Philips VR437 Instrukcja Użytkownika

PHILIPS

Anschluß an die AntenneIhr Videorecorder ist ein 'Fernsehgerät ohne Bildschirm'. Deshalb müssen Sie ihn einerseits mit der Antenne verbinde

Anschluß an das FernsehgerätWenn Ihr Fernsehgerät keine Euro-AV-(Scart-) Buchse hat lesen Sie bitte nicht hier, sondern im Kapitel 7 'Besonderhe

Anzeigesprache einstellenSie können eine von zehn Sprachen im Anzeigefeld des Videorecorders wählen.O Drücken Sie bei abgeschaltetem Videorecorde

Einen Dekoder anschließenEinige Sendeanstalten senden kodierte Fernsehsignale, die nur mit einem gekauften oder gemieteten Dekoder gesehen werden könn

3. EINE BESPIELTE KASSETTE WIEDERGEBENIm Kapitel 2 haben Sie den Videorecorder an das Fernsehgerät angeschlossen. Nun ist die Wiedergabe einer Kasset

Schnelles Vorspulen und RückspulenO Drücken Sie die Taste I pause / stop ii i0 Drücken Sie die Taste ES RücklauO (Rückspulen) oder CS^EäOfTE](Vorspule

Standbild/Superzeitiupe“ r J~7l' ITITI I I Ti J I ill M±(JL( / /_ ±1n. nnU'UUO Drücken Sie die Taste I Wiedergabe i bedienung.]auf der

Bandposition.Wie erkenne ich die Bandposition, an der ich mich gerade befinde?Es ist angenehm zu wissen, wie lange eine Kassette bereits gespielt hat

Eine Bandposition suchenManchmal haben Sie vielleicht zwei oder mehr Fernsehsendungen auf einer Kassette aufgenommen.Damit Sie dann nicht lange suche

4. SPEICHERN VON FERNSEHPROGRAMMENDamit Sie Fernsehsendungen aufnehmen können, müssen Sie zuerst alle Fernsehprogramme (wie z.B. 'ARD&apos

CCOTIc I i_ / V I tuO Bestätigen Sie mit der Taste C5EH.Sind alle Fernsehprogramme gefunden, erscheint im Anzeigefeld der Hinweis 'FERTIG&ap

Sender ordnenSie können ein beim 'Automatischen Programmsuchlauf' gefundenes Fernsehprogramm einer beliebigen Programmnummer zuordnen. Zum

nn // / u /'ton c r\/lUU' —I DuO Stellen Sie fest, welches Fernsehprogramm Sie gerade empfangen.Wählen oder ändern Sie die 'Leitz

* Wollen Sie die automatische Sendereinstellung verstellen (Schritt O), drücken Sie die Taste mEÜBZßD. Sie können nun mit der +/- Funktion vom Standar

‘'lOn I~ lUU / J¡y/n~iuin n n /1I IUI lU I U IO Drücken Sie die Taste LQK..Ider Fernbedienung.O Wählen Sie mit der Taste I ab -rjoder Lauf..^]

5. WIE KANN ICH DIREKT AUFNEHMEN?Die einfachste Art der Aufnahme ist die direkte Aufnahme einer gerade laufenden Fernsehsendung.Und so gehen Sie

Einige allgemeine Hinweise:* Die Programmnummern 'E 1 ' und 'E 2 ' sind für die Aufnahme von externen Quellen (via Euro-AV-

Der Assembie-SchnittMit dem Assembie-Schnitt können Sie einzelne Aufnahmen ohne störende Bildübergänge {'Flimmern') aneinanderreihen.O Drü

6. WIE KANN ICH AUFNAHMEN PROGRAMMIEREN?In diesem Kapitel lernen Sie die Möglichkeit kennen, den Videorecorder zu programmieren. Er schaltet sich auto

Was ist 'VPS' (Video-Programm-System)?Mit VPS wird das Ein- und Ausschalten des Videorecorders vom Fernsehsender gesteuert. D.h. auch wenn

BEDIENUNGSANLEITUNG VR 437Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen mit diesem Videorecorder (VCR) eines der fortschrittlichsten und bedienungsfreundlichst

Programmieren mit 'ShowView'I I I I /1 I II Ii OU lO DO'Mit dieser Methode wird Programmieren so einfach wie das Wählen einer Telefonn

Sie können die Daten nun mit den TastenDATUM +/~^, I PROG. +/~^ I START +/-litnrlI EMDE +/- ländfirn.Wenn Sie 'VPS' verwenden, muß im

Programmieren am Videorecorder/h, ¿isDATUM PROB. START ERDE^ ^ ^ ^TIMERSie können die Daten für sechs Aufnahmen in den Videorecorder eingeben und spe

Ein/ä'e allgemeine Hinweise zum Programmieren:» fie programmierte Aufnahme erfolgt immer in der /üfnahmegeschwindigkeit (SP/LP), die gerade am \/

Wie kann ich von einem Satellitenempfän- ger aufnehmen?Sie können auch Aufnahmen von einem externen Satellitenempfänger programmieren.O Verbinden Sie

Wie kann ich einen TIMER-Biock prüfen oder korrigieren?O Drücken Sie die Tastfil Rontr. lauf der Fernbedienung.O Drücken Sie so oft die Taste

7. BESONDERHEITEN UND EXTRAS IHRES VIDEORECORDERSIhr Videorecorder hat, außer den bereits beschriebenen Funktionen, noch einige Extras und

Anzeige des ProgrammnamensBei Fernsehsendern, die auch 'VPS' ausstrahlen, können Sie den Namen des Fernsehprogrammes (z.B. 'ARD')

Die TV Monitorfunktion\i/rn n/ini\ I I ~no 'ß ' / IUI'( ' ' Ul ^Mit der Taste I iyioiMiTOR~lRnhalten Sie das Fernsehger

Aufnahme von einem anderen VideogerätMit diesem Videorecorder können Sie Aufnahmen von einer externen Quelle machen, also z.B. von einem zweiten Video

1. ÜBERSICHT TASTEN, BEDIENELEMENTE, BUCHSENHier sind alle Tasten und Buchsen, die Sie auf dem Videorecorder und der Fernbedienung finde

fnr>Wiedergabe über das AntennenkabelHat Ihr Fernsehgerät keine Euro-AV-Buchse, müssen Sie für die Wiedergabe vom Videorecorder die Verbindung über

O Stecken Sie das Antennenkabel wieder in die Antennenbuchse QS. Nun ist das Fernsehgerät auf Ihren Videorecorder eingestellt.Information: Der

Hinweis:* Haben Sie die Einstellung von 'Uhrzeit/Datum' und der 'Anzeigesprache' im Kapitel 2 'INSTALLATION' noch nicht

8. BEVOR SIE DEN TECHNIKER RUFENProblemMögliche UrsacheDer Videorecorder reagiert nicht auf TastendruckFernbedienung funktioniert nichtKeine Wiederga

9. TECHNISCHE DATEN, ZUBEHÖRTechnische Daten• Netzspannung 220 bis 240 V• Netzfrequenz 48 - 52 Hz• Leistungsaufnahme typisch 15 W (typisch 12 W in

Table of channel frequencies PAL-B,G:channelwavebandfrequency(Mhz)channel wavebandfrequency(Mhz)e2VHF 1 48,25e60UHF783,25e3VHF 1 55,25e61UHF791,25e4

3103 166 09552 3385 001VR 437ITALIANOFRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH

0012

Die Videorecorder-VorderseiteKASSETTE~~1 KassettenauswurfI RUCKLAun Rückspulen/Bildsuchlauf rückwärtsI WIEDERGABE^ WiedergabeVORLAUF ►{> I Vorspule

SicherheitshinweiseDer Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die dadurch entstanden sind, daß der Videorecorder nicht in Übereinstimmung mi

• Stellen Sie den Videorecorder nicht in der Nähe von Geräten auf, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren).•

2. INSTALLATION. WIE INSTALLIERE ICH DEN VIDEORECORDER ?Wie lege ich die Batterien in die Fernbedienung ein?O Nehmen Sie den Deckel auf der Rücksei

Anschluß an die NetzspannungO Stecken Sie die Gerätekupplung des Netzkabels in die Netzbuchse C corders.lan der Rückseite des Videore-O Stecken Sie