Philips IPF555/FRB Instrukcja Użytkownika

FR Guide d’utilisationIPF 520IPF 525IPF 555

10 Philips IPF 520 · 525 · 555FR4 Insérez la cartouche avec l’extrémité en couleur vers ledevant et les points de contacts vers le bas du support.5 En

Fonctions téléphone 11FR4 Fonctions téléphone Lien : Autres appa reils téléphoniquesPour savoir comment raccorder des téléphones supplé-mentaires et

12 Philips IPF 520 · 525 · 555FREffacer des entrées de numérotation directe1 Appuyez sur MENU. CONF. RECEPTION s’afficheà l’écran.2 Sélectionnez avec

Fonctions téléphone 13FRImprimer l’annuaire téléphonique1 Appuyez sur MENU. CONF. RECEPTION s’afficheà l’écran.2 Sélectionnez avec les [ CARNET ADRES

14 Philips IPF 520 · 525 · 555FR5 RépondeurType 2 (großer Core)(IPF¦555)Activer et désactiverActiver le répondeur uniqueme nt avec message enregistré

Répondeur 15FREcouter les messages Si le répondeur a enregistré des nouveaux messages, le té-moin lumineux _ clignote. Le nombre de nouveauxmessages

16 Philips IPF 520 · 525 · 555FREmploi de la fonctionnalité d’in-terrogation à distancePar le biais d’un appel téléphonique, vous pouvez écouteret eff

Répondeur 17FRModifier les paramètresActiver/désactiver l’écoute amplifiéeVous pouvez déterminer si vous voulez entendre la com-munication vocale d’u

18 Philips IPF 520 · 525 · 555FR6 TélécopieDocuments inappropriés !Appuyez sur j pour éjecter les documents lors du proces-sus d’envoi.Envoi de téléco

Télécopie 19FRMultidiffusion (= Broadcasting) MultidiffusionVous pouvez envoyer une télécopie à plusieurs destinatai-res les uns après les autres.Ent

2 Philips IPF 520 · 525 · 555FRCher clientIntroduction Brand VariabelEn achetant cet appareil, vous avez opté pour un produitde qualité de la marque P

20 Philips IPF 520 · 525 · 555FRRelever des télécopiesLa relève de télécopie permet de relever des télécopie quisont en attente dans un appareil sélec

Copieur 21FR7Copieur20 docume nts au format A5/A4Utilisez les documents de formats A5 ou A4 de 60 à 100 g/m2.Vous pouvez insérer en une fois jusqu’à

22 Philips IPF 520 · 525 · 555FR8SMSCette fonctions n’est pas prise en charge dans t ous les pays et réseaux(la fonction ne s’applique pas à tous les

SMS 23FRSMS vers télécopieurCette fonctions n’est pas prise en charge dans t ous les pays et réseaux(la fonction ne s’applique pas à tous les pays e

24 Philips IPF 520 · 525 · 555FRRépondre à un SMS par appel téléphoniqueVous pouvez rappeler le correspondant qui vous a envoyéun SMS.1 Accédez au SMS

SMS 25FRModifier les paramètresModifier des numéros d’envoi et de réceptionTous les numéros dont vous avez besoin pour envoyer etrecevoir des SMS son

26 Philips IPF 520 · 525 · 555FR9ParamètresAccéder aux fonctions du menu du Ijet 3Appuyez sur MENU pour ouvrir les fonctions du menu.Naviguez dans le

Paramètres 27FRPositionner les éléments de l’en-têteVous pouvez choisir de laisser apparaître votre nom, votre nu-méro, la date et l’heure en dehors

28 Philips IPF 520 · 525 · 555FRRégler l’horlogePour le mode de réception, AUTOMAT. vous pouvez con-figurer le nombre de sonneries nécessaire pour la

Paramètres 29FRMode de réception REP./FAXMode EXT/RépondeurVous devriez utiliser ce mode si vous avez raccordé des ap-pareils supplémentaires, notamm

Table des matières 3FRTable des matièresCher client ... 2A propos du guide d’utilisat

30 Philips IPF 520 · 525 · 555FRRéglages spéciauxRéception silencieuse des télécopiesPour le mode de réception TEL./FAX ou REP./FAX,vous pouvez config

Paramètres 31FRLancer la première installation1 Appuyez sur MENU et 1.2 La procédure d’installation initiale démarre.Ecoute amplifiée lors de la pris

32 Philips IPF 520 · 525 · 555FR10 Connexions téléphoniques et appareils supplémentairesConfigurer les connexions et les services téléphoniquesLiaison

Connexions téléphoniques et appareils supplémentaires 33FRActiver la fonction flash pour le poste supplémentairePour les installations téléphoniques

34 Philips IPF 520 · 525 · 555FRUtiliser un répondeur externePour un fonctionnement optimal, le répondeur doit êtreraccordé à la prise EXT de l’appare

Service 35FR11 ServiceChangement de cartouche d’encreUtiliser le matériel d’origine!Pour que vous puissiez recevoir ou faire une copie de docu-ments,

36 Philips IPF 520 · 525 · 555FR8 Fermez l’appareil en couchant le chargeur de docu-ments vers le bas et en tournant le poussoir métalliquevers le hau

Service 37FREntretien du scanneur1 Ouvrez le panneau de commande en soulevant le cou-vercle à partir du milieu vers l’avant.2 Nettoyez légèrement la

38 Philips IPF 520 · 525 · 555FRProblèmes/solutions De caractère généralDEF. DATE/HEURE s’affiche à l’écran.Après une coupure d'électricité plu

Annexes 39FR12 AnnexesCaractéristiques techniquesDimensionsDimensions (L¦×¦H¦×¦P) ...372¦×¦293¦×¦198¦mmPoidsPoids ...

4 Philips IPF 520 · 525 · 555FR1 Informations générales sur la sécuritéIntroduction 3Cet appareil est testé selon les normes EN 60950-1 et IEC60950-1

40 Philips IPF 520 · 525 · 555FRB) Exclusions de garantie Sagem Communications décline toute responsabilité au ti-tre de la garantie en relation avec

Annexes 41FRB) Exclusions de garantie Sagem Communications décline toute responsabilité au ti-tre de la garantie en relation avec : *) Des dommages,

42 Philips IPF 520 · 525 · 555FRB) Exclusions de garantie Sagem Communications décline toute responsabilité au ti-tre de la garantie en relation avec

Annexes 43FRMarques déposées : Les références citées dans le pré-sent manuel sont des marques déposées des entreprises res-pectives. L’absence des sy

SAGEM COMMUNICATIONSPrinting TerminalsHeadquarters : Le Ponant de Paris27, rue Leblanc · 75015 Paris · FRANCETél. : +33 1 58 11 77 00 · Fax : +33 1 58

Aperçu 5FR2AperçuAperçu des fonctions du menuAccéder aux fonctions du menu du Ijet 3Appuyez sur MENU pour ouvrir les fonctions du menu.Naviguez dans

6 Philips IPF 520 · 525 · 555FRAperçu de l’appareil‚ combiné (IPF¦525, IPF¦555)ƒ Plateau à papier„ Alimentation de document (côté imprimé vers le haut

Aperçu 7FRPanneauEnregistrements dans le répert oire Ijet 3m – Accéder aux entrées du répertoire téléphonique. Sé-lectionner les entrées avec [ ou le

8 Philips IPF 520 · 525 · 555FR3 Première mise en serviceContenu de l’emballageContenu d'emballage Basic Primo Voice‚ Appareilƒ Combiné (IPF¦525,

Première mise en service 9FRRaccorder le combinéType 3 (mit Telefon)(IPF¦525, IPF¦555)Insérez une extrémité du cordon spiralé dans la prise aucombiné