Philips 600/MMS 506 Instrukcja Użytkownika

1EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseA5.600 Seismic Power 600/MMS 5065.1 Channel Compact S

10English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseConseils généraux· Le fait de disposer les en

11EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseBeschreibung der Kabelverbindungen(Siehe Abbildung B

12English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseInstallation (Abbildung Seite 12)Anschließen

13EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseAllgemeines· Die Aufstellung von Lautsprechern hinte

14English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseDescrizione dei collegamenti dei cavi(vedere

15EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseInstallazione (Illustrazione a pagina 15)Collegament

16English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseRegole generali· Non posizionare gli altoparl

17EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseConexiones de cables(véase ilustración B)Entradas1.

18English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseInstalación (ilustración página 18)Conexión a

19EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseGeneral· La ubicación de los altavoces detrás de cor

2English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseThis product was designed and manufactured to

20English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseKabelaansluitingen(zie illustratie B)Ingangen

21EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseInstallatie (Illustratie pagina 21)Aansluiting op ee

22English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseAlgemeen· Plaatsing van de luidsprekers achte

23EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseFörklaringar (figur sidan 3)Fjärrkontroll (Se illust

24English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortuguese56789410ACMAIN231Anslutning till ett 5.1-kana

25EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseAllmänt· Om högtalarna placeras bakom gardiner, möbl

26English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseSäätimet ja liitännät (ks. kuva sivulla 3)Kau

27EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortuguese56789410ACMAIN231Yhdistäminen 5.1-kanavaiseen ääniko

28English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseYleistä· Kaiuttimien sijoittaminen verhojen,

29EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseObjaúnienie (Ilustracja na stronie 3)Obsùuga pilota

3EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseIllIllustration AlIllustration B12345678910QSVXRTUWYM

30English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortuguese56789410ACMAIN231Podùàczanie do 5.1-kanaùowej

31EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseRozmieszczanie gùoúnikówInformacje ogólne·Umieszczan

32 !" !" !" !" !"E !"# _======NINPUT 1 : RKN V  afk  !"# RKN   !"

33RKNRKNRKNRKNRKN      !!!!!"""""#####$$$$$%%%%%&&&&&RKNRKN

34•  !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'( )*+,- !"#•  !"# $%&'()*+ !"#$%&'()*+

35EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseAçýklama (Çizim sayfa 3)Uzaktan Kumanda (Bakýnýz Þe

36English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortuguese56789410ACMAIN231Bir 5.1 kanal ses kartýna (

37EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseHoparlörün YerleþtirilmesiGenel·Hoparlörlerin perde,

38English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseÎáúÿñíåíèå (Ðèñóíîê íà ñòð. 3)Ïîÿñíåíèå äëÿ ï

39EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortuguese56789410ACMAIN231Ïîäêëþ÷åíèå ê çâóêîâîé ïëàòå ñ

4English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseMMS506Final.p65 7/29/02, 2:12 PM4

40English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseÐàçìåùåíèå êîëîíîêÎáùàÿ èíôîðìàöèÿ· Êîëîíêè í

41EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseForklaring (se figur på side 3)Fjernkontroll (Se fig

42English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortuguese56789410ACMAIN231Tilkopling til et 5.1-kanals

43EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortuguesePlassering av høyttalereGenerelt·Ved å plassere høyt

44English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseFjernbetjeningÀ STANDBYTil at sætte højttaler

45EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortuguese56789410ACMAIN231Tilkobling af et 5.1 kanals lydkort

46English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseGenerelt·Hvis højttalerne anbringes bag gardi

47EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseCONTROLO REMOTO(ver ilustração A)À STANDBYPara LIGAR

48English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortuguese56789410ACMAIN231Instalação (Ilustração na pá

49EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseGeneralidades·A colocação das colunas atrás de corti

5EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseCable Connections (see illustration B)Inputs1. INPUT

50English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortuguese4399 294 60491Printed in MalaysiaPHILIPS CONS

6English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseInstallation (Illustration page 6)Connecting t

7EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseSpeaker Placement General· Placing speakers behind c

8English French German Italian Spanish DutchSwedish FinishPolishTurkish RussianNorwegianDanishPortugueseBranchement des câbles(voir illustration B)Ent

9EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchSwedishFinishPolishTurkishRussianNorwegianDanishPortugueseInstallation (Illustration page 9)Branchez sur une