Philips RU610/00 Instrukcja Użytkownika

Su mando a distanciaVotre télécommandeIhre FernbedienungYour Remote ControlSBCRU610/00Jouw afstandbedieningIl tuo telecomando

RÉGLAGES À EFFECTUER AVANT L’EMPLOI R ECOMMANDATIONVeuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant decommencer! Votre équipement est de l

NOTEZ VOTRE CODE!RECOMMANDATIONVeuillez lire attentivement l’ensemble de la procédure avant decommencer!Notez le code à l'intérieur du boîtier de

GUIDE DE DÉPANNAGE• Problème:– Solution:• Le périphérique ne répond pas et la lumière du voyant vert neclignote pas lorsque vous appuyez sur une touch

¡Acaba de hacer una gran elección al comprar este controlremoto Philips! Puede controlar las funciones más utilizadasde casi cualquier marca de TV.Ins

CONFIGURACIÓN PARA EL USON OTA¡Lea cuidadosamente y por completo el siguiente procedimientoantes de empezar! Su equipo es marca Philips:1 Pulse la tec

¡ANOTE SU CÓDIGO!N OTA¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes decomenzar!Anote el código en el interior del compartimiento de las pilas ye

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS• Problema:– Solución:• El aparato no responde y la luz verde no parpadea al pulsar unbotón. – Cambie las pilas por do

Acquistando questo telecomando universale Philips avetefatto davvero una buona scelta! Esso ed è in grado diazionare le funzioni più utilizzate pratic

IMPOSTAZIONI PER L’USOA VVERTENZAPrima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento! La vostra apparecchiatura porta il marchioPhilips:1 Pre

ANNOTATE IL VOSTRO CODICE!A VVERTENZAPrima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento!Prendere nota del codice riportato all’interno dell’

SHIFT: to get access to additional functions (press togetherwith other function keys). Depending on the age ofyour equipment, the result is for exampl

GUIDA PER LA RICERCA E LA RIPARAZIONE DEI GUASTI• Problema:– Soluzione:• L’apparecchio non risponde e la spia verde non lampeggiaquando premete un pul

U heeft een geweldige keus gemaakt met de aankoop vandeze universele afstandsbediening van Philips. Deze isgeschikt voor de meest gebruikte functies v

INSTELLING VOOR GEBRUIKA DVIESLees voordat u begint de complete procedure!Uw apparatuur is van het merk Philips:1 Druk bij wijze van test op toets &ap

NOTEER UW CODEA DVIESLees voordat u begint de complete procedure! Noteer de code in het batterijvakje en in de codelijst in hetmidden van deze handlei

• U wilt de afstandsbediening op de vooraf in de fabriekingestelde functie terugzetten.– 1 Druk toets 1 en 6 gelijktijdig in en houd ze ongeveer drie

GuaranteecertificateCertificat degarantieGarantiebewijsGarantiescheinCertificado degarantíaCertificato digaranziaCertificado degarantiaGarantibevisTak

CodesC O D E L I S TTV

CodesC O D E L I S TDesmet ...347, 064Dixi...036, 064, 583Domland ...421DTS...

CodesC O D E L I S TPrandoni-Prince...274, 543, 388, ...240, 103Precision...244Prima

CodesC O D E L I S TCodesC O D E L I S TTensai ...131, 245, 064, 244, 321, ...347, 036, 132, 401, 398, 344Texet ...24

3 Press the power key to start the search. Make sure thatyou keep the remote control pointed at your equipment.– Each time the green LED flashes, anot

CodesC O D E L I S TTV

TROUBLESHOOTING GUIDE• Problem:– Solution:• Device is not responding and the green light does not flashwhen you press a button.– Replace batteries wi

Mit dem Kauf dieser Philips Universal Fernbedienung habenSie die richtige Wahl getroffen. Sie kann die gebräuchlichstenFunktionen von nahezu allen Mar

EINSTELLUNG FÜR DEN GEBRAUCHH INWEISLesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig,bevor Sie beginnen! Ihre Anlage ist von der Marke Ph

NOTIEREN SIE IHREN CODE!H INWEISLesen Sie die gesamte Anleitung zur Vorgehensweise sorgfältig,bevor Sie beginnen!Tragen Sie den Code in das Batteriefa

LEITFADEN ZUR PROBLEMLÖSUNG• Problem:– Lösung:• Das Gerät reagiert nicht und das grüne Licht blinkt nicht,wenn Sie einen Knopf drücken.– Ersetzen Sie

Vous avez fait le meilleur choix en achetant la télécommandeuniverselle de Philips! Elle peut effectuer les commandes lesplus usuelles de presque tout