Philips VSS9900 Instrukcja Użytkownika

XPXP0)cocoQo ÖmD5zoz(/)H30coH5z0)ITALIANOFRANÇAISDEUTSCH ENGLISH

MenüanzeigenBei Einstellung des MENU/REC LOCK-Schalters auf MENU erscheint eine der Menüanzeigen auf dem Monitor. Wenn dieser Schalter au

Menü 3ln Menü 3 werden die Position der Anzeige auf dem Monitor sowie die Betriebsvorgänge eingestellt, die nach Drücken der verschied

Einstellung von Datum und ZeitDieses Gerät ist mit einem eingebauten Uhrzeit/Datum-Generator ausgestattet, mit dessen Hilfe Datum und Uhr

Schritt BedienungsverfahrenBildschirmanzeige Anzeigebereich4Die Umschalttaste (> ) drücken, wonach die Anzeige der Tagesziffem zu blinken beginnt.

Sommerzeit-EinstellungWenn die SUMMER TIME-Taste mit einem kleinen Schraubenzieher gedrückt wird, schaltet die Uhr automatisch um eine

Anzeigeposition von Uhrzeit/DatumDie Position der Einblendung von Datum und Uhrzeit in den Bildschirm ändert sich je nach Einstellung von (DISPLAY) in

Wahl der Zeit-BetriebsartTIME MODE-TasteAnhand der folgenden Tabelle die Zeit-Betriebsart wählen, die für den jeweiligen Anwendungszweck a

Auf nah meverf ah renO Die Stromzufuhr aller angeschlossenen Geräte einschalten.Die angeschlossenen Videokameras so einstellen, daß ihr Bild

Tips für bessere AufnahmenDieses Gerät ist mit einer Reihe von Sicherheitsfunktionen ausgestattet, um größere Zuverlässigkeit beim Einsat

Zeitschaltuhr-AufnahmeZwei verschiedene Methoden stehen zur Zeitschaltuhr-Aufnahme zur Verfügung: Aufnahme über die eingebaute Zeitschaltuh

DO NOT REMOVE PANEL COVER BY UNSCREWING.To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts insi

SchrittBedienungsverfahrenBildschirmanzeigeDie Start- und Endzeit für die eingebaute Zeitschaltuhr einstellen.• Einzelheiten zu diesen Einstellung

Tägliche Zeitschaltuhr-Aufnahme/Wöchentliche Zeitschaltuhr-AufnahmeSchrittEinstellung und BedienungsverfahrenWöchentliche Aufnahme von 8:30 Uhr b

Schritt Einstellung und Bedienungsverfahren8Die Umschalttaste (>) drücken, wonach die Minutenziffem zu blinken beginnen.PAUSE/STILLII(INTER

Aufnahme über eine externe ZeitschaltuhrBei Anschluß an eine externe Zeitschaltuhr kann die Stromzufuhr des Videorecorders für die Aufnah

Aufnahme mit automatischer Wiederholung/ RückspulautomatikAufnahme mit automatischer Wiederholung: Diese Funktion dient dazu, das Band nach Erkennung

Alarmaufnahme (Notaufnahme)Falls am Überwachungsort ein ungewöhnlicher Zustand während der Langzeit-Überwachung und -Aufnahme eintritt, wird die

Bedienungsverfahren für AlarmaufnahmeSchritt Einstellung und Bedienungsverfahren Bildschirmanzeige1Sicherstellen, daß eine Cassette mit intakter

EreignisaufnahmeSchritt Einstellung und BedienungsverfahrenBildschirmanzeige1Sicherstellen, daß eine Cassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche

Kontrolle des Zeitpunkts der AlarmaufnahmeAnhand des Eintrags “RECALL” in Menü 2 kann der Zeitpunkt, zu dem ein Alarm-Eingangssignal zug

Aufnahme bei angeschlossenem ZeitfolgeschaltgerätWenn mehrere Kameras zur Aufnahme verwendet werden, kann das Zeitintervall des Zeitfolgesc

VORSICHT:Unerlaubtes Mitschneiden von Fernsehprogrammen, Filmen, Videobändern und anderem Material kann unter Umständen einen Verstoß ge

WiedergabeverfahrenVor Beginn der Wiedergabe sichersteiien, daß die Anzeigen für Aufnahme über die eingebaute bzw. eine externe Zeitsch

Tägliche Überprüfung/Regelmäßige Inspektionen_________________________________Dieses Gerät wurde so konstruiert, daß eine iange Betriebsiebens

FehlersuchtabelleStörungen bei der InstallierungKeine Stromzufuhr.Ist das Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen?Kein Bild.• Ist das Gerät

Aufnahme wurde vorzeitig abgebrochen.• Hat die Cassette das Bandende erreicht?• Sind mehr als 5 Minuten verstrichen, seit die PAUSE/STILL-Taste währ

Technische DatenStromversorgung: Netzstrom 220 - 240V, 50 - 60 HzLeistungsaufnahme: 18WVideo-Aufnahmesystem:Bandgeschwindigkeit:Bandformat:Aufnahmez

Printed in Japan361V851010VQT6105

InhaltsverzeichnisMerkmale... D-4Empfehlungen für die regelmäßige Wartung . . D

MerkmaleAufnahme und Wiedergabe in 12- und 24-Stunden- BetriebsartZusätzlich zu den 3- und 6-Stunden-Betriebsarten sind Aufnahme und Wiederg

Beispiel eines Videorecorder-Überwachungs-systemsBeispiel einer Systemkonfiguration mit Zeitfolgeschaltgerät« Der Einsatz von Kameras mit Taktsynchron

Bedienungselemente und ihre Funktionen12 13 14 1516 17 18 19 2021 2223 24©Netzschalter [VTR]/Bereitschaftslampe [STANDBY]Durch Drücken dieses Scha

0 Mikrofonbuchse [MIC]Dies ist eine Eingangsbuchse (3 mm) für ein externes Mikrofon.Bei gieichzeitiger Zuieitung von Signalen an diese Buchse

6 8 101213O Audio-Eingangsbuchse/Ausgangsbuchse [AUDIO IN/OUTIBei diesen Cinchbuchsen handelt es sich um den Ein- und Ausgang für die Audiosign