 Dedicated DVR functions 6 2.3 Dedicat

20 FR6 Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres appareils que vous souhaitez contrôler à l'aide de la télécommande.Notez les codes ici pour vous

21FRFrançais Vous pouvez changer les touches volume/silence utilisées pour un appareil (par exemple, utiliser les touche volume de l'amplificateu

22 FRLes fonctions équivalentes sont disponibles sur votre télécommande Philips via les touches de mode d'appareil et la touche SETUP. Exemple av

23FRFrançais7 Répétez les étapes 4 à 6 pour les autres touches auxquelles vous souhaitez attribuer une nouvelle fonction.8 Appuyez sur la touche SET

24 FR• Placez les télécommandes à environ 2,5 cm l'une de l'autre. Pour cela, vous devrez peut-être rehausser l'une des télécommandes.

25FRFrançais7 Garantie à vie limitéeLe fabricant garantit que ce produit est exempt de défauts de matériau, de fabrication et d'assemblage, dans

26 Contenido1 Su mando a distancia de Philips 272 Funciones de los botones 28 2.1 Funciones generales 28 2.2 Funciones específi cas de DVR 30 2.

271 Su mando a distancia de PhilipsEnhorabuena por la adquisición de este mando a distancia universal de Philips. Los mandos a distancia universales

282 Funciones de los botones2.1 Funciones generalesZona 1LEARN SETUP POWERLEARN ... Se utiliza para confi gurar las fu

29Zona 5INPUTMUTELIVE TVVOL +/VOL – ... Aumenta o disminuye el nivel de volumen del dispositivo, normalmente el televisor.MUTE ..

3ENYour Philips remote control English1 Your Philips remote controlCongratulations on your purchase of this Philips universal remote control. Philips

30NotaPara algunos dispositivos de ciertas marcas, el botón POWER (y) sólo apaga el dispositivo. Para poder encender el dispositivo, pulse cualquiera

31ES3 Introducción3.1 Cómo colocar las pilas • Inserte 2 pilas alcalinas del tipo AA , teniendo en cuenta la configuración de los polos + y – de

32 ES6 Repita los pasos del 1 al 4 para configurar el mando a distancia para otros dispositivos.Anote los códigos aquí para una sencilla referencia p

33ESEspañolpara un dispositivo (por ejemplo, los botones de volumen del amplificador para controlar el volumen del reproductor de DVD).3.4.1 Configur

34 ESEjemplo de DVD.1 Configure el mando a distancia para un dispositivo (en este caso, un DVD) tal como se describe en el capítulo3.2.1 'Búsque

35ESEspañol5.2 Eliminación de comandos5.2.1 Eliminación de todos los comandos aprendidos en un modoLa eliminación de los comandos aprendidos puede s

36 ES• Durante el aprendizaje, no suelte el botón que se está aprendiendo hasta que el indicador de luz roja parpadee durante medio segundo.• Evite

37ESSi tiene más dudas acerca de la configuración, el funcionamiento, las funciones avanzadas, las piezas de recambio, la garantía, etc. del SRT5107/2

129238_SRU5107_Short.indd 38129238_SRU5107_Short.indd 38 05-12-2008 15:38:3805-12-2008 15:38:38

129238_SRU5107_Short.indd 39129238_SRU5107_Short.indd 39 05-12-2008 15:38:3905-12-2008 15:38:39

4 EN2 Button functions2.1 General functionsZone 1LEARN SETUP POWERLEARN ... Used to setup learning functions.BACKLIGHT

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of t

5ENEnglishZone 5INPUTMUTELIVE TVVOL + / VOL – ... Increases / decreases the volume level of the device, normally TV.MUTE ...

6 ENNoteFor some devices of certain brands, the POWER (y) button only turns the device Off. In order to turn the device On, press any of the digit but

7ENEnglish3 Getting started3.1 Battery installation • Insert 2 AA type Alkaline batteries, noting the + and – configuration in the battery compartm

8 EN6 Repeat steps 1 to 4 for other devices you wish to set up the remote control for.Write your codes down here for easy reference later. Device Cod

9ENYou can change which Volume / Mute buttons are used for a device (e.g. use the Volume buttons of the amplifier to control the volume of the DVD pla